“FEEL THE SAME”
Oleh: Team Handsome!
Album: Super Handsome Live 2012 – The Handsome Show
Lirik: Takuya Uehara
Komposer: WA
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
青く輝く
あの空へ
I just go away
変わらない想いを抱いて
I fly I can fly
Aoku kagayaku
Ano sora e
I just go away
Kawaranai omoi wo idaite
I fly, I can fly
menuju langit biru
nan gemerlapan itu
I just go away
Seraya mendekap perasaan yang tak akan pernah berubah
So 暗い顔してちゃ
何も始まらない
Don't be afraid
同じ気持ちで Forever
So kurai kao shitecha
Nani mo hajimaranai
Don’t be afraid
Onaji kimochi de Forever
So, jika kau menunjukkan wajah muram
tak akan ada yang bermula
Don't be afraid
Senantiasa dengan perasaan yang sama
Everyday
太陽浴びハイヤー
I'll be there
煌めくデザイア
Let's get it on
どんな景色見よう
さぁ Fly
Everyday
Taiyou abi haiyaa
I’ll be there
Kirameku dezaia
Let's get it on
Donna keshiki miyou
Saa Fly
Everyday
Kita ‘kan bermandikan cahaya mentari dan terbang semakin tinggi
I'll be there
Hasrat yang gemilang
Let's get it on
Kita akan memandang setiap panorama
Ayo kita terbang
Lonely day
殻にこもって
どうして？
一人しゃがみこんで
一緒に行こう
マイナス思考なら
Bye, bye, bye, bye, bye
No, no, no
Lonely day
Kara ni komotte
Doushite?
Hitori shagamikonde
Issho ni ikou
Mainasu shikou nara
Bye, bye, bye, bye, bye
No, no, no
Lonely day
Kau terus mengurung diri
Mengapa
kau terus meringkuk berjongkok seorang diri?
Ayo kita melangkah bersama
dan tinggalkanlah saja
pikiran-pikiran negatifmu
No, no, no
不確かな
明日に構えがちだけど
たまにはなんとかなるって
笑いとばしてみてもいいんじゃない
Futashika na
Asu ni kamaegachi dakedo
Tama ni wa nantoka naru tte
Waraitobashite mitemo iinjanai?
Kita cenderung mempersiapkan diri
demi menghadapi hari esok yang tak pasti
Tapi, bukankah tak masalah jika sesekali kita mencoba tertawa
karena entah bagaimana kita berhasil melaluinya?
I fly I can fly
君がいるから
あの空へ
I just go away
どこまでも高く飛びたい
I fly I can fly
Kimi ga iru kara
Ano sora e
I just go away
Dokomademo takaku tobitai
I fly I can fly
Menuju langit itu
Karena kau ada di sisiku
I just go away
Aku ingin terbang tinggi kemanapun jua
So 暗い顔してちゃ
未来は遠ざかってく
Give me your smile
同じ気持ちで Forever
So kurai kao shitecha
Mirai wa toozakatteku
Give me your smile
Onaji kimochi de Forever
So, jika kau menunjukkan wajah muram
Masa depan akan semakin jauh darimu
Give me your smile
Senantiasa dengan perasaan yang sama
Hope to be
悩んでないか
Talk to me
何でも話して
Let's get it on
十人十色
さぁ Fly
Hope to be
Nayandenai ka?
Talk to me
Nandemo hanashite
Let’s get it on
Juunin toiro
Saa Fly
Hope to be
Bukankah kau sedang merasa cemas?
Talk to me
Apa pun itu, ceritakanlah padaku
Let's get it on
Setiap orang punya pendapat yang berbeda
Ayo kita terbang
Glory days
チャンス逃さないで
どうして？
また型にはまって
一緒に行こう
もうプラス思考なら
High, high, high, high, high
No, no, no
Glory days
Chansu nogasanaide
Doushite?
Mata kata ni hamatte
Issho ni ikou
Mou purasu shikou nara
High, high, high, high, high
No, no, no
Glory days
Jangan melewatkan kesempatan
Mengapa kau lagi-lagi
hanya mengikuti standar yang ada?
Ayo kita melangkah bersama
Kita akan tingkatkan
pikiran positif kita
No, no, no
追い風が僕らの背中押す
だからまだ終われないって
前を向いてもいいんじゃない
Oikaze ga bokura no senaka osu
Dakara mada owarenai tte
Mae wo muitemo iinjanai?
Angin pun mendorong punggung kita dari belakang
Karenanya, sudah kubilang semuanya tak bisa berakhir di sini
dan tak masalah bagi kita untuk tetap menghadap ke depan, ‘kan?
I fly I can fly
霧が晴れたら
あの街へ駆け出して
新しいシャツ手にしたい
I fly I can fly
Kiri ga haretara
Ano machi e kakedashite
Atarashii shatsu te ni shitai
I fly I can fly
Saat kabut ini berubah cerah
aku ingin menyongsong kota itu
dan mendapatkan baju yang baru
壮大なビジョンも
今に色づいていく
Key in my life
約束しよう Together
Soudai na bijon mo
Ima ni irodzuiteiku
Key in my life
Yakusoku shiyou Together
Bayangan yang menakjubkan pun
saat ini terus berubah warnanya
Key in my life
Mari kita mengikat janji bersama
旅路の途中寂しくなったら
巡る四季の中で
思い出して
Feel the same
Tabiji no tochuu samishikunattara
Meguru shiki no naka de
Omoidashite
Feel the same
Jika kau merasakan kesepian di tengah perjalananmu
Di tengah empat musim yang terus bergulir
Ingatlah bahwa aku merasakan
hal yang sama dengan yang kaurasakan
I fly I can fly
君がいるから
あの空へ
I just go away
どこまでも高く飛びたい
I fly I can fly
Kimi ga iru kara
Ano sora e
I just go away
Dokomademo takaku tobitai
I fly I can fly
Menuju langit itu
Karena kau ada di sisiku
I just go away
Aku ingin terbang tinggi kemanapun jua
So 暗い顔してちゃ
未来は遠ざかってく
Give me your smile
同じ気持ちで Forever
So kurai kao shitecha
Mirai wa toozakatteku
Give me your smile
Onaji kimochi de Forever
So, jika kau menunjukkan wajah muram
Masa depan akan semakin jauh darimu
Give me your smile
Senantiasa dengan perasaan yang sama
* Lirik kanji oleh AWA
* Terjemahan oleh Sapta Stori
Tidak ada komentar:
Posting Komentar