SixTONES - "NEW ERA" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“NEW ERA”

Oleh: SixTONES
Single: New Era
Album: 1ST
Lirik: Page Grace・Dr. Loui・Naoki Ita
Komposer: Naoki Itai・MEG
Original Soundtrack (OST): Anime “Yashahime: Feudal Fairy Tale, Princess Half-Demon/Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi“ - アニメ「半妖の夜叉姫 -戦国御伽草子-」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

走り出そう
連れて行こう
約束の場所へと
《聞き逃すな始まりの合図》
無垢な魂が熱を上げる
Hashiridasou
Tsurete yukou
Yakusoku no basho e to
(Kikinogasu na hajimari no aizu)
Muku na tamashi ga netsu wo ageru
Ayo berlari menerjang
Aku ‘kan membawamu
ke tempat yang dijanjikan
(Dengarkanlah sinyal permulaan itu dengan baik)
Jiwa nan murni pun membara


(Alright, welcome to NEW ERA)

Let's go
捕まえろ
新しい時代
What time is it?
君といる未来へ
(We just came out of the blue, ok?)
何も怖くはないから
Let's go
Tsukamaero
Atarashii jidai
What time is it?
Kimi to iru mirai e
(We just came out of the blue, ok?)
Nanimo kowaku wa nai kara
Let's go
Gapailah
zaman yang baru
What time is it?
Menuju masa depanku bersamamu
(We just came out of the blue, ok?)
Karena tiada lagi yang kutakutkan


Do it yourself yeah
自分次第
Let's make a new world
(Oh, this is our time)
叶えよう Everything
So 君と
Do it yourself yeah
Jibun shidai
Let's make a new world
(Oh, this is our time)
Kanaeyou Everything
So, kimi to
Do it yourself yeah
Semuanya tergantung pada diri kita sendiri
Let's make a new world
(Oh, this is our time)
Ya, akan kuwujudkan segalanya
Bersama denganmu

Changing ways yeah
もう迷わない Yeah
感じるまま
I wanna, I wanna, I wanna say
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
声上げろ
未知の世界へ
Changing ways yeah
Mou mayowanai Yeah
Kanjiru mama
I wanna, I wanna, I wanna say
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Koe agero
Michi no sekai e
Changing ways yeah
Tak ada lagi keraguan
‘Kan kuikuti apa yang hatiku rasakan
I wanna, I wanna, I wanna say
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Lantangkan suaramu
ke dunia yang asing

走り出そう
連れて行こう
約束の場所へと
《聞き逃すな始まりの合図》
奇跡を信じて
Hashiridasou
Tsurete yukou
Yakusoku no basho e to
(Kikinogasu na hajimari no aizu)
Kiseki wo shinjite
Ayo berlari menerjang
Aku ‘kan membawamu
ke tempat yang dijanjikan
(Dengarkanlah sinyal permulaan itu dengan baik)
dan percayalah pada keajaiban

孤独じゃない
かけがえない
同じ時代刻もう
《手を離すな駆け抜ける Life》
無垢な魂が熱を上げる
Hitori janai
Kakegaenai
Onaji toki kizamou
(Te wo hanasu na kakenukeru Life)
Muku na tamashi ga netsu wo ageru
Kau tidaklah sendirian
Mari kita mengukir masa yang tak akan terganti
bersama-sama
(Jangan lepaskan tanganmu dariku kala melalui kehidupan ini)
Jiwa nan murni pun membara


ほら見ろこのマスターピース
感じるフロー6つの TONE

奇跡的な Beats
No fake ありのまま Yeah, this is me
まるで映画で見るようなワンシーン
Hora miro kono masutaa piisu
Kanjiru furoo muttsu no TONE

Kisekiteki na Beats
No fake ari no mama Yeah, this is me
Maru de eiga de miru you na wanshiin
Lihatlah karya besar ini!
Kau akan merasakan arus dari 6 nada

Himpunan irama yang menakjubkan
No fake, inilah diriku apa adanya
Bagai suatu adegan yang kau tonton dalam sebuah film


I don't care it's my way
We gotta do this can't be late
Get it, get it always
Get it, get it now, hey!
I don't care it's my way
We gotta do this can't be late
This is SixTONES!

Changing ways yeah
もう迷わない
響かせろ
未知の世界へ
Changing ways yeah
Mou mayowanai
Hibikasero
Michi no sekai e
Changing ways yeah
Tak ada lagi keraguan
Dengungkanlah gema
ke dunia yang asing

走り出そう
連れて行こう
約束の場所へと
《聞き逃すな始まりの合図》
奇跡を信じて
Hashiridasou
Tsurete yukou
Yakusoku no basho e to
(Kikinogasu na hajimari no aizu)
Kiseki wo shinjite
Ayo berlari menerjang
Aku ‘kan membawamu
ke tempat yang dijanjikan
(Dengarkanlah sinyal permulaan itu dengan baik)
dan percayalah pada keajaiban

孤独じゃない
かけがえない
同じ時代刻もう
《手を離すな駆け抜ける Life》
無垢な魂が熱を上げる
Hitori janai
Kakegaenai
Onaji toki kizamou
(Te wo hanasu na kakenukeru Life)
Muku na tamashi ga netsu wo ageru
Kau tidaklah sendirian
Mari kita mengukir masa yang tak akan terganti
bersama-sama
(Jangan lepaskan tanganmu dariku kala melalui kehidupan ini)
Jiwa nan murni pun membara

ずっと感じていた
時に厳しさも優しさも
We're not alone
果てしない果てしない One way
限りない限りない One dream
すべてを胸に乗せて
Zutto kanjiteita
Toki ni kibishisa mo yasashisa mo
We’re not alone
Hateshinai, hateshinai One way
Kagirinai, kagirinai One dream
Subete wo mune ni nosete
Dalam kerasnya kehidupan, juga kasih sayang
yang selama ini selalu kita rasakan
We're not alone
Satu jalan yang tak berujung
dan satu mimpi yang tak terbatas
Tempatkan semua itu dalam hatimu

走り出そう
連れて行こう
約束の場所へと
《聞き逃すな始まりの合図》
奇跡を信じて
Hashiridasou
Tsurete yukou
Yakusoku no basho e to
(Kikinogasu na hajimari no aizu)
Kiseki wo shinjite
Ayo berlari menerjang
Aku ‘kan membawamu
ke tempat yang dijanjikan
(Dengarkanlah sinyal permulaan itu dengan baik)
dan percayalah pada keajaiban

孤独じゃない
かけがえない
同じ時代刻もう
《手を離すな駆け抜ける Life》
無垢な魂が熱を上げる
Hitori janai
Kakegaenai
Onaji toki kizamou
(Te wo hanasu na kakenukeru Life)
Muku na tamashi ga netsu wo ageru
Kau tidaklah sendirian
Mari kita mengukir masa yang tak akan terganti
bersama-sama
(Jangan lepaskan tanganmu dariku kala melalui kehidupan ini)
Jiwa nan murni pun membara

共に行こう《Say yeah!》
共に走ろう《Say yeah!》
《手を離すな駆け抜ける Life》
無垢な魂が熱を上げる
Tomo ni yukou (Say yeah!)
Tomo ni hashirou (Say yeah!)
(Te wo hanasu na kakenukeru Life)
Muku na tamashi ga netsu wo ageru
Mari melangkah bersama! (Say yeah!)
Ayo berlari bersama! (Say yeah!)
(Jangan lepaskan tanganmu dariku kala melalui kehidupan ini)
Jiwa nan murni pun membara 

* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori