“HOME”
Oleh: M!LK
Single: HOME
Album: HOME MADE CHU!?
Lirik: Takuya Watanabe
Komposer: Takuya Watanabe
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
新しい Place
動き出す日々
忙しい Life
過ぎる毎日
ふと緩めて夕暮れを見上げて
Atarashii Place
Ugokidasu hibi
Isogashii Life
Sugiru mainichi
Futo yurumete yuugure wo miagete
Tempat yang baru
Hari-hari yang mulai bergulir
Kehidupan yang begitu sibuk
dan setiap hari yang terus berlalu
Kurenggangkan tubuhku dan memandang langit senja
安らげる Home
帰り道で
お馴染みの Soup 思い出したら
今日はお家で食べよう
Yasurageru Home
Kaerimichi de
Onajimi no Soup omoidashitara
Kyou wa ouchi de tabeyou
Sebuah rumah yang membuat kita merasa nyaman
Di jalan pulang
aku mengingat sup yang biasa kumakan
dan membuatku ingin makan di rumah hari ini
見た目ばかり気にしないで
レシピ通り作れなくても良い
自分なりの正解を見つけよう
僕らしくいられる温かい場所へ
帰ろうか
Mitame bakari ki ni shinaide
Reshipi doori tsukurenakutemo ii
Jibun nari no seikai wo mitsukeyou
Bokurashiku irareru atatakai basho e
Kaerou ka?
Tak perlu terus menerus mencemaskan tampilannya
Tak masalah meski dibuat tak sesuai dengan resepnya
Kita ‘kan temukan apa yang benar dengan cara kita sendiri
Ini saatnya kita pulang ke tempat nan hangat
dimana kita bisa menjadi diri kita sendiri
飾らない君の笑顔が
僕の心を世界を癒すから
何気ないいつもの Dinner
豪華じゃないけど優しさ溢れてく
大切なもの包んで
Kazaranai kimi no egao ga
Boku no kokoro wo, sekai wo iyasu kara
Nanigenai itsumo no Dinner
Gouka janai kedo yasashisa afureteku
Taisetsu na mono tsutsunde
Senyumanmu yang tulus itu
menjadi penawar bagi dunia dan hatiku
Karena itulah, makan malam sederhana yang biasanya
Walau tidak mewah, tapi aku dikelilingi hal-hal yang berharga
dan penuh dengan limpahan kasih sayang
幸せな人生ってどんな事だろう
周りより何かが上って事なの？
進んでる Stage
互いの Faith
それぞれ違うでしょ
苦味も甘味も混ぜ込んだら
涙の味も綺麗に澄んでいく
Shiawase na jinsei tte donna koto darou?
Mawari yori nanika ga ue tte koto na no?
Susunderu Stage
Tagai no Faith
Sorezore chigau desho?
Nigami mo amami mo mazekondara
Namida no aji mo kirei ni sundeyuku
Aku penasaran, seperti apa sebenarnya hidup yang bahagia itu?
Apa itu artinya unggul dalam suatu hal dibanding orang-orang di sekitar?
Tahapan yang kita tempuh
dan keyakinan kita masing-masing
Bukankah semua itu berbeda bagi setiap orang?
Saat kita mencampur rasa pahit dan manis
rasa dari air mata pun menjadi jernih dan cemerlang
休みながらでも良いんだよ
プラン通り行かない事ばかりだね
明日の事明日出来る幸せ
噛み締めて毎日を僕らのペースで
生きようか
Yasuminagara de mo iinda yo
Puran doori ikanai koto bakari da ne
Ashita no koto, ashita dekiru shiawase
Kamishimete mainichi wo bokura no peesu de
Ikiyouka?
Sembari rehat pun tak mengapa
Banyak hal yang terjadi tak sesuai dengan rencana, ‘kan?
Kita ‘kan jalani setiap harinya dengan langkah kita sendiri
dengan merasakan makna mendalam dari setiap apa yang terjadi
dan setiap kebahagiaan yang tercipta esok hari
素敵だ、君の笑顔は。
ただそれだけで Special days 変わるから
柔らかい光が灯る
家路へ急ぐ
明日も晴れるかな
色とりどりの日々を
Suteki da, kimi no egao wa.
Tada sore dake de Special days kawaru kara
Yawarakai hikari ga tomoru
Ieji e isogu
Ashita mo hareru ka na?
Irotoridori no hibi wo
Hanya dengan senyumanmu yang indah
kau mengubah hari-hari menjadi begitu istimewa
Aku bergegas melalui jalan pulangku ke rumah
yang diterangi cahaya nan lembut
Akankah hari-hari penuh warna yang ‘kan kujalani esok hari
juga akan cerah seperti ini?
TV の中の主人公
憧れの頃に戻れたら
なんてたまに思う事だってあるけど
カッコ悪くても
目立たなくても
脇役でも
笑われても
誰かの役に立ってるはずだよ
道端の花のように
Terebi no naka no shujinkou
Akogare no koro ni modoretara
Nante tama ni omou koto datte aru kedo
Kakko warukutemo
Medatanakutemo
Wakiyaku de mo
Warawaretemo
Dareka no yaku ni tatteru hazu da yo
Michibata no hana no you ni
Walau adakalanya terpikir olehku
seandainya kita bisa kembali
ke masa dimana kita mengagumi tokoh utama di televisi
Sekalipun kita tidak menarik
Juga tak mencolok
Meski hanya menjadi pemeran pendukung
dan orang-orang menertawakan kita
aku yakin, kita pasti berarti untuk seseorang
Bagai bunga di tepi jalan
世界は変わっていくのかなぁ
守り続けよう僕らの HOME
ねぇだから泣かないで
Sekai wa kawatteyuku no ka naa?
Mamori tsudzukeyou bokura no HOME
Nee, dakara nakanaide
Aku bertanya-tanya, akankah dunia terus berubah?
Kita akan terus melindungi rumah kita
Karena itu, hey, janganlah kau menangis
素敵だ、君の笑顔は。
ただそれだけで Special days変わるから
大切なもの包んで
色とりどりの日々を
Suteki da, kimi no egao wa.
Tada sore dake de Special days kawaru kara
Taisetsu na mono tsutsunde
Irotoridori no hibi wo
Hanya dengan senyumanmu yang indah
kau mengubah hari-hari menjadi begitu istimewa
Selimutilah hari-hari yang penuh warna
dengan hal-hal yang berharga
さぁ歌い合おう
さぁ笑い合おう
心を弾ませて踊ろう
Saa utaiaou
Saa waraiaou
Kokoro wo hazumasete odorou
Mari bernyanyi
dan tertawa bersama
Mari menari dan membuat hati kita merasa senang
さぁ讃え合おう
さぁ分け合おう
平凡な毎日だって素晴らしい
Saa tataeaou
Saa wakeaou
Heibon na mainichi datte subarashii
Kita akan saling memuji
dan saling berbagi
Hari-hari yang biasa pun akan terasa luar biasa
さぁ歌い合おう
さぁ笑い合おう
心を弾ませて踊ろう
Saa utaiaou
Saa waraiaou
Kokoro wo hazumasete odorou
Mari bernyanyi
dan tertawa bersama
Mari menari dan membuat hati kita merasa senang
さぁ讃え合おう
さぁ分け合おう
平凡な毎日だって素晴らしいね
Saa tataeaou
Saa wakeaou
Heibon na mainichi datte subarashii ne
Kita akan saling memuji
dan saling berbagi
Hari-hari yang biasa pun akan terasa luar biasa
Tidak ada komentar:
Posting Komentar