King & Prince - "High On Love!" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“HIGH ON LOVE!”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Memorial
Lirik: Sayaka Inoue
Komposer: CHOKKAKU・Takuya Harada・Christofer Erixon・Joakim Bjornberg
Original Soundtrack (OST): Film “You, I Love/Ui Rabu” - 映画「ういらぶ。」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Everybody sing!
Yeah, everybody sing!
1.2.3.4
Everybody jump up!

Wo-oh-oh-oh-oh WE LOVE
Wo-oh-oh-oh-oh
Everybody sing!
Wo-oh-oh-oh-oh WE LOVE
Wo-oh-oh-oh-oh
Yeah, everybody sing!

Hey! Come on!
意地張らないで
忘れちゃえばいいんじゃない？
素直じゃない (You)
自分 Release（さぁ）
変わり始める未来
Hey! Come on!
Ijiharanaide
Wasurechaeba iinjanai?
Sunao janai (You)
Jibun Release (Saa)
Kawarihajimeru mirai
Hey! Come on!
Janganlah kau keras kepala
Bukankah lebih baik kaulupakan saja?
Kau belum jujur akan dirimu
Bebas dan lepaskanlah dirimu (Ayo!)
dan masa depan akan mulai berubah

Play that beat! (Yeah!)
ほらステップ重ねて (Make It Louder!)
Shout that phrase! (Yeah!)
いま溢れそうな気持ちを
Ba-ba-baby
Play that beat! (Yeah!)
Hora suteppu kasanete (Make It Louder!)
Shout that phrase! (Yeah!)
Ima afuresouna kimochi wo
Ba-ba-baby
Play that beat! (Yeah!)
Serempakkan langkah kita (Make It Louder!)
Shout that phrase! (Yeah!)
Perasaan yang saat ini seakan meluap
Ba-ba-baby


High on love!
もう離さないよ
デコボコも Alright
受け止めて
Touch your heart
伝わる Your beat
Give me! Give me!
君の全部を
High on love!
Mou hanasanai yo
Dekoboko mo Alright
Uketomete
Touch your heart
Tsutawaru Your beat
Give me! Give me!
Kimi no zenbu wo
High on love!
Tak ‘kan kulepas dirimu lagi
Tak masalah walau tak beraturan
Karena aku akan menerimanya
Touch your heart
Iramamu akan sampai kepadaku
Biarkan aku memiliki
dirimu seutuhnya


ずっと WE LOVE
瞬きもできない
もっと WE LOVE
最高の一瞬が
離れないように僕らを繋ぐ
We're high on love!
Zutto WE LOVE
Mabataki mo dekinai
Motto WE LOVE
Saikou no isshun ga
Hanarenai you ni bokura wo tsunagu
We're high on love!
WE LOVE untuk selamanya
Sampai-sampai aku tak bisa berkedip
WE LOVE lebih dan lebih lagi
Setiap kilasan momen
akan menyatukan kita agar tak terpisah lagi
We're high on love!


Wo-oh-oh-oh-oh WE LOVE
Wo-oh-oh-oh-oh

Hey! Come on!
迷ってるなら
飛び込んじゃえばいいんじゃない？
目に見えない (No)
むちゃくちゃな Rule（さぁ）
壊してしまえばいい
Hey! Come on!
Mayotteru nara
Tobikonjaeba iinjanai?
Me ni mienai (No)
Muchakucha na Rule (Saa)
Kowashite shimaeba ii
Hey! Come on!
Jika kau merasa ragu
bukankah lebih baik kau melompat saja?
Musnahkanlah saja (No)
aturan tak masuk akal (Ayo)
yang tak kasat mata

Feel that beat! (Yeah!)
鼓動だってシンクロして (Make it louder!)
Shout that phrase! (Yeah!)
僕らはひとつになれそう
Ba-ba-baby
Feel that beat! (Yeah!)
Kodou datte sinkuro shite (Make it louder!)
Shout that phrase! (Yeah!)
Bokura wa hitotsu ni naresou
Ba-ba-baby
Feel that beat! (Yeah!)
Selaraskan degup jantung kita (Make it louder!)
Shout that phrase! (Yeah!)
Rasanya kita bisa menyatu
Ba-ba-baby


High on love!
もう離さないで
ダメダメも Alright
受け止めて
Touch your heart
伝える My beat
Give me! Give me!
君の気持ちを
High on love!
Mou hanasanaide
Damedame mo Alright
Uketomete
Touch your heart
Tsutaeru My beat
Give me! Give me!
Kimi no kimochi wo
High on love!
Jangan menjauh dariku lagi
Tak masalah meski begitu payah
Karena aku akan menerimanya
Touch your heart
‘Kan kuperdengarkan iramaku
Berikanlah rasa cintamu
kepadaku


ずっと WE LOVE
呼吸もできないくらい
もっと WE LOVE
大切な一瞬が
忘れられない思い出になる
We're high on love!
Zutto WE LOVE
Kokyuu mo dekinai kurai
Motto WE LOVE
Taisetsu na isshun ga
Wasurerarenai omoide ni naru
We're high on love!
WE LOVE untuk selamanya
hingga kita tak sempat menghela napas
WE LOVE lebih dan lebih lagi
Setiap detik yang berarti
akan menjadi kenangan yang tak terlupakan
We're high on love!

Tonight 孤独じゃないそうさ
いつも Believe 信じていて
瞳を閉じればほら
聴こえるよ僕たちのメロディー
Tonight kodoku janai sousa
Itsumo Believe shinjiteite
Hitomi wo tojireba hora
Kikoeru yo bokutachi no merodii
Kuyakinkan malam ini kau tak akan kesepian
Percayalah senantiasa
Saat kau pejamkan matamu
melodi milik kita terdengar


もう止まらないよ
High on love!
もう離さないよ
Ba-ba-baby
Mou tomaranai yo
High on love!
Mou hanasanai yo
Ba-ba-baby
Aku tak akan berdiam diri lagi
High on love!
Tak ‘kan kulepaskan dirimu lagi
Ba-ba-baby


High on love!
もう離さないよ
デコボコも Alright
受け止めて
Touch your heart
伝わる Your Beat
Give me! Give me!
君の全部を
High on love!
Mou hanasanai yo
Dekoboko mo Alright
Uketomete
Touch your heart
Tsutawaru Your beat
Give me! Give me!
Kimi no zenbu wo
High on love!
Tak ‘kan kulepas dirimu lagi
Tak masalah meski tak beraturan
Karena aku akan menerimanya
Touch your heart
Iramamu akan sampai kepadaku
Biarkan aku memiliki
dirimu seutuhnya


ずっと WE LOVE
瞬きもできない
もっと WE LOVE
最高の一瞬が
離れないように僕らを繋ぐ
We're high on love!
Zutto WE LOVE
Mabataki mo dekinai
Motto WE LOVE
Saikou no isshun ga
Hanarenai you ni bokura wo tsunagu
We're high on love!
WE LOVE untuk selamanya
Sampai-sampai aku tak bisa berkedip
WE LOVE lebih dan lebih lagi
Setiap kilasan momen
akan menyatukan kita agar tak terpisah lagi
We're high on love!


Wo-oh-oh-oh-oh WE LOVE
Wo-oh-oh-oh-oh
Everybody sing!
Wo-oh-oh-oh-oh WE LOVE
Wo-oh-oh-oh-oh
Yeah, everybody sing!



(HAPPY BIRTHDAY, SHO HIRANO!
29 Januari 1997
＃紫耀ありがとう
＃紫耀本当におめでとう)

* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu King & Prince lainnya di sini