Nissy - "Wagamama"「ワガママ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“WAGAMAMA” -「ワガママ」
“KEEGOISAN”

Oleh: Nissy (Takahiro Nishijima from AAA)
Single: Wagamama
Album: HOCUS POCUS
Lirik: Takahiro Nishijima・SHIROSE from WHITE JAM
Komposer: SHIROSE from WHITE JAM・ヒロイズム

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

あの日あなたにいいかけた言葉
私の中に隠してよかった
ウソ付いてないよ言い訳もないよ
ほほにとける雪
Ano hi anata ni iikaketa kotoba
Watashi no naka ni kakushite yokatta
Uso tsuite nai yo iiwake mo nai yo
Hoho ni tokeru yuki
Tutur kata yang ingin kusampaikan padamu hari itu
lebih baik kusembunyikan saja dalam diriku
Aku tidak berbohong atau membuat alasan
Salju pun meleleh di pipiku

Super Handsome Live 2012 - "Feel The Same" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“FEEL THE SAME”

Oleh: Team Handsome!
Album: Super Handsome Live 2012 – The Handsome Show
Lirik: Takuya Uehara
Komposer: WA

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :   

 

I fly I can fly
青く輝く
あの空へ
I just go away
変わらない想いを抱いて
I fly I can fly
Aoku kagayaku
Ano sora e
I just go away
Kawaranai omoi wo idaite
I fly, I can fly
menuju langit biru
nan gemerlapan itu
I just go away
Seraya mendekap perasaan yang tak akan pernah berubah

Kana Nishino - "Missing You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“MISSING YOU”

Oleh: Kana Nishino
Single: Motto...
Album: Secret Collection (Red)
Lirik: Kana Nishino/Sakura Leon
Komposer: Kotaro Egami(SUPA LOVE)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

もう戻れな
いの分かってても
気がつけば Flash back 強がっても
君だけをまだ今でも (I'm just thinking of you)
Mou modorenai no wakattetemo
Ki ga tsukeba Flashback tsuyogattemo
Kimi dake wo mada ima de mo (I'm just thinking of you)
Walau aku tahu kita tak bisa kembali seperti dulu
Walau aku berlagak kuat saat tanpa sadar mengingat masa lalu
Hingga saat ini pun aku masih memikirkanmu seorang

Flower - "Karafuru/Colorful"「カラフル」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"KARAFURU/COLORFUL" -「カラフル」
"PENUH WARNA"

 

Oleh : Flower
Single : Monochrome/Colorful
Lirik : Masato Odake

Komposer : Daiki Kagawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

非常階段座り込んで
雨上がりの空を見てたね
くちびるを噛みしめながら
キミはどんなこと想ってたの？
Hijoukaidan suwarikonde
Ameagari no sora wo miteta ne
Kuchibiru wo kamishimenagara
Kimi wa donna koto omottetano?
Kau duduk di tangga darurat
Memandang langit selepas hujan
Apa yang tengah kau renungkan
sembari menggigit bibirmu?

Haruma Miura & Kaku Kento (from Super Handsome Live 2012) - "White Serenade" (Lirik Terjemahan Indonesia)

18 Juli 2020, pukul 1:30 siang. Hari itu, di jam itu, aku baru saja bangun dari tidur siang. Aku membuka laptop demi revisi skripsi, dan pekerjaanku belum setengah jalan saat kuputuskan untuk membuka akun Instagram. Salah satu akun yang sudah lama tidak aktif, hari itu mengunggah story. Penasaran, aku membukanya. Isinya foto seorang pria yang tidak asing di kalangan pecinta Jepang, disertai tulisan bernada duka.

Flower - "Clover" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CLOVER”

Oleh : Flower
Single : Blue Sky Blue
Lirik : Masato Odake
Komposer : Simon Janlov & Yoko Hiramatsu

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

教室の窓から見てた
飛行機雲が
空に白線を描いた
Kyoushitsu no mado kara miteta
Hikoukigumo ga
Sora ni sen wo kaita
Jejak awan pesawat
yang kulihat dari jendela ruang kelas
membentuk garis putih di langit

Flower - "Still" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"STILL"

Oleh : Flower
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Kiyoshi Matsuo

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

いつもどこかで思っている君を
自分でも気付いているずっと
忘れられたらどんなにラクだろう
でもできないから
Itsumo dokoka de omotteiru kimi wo
Jibun de mo kidzuiteru zutto
Wasureraretara donna ni raku darou
Demo dekinai kara
Di suatu tempat aku selalu memikirkanmu
Bahkan diriku pun senantiasa menyadarinya
Bukankah lebih menyenangkan jika aku bisa melupakanmu?
Tapi, aku tak mampu melakukannya

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - "My Prayer" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"MY PRAYER"

Oleh : THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
Single : My Prayer 

Album : REBOOT
Lirik : Masaya Wada
Komposer : Masaya Wada・AILI

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

溢れてくるこの想いを
止められない胸の鼓動を
今、目の前に君がいる
この偶然はきっと運命だから
Afuretekuru kono omoi wo
Tomerarenai mune no kodou wo
Ima, me no mae ni kimi ga iru
Kono guuzen wa kitto unmei dakara
Perasaan ini terus meluap
Aku tak dapat menghentikan debaran di dada ini
Kini, kau ada di depan mataku
Karenanya kebetulan ini, pastilah sebuah takdir

Sandaime J Soul Brothers - "Koi to Ai"「恋と愛」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"KOI TO AI" -「恋と愛」
"ASMARA DAN CINTA"

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Album : FUTURE
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hiroki Sagawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

そのとき僕は不意にそう思ってしまった
この恋は決して愛になれないまま終わる
僕たちはもう二度と逢わない方がいいんだよ
言いたくて言えない
あなたが悲しそうだから
「サヨウナラ」
Sono toki boku wa fui no sou omotte shimatta
Kono koi wa kesshite ai ni narenai mama owaru
Bokutachi wa mou nidoto awanai hou ga iinda yo
Iitakute ienai
Anata ga kanashisou dakara
“Sayounara”
Saat itu tiba-tiba saja terpikir olehku
Asmara ini akan berakhir tanpa pernah menjadi cinta
Lebih baik kita tak usah bertemu lagi
Kau terlihat begitu sedih
Hingga aku tak bisa mengungkapkan kata perpisahan
yang ingin kuucapkan

Hey! Say! JUMP - "White Love" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“WHITE LOVE”

Oleh : Hey! Say! JUMP
Single : White Love
Lirik : m.piece
Komposer : Yuichi Tajika・m.piece

Original Soundtrack (OST) : Film "Miseinen Dakedo Kodomo Janai/Teen Bride" - 映画「未成年だけどコドモじゃない 」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

I love you, I love you　
これが運命と言うのさ
Love story with you
I love you, I love you　
Kore ga unmei to iu no sa
Love story with you
I love you, I love you　
Inilah yang dinamakan takdir
Love story with you

Hey! Say! JUMP - "Super Delicate" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"SUPER DELICATE"

Oleh : Hey! Say! JUMP
Single : Super Delicate
Album : JUMP
Lirik : Shinji Nojima
Komposer : Yuusuke Katou

Original Soundtrack (OST) : Drama "Risou no Musuko" - ドラマ「理想の息子」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

ああ、僕には君にしか見せられない顔がある
Aa, boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Bagiku, ada ekspresi yang hanya bisa kutunjukkan kepadamu

他人の前では空気を読んで
作り笑いを続けてる
もっと頑張れと言われたら
素直に頜いたりもする
Hito no mae de wa kuuki wo yonde
Tsukuriwarai wo tsudzuketeru
Motto ganbare to iwaretara
Sunao ni unazuitari mo suru
Di depan orang lain, aku terus membaca situasi
dan memaksakan diri untuk tersenyum
Saat mereka menyuruhku berjuang lebih keras
Aku pun mengangguk patuh

Flower - "Monokuro/Monochrome"「モノクロ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"MONOKURO/MONOCHROME" -「モノクロ」
“HITAM PUTIH”

Oleh : Flower
Single : Monochrome/Colorful
Album : F
Lirik : Masato Odake
Komposer : Anita McCloud • Gabriella Ellis • Ryosuke"Dr.R"Sakai 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

LOVE
泣きながら
なんだって乗り越えてきたの
LOVE
ひとりでね
誰かを待っていたのよ
LOVE
Nakinagara
Nandatte norikoete kita no
LOVE
Hitori de ne
Dareka wo matteita no yo
LOVE
Sembari menangis
Aku telah menempuh segalanya
LOVE
Aku menunggu seseorang
dalam kesendirian

Kana Nishino - "Sayonara"「さよなら」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SAYONARA” -「さよなら」
“SELAMAT TINGGAL”

Oleh : Kana Nishino
Album : with LOVE / Love Collection 2 Pink
Lirik : Kana Nishino・SAEKI youthK(RzC)
Komposer : SAEKI youthK(RzC)

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

君の最後の言葉に
立ち尽くす私がいた
「誰も悪くない」
「嫌いになったわけじゃない」
「今までありがとう」だなんて
Kimi no saigo no kotoba ni
Tachitsukusu watashi ga ita
“Dare mo warukunai”
“Kirai ni natta wake janai”
“Ima made arigatou” da nante
Kata-kata terakhir yang kau ucapkan
membuatku mematung
Katamu ini bukan salah siapapun
Kau bilang bukan berarti kau jadi membenciku
Kau ucapkan terima kasih untuk segalanya selama ini

Kana Nishino - "Still Love You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“STILL LOVE YOU”

 

Oleh : Kana Nishino 
Single : Darling
Lirik : Kana Nishino

Komposer : FAST LANE・LISA DESMOND 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

いつだって早歩きのキミを
追いかけたり隠れてみたり Baby
気がついて微笑んでもうはぐれないように
この手をぎゅっとしてくれたね
Itsudatte haya aruki no kimi wo
Oikaketari kakurete mitari Baby
Ki ga tsuite hohoende mou hagurenai you ni
Kono te wo gyutto shite kureta ne
Aku selalu mengejar, atau mencoba bersembunyi darimu
yang berjalan dengan langkah yang cepat
Kau tersenyum begitu menyadari hal itu
Lantas kau genggam erat tanganku ini agar tidak terpisah darimu lagi

Kana Nishino - "Best Friend" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“BEST FRIEND”

Oleh : Kana Nishino
Single : Best Friend
Album : To Love / LOVE it / Love Collection Pink
Lirik : Kana Nishino
Komposer : GIORGIO CANCEMI

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Terima kasih
Aku bersyukur karena kau ada untukku
hingga aku selalu bisa tertawa
bagaimanapun keadaannya

Kana Nishino - "Namidairo"「涙色」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NAMIDAIRO” -「涙色」
"WARNA AIR MATA"

 

Oleh : Kana Nishino
Single : Namidairo
Album : Love Collection Pink

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

涙色
二人のこと
思えばまた I start to cry
どうして出会い恋をしたの？
I always cry
Namidairo
Futari no koto
Omoeba mata I start to cry
Doushite deai koi wo shita no?
I always cry
Warna air mata
Aku mulai menangis
ketika teringat tentang kita berdua
Mengapa kita dipertemukan dan saling jatuh cinta?
I always cry

Kana Nishino - "Dear Bride" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“DEAR BRIDE”

Oleh : Kana Nishino
Single : Dear Bride
Album : LOVE it / Love Collection 2 Pink
Lirik : Kana Nishino
Komposer : DJ Mass(VIVID Neon*)・Kyoko Osako・Hiroshi Yoshida・etsuco

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

今日から君が歩いてく
新しい未来への道
たくさんの愛に包まれて
Kyou kara kimi ga aruiteku
Atarashii mirai e no michi
Takusan no ai ni tsutsumarete
Mulai hari ini, kau melangkah
di jalan menuju masa depanmu yang baru
dengan limpahan cinta yang menyelimutimu

Kana Nishino - "Together" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"TOGETHER"

 

Oleh: Kana Nishino
Album: Thank you, Love / Secret Collection ~Red~ / Love Collection 2 ~mint~

Lirik: Kana Nishino

Komposer: Shinquo Ogura

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

久しぶりだよね
全然変わってないね
相変わらずな笑顔に少しほっとしたよ
Hisashiburi da yo ne
Zenzen kawattenai ne
Aikawarazu na egao ni sukoshi hotto shita yo
Lama kita tak berjumpa
Kau sama sekali tidak berubah
Kau yang tersenyum seperti biasanya membuatku sedikit lega

Kana Nishino - "Liar" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LIAR”

Oleh : Kana Nishino
Album : LOVE it
Lirik : Kana Nishino・GIORGIO 13

Komposer : Giorgio Cancemi

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

So you better better check yourself tonight
So you better better clean your bed tonight
Or you gotta be more nice or say goodbye
I'm waiting for you tonight

 

You made me laugh
あなたと二人の世界
夢見たいなことばかり期待していたかも
ここにあなたといた
時間は永遠と思ってた
You told me you'll love me more than enough
そう信じていたのに
You made me laugh
Anata to futari no sekai
Yume mitai na koto bakari kitai shiteita kamo
Koko ni anata to ita
Jikan wa eien to omotteta
You told me you'll love me more than enough
Sou shinjiteita no ni
You made me laugh
Kau buat dunia menjadi milik kita berdua
Bahkan mungkin aku terus mengharapkan hal-hal bak impian
Di sini aku bersamamu
dan berpikir saat ini akan berlangsung selamanya
You told me you'll love me more than enough
Padahal aku percaya semua itu

Kana Nishino - "Tatoe Donna ni..."「たとえどんなに...」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“TATOE DONNA NI...” -「たとえどんなに...」
“BAGAIMANAPUN JUGA”

Oleh: Kana Nishino

Single: Tatoe Donna ni...

Album: Love Place / Love Collection M
Lirik: Kana Nishino・SAEKI youthK(rhythm zone)
Komposer: SAEKI youthK(rhythm zone)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

今日は少し嫌な事があった
誰に話してもなんか切なくて
ねぇもしも君だったら
優しく聞いてくれたかな
Kyou wa sukoshi iya na koto ga atta
Dare ni hanashitemo nanka setsunakute
Nee moshimo kimi dattara
Yasashiku kiite kureta ka na
Ada hal yang sedikit tak menyenangkan hari ini
Walau aku bercerita pada orang lain, tetap saja terasa menyakitkan
Hey, kalau itu dirimu
akankah kau menjadi pendengar yang baik untukku?