Kana Nishino - "Missing You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“MISSING YOU”

Oleh: Kana Nishino
Single: Motto...
Album: Secret Collection (Red)
Lirik: Kana Nishino/Sakura Leon
Komposer: Kotaro Egami(SUPA LOVE)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

もう戻れな
いの分かってても
気がつけば Flash back 強がっても
君だけをまだ今でも (I'm just thinking of you)
Mou modorenai no wakattetemo
Ki ga tsukeba Flashback tsuyogattemo
Kimi dake wo mada ima de mo (I'm just thinking of you)
Walau aku tahu kita tak bisa kembali seperti dulu
Walau aku berlagak kuat saat tanpa sadar mengingat masa lalu
Hingga saat ini pun aku masih memikirkanmu seorang


曖昧な理由聞けないまま
眠れない夜何度越えても
会いたい胸が痛いよ
Oh boy, now I'm still missing you
(I don't know what to do)
Aimai na riyuu kikenai mama
Nemurenai yoru nando koetemo
Aitai mune ga itai yo
Oh boy, now I'm still missing you
(I don't know what to do)
Walau aku melalui malam-malam dengan tetap terjaga
tanpa mampu menanyakan alasanmu yang tak jelas
Hatiku yang merindukanmu ini terasa begitu sakit
Oh boy, now I'm still missing you
(I don't know what to do)


じゃれ合って何度も Kiss したり
くだらないことでケンカしたり
Where's love?
帰れない場所があると
(I just wanna stay by your side...)
初めて知ったよ
(...again...)
Jareatte nandomo kiss shitari
Kudaranai koto de kenka shitari
Where’s love?
Kaerenai basho ga aru to
(I just wanna stay by your side...)
Hajimete shitta yo
(...again...)
Kita seringkali bercanda dan saling mengecup
Juga bertengkar karena hal-hal yang konyol
Where's love?
Aku baru sadar ternyata ada ruang
(I just wanna stay by your side...)
dimana aku tak bisa kembali ke sana
(...again...)


サヨナラが (I'm crying for you)
ひとしずく (I'm calling your name)
この胸に (Oh, I always feel just the same)
こぼれてふるえる
Sayonara ga (I'm crying for you)
Hitoshizuku (I'm calling your name)
Kono mune ni (Oh, I always feel just the same)
Koborete furueru
Ucapan selamat tinggal (I'm crying for you)
Laksana tetesan (I'm calling your name)
yang jatuh di hati ini (Oh, I always feel just the same)
dan mengguncang batinku


もう一度 (I'll sing for you)
戻れたら (I'll stay here for you)
誰よりも (I wanna give you all my love)
優しくできるのに (It's hard to say good bye)
Mou ichido (I'll sing for you)
Modoretara (I'll stay here for you)
Dare yori mo (I wanna give you all my love)
Yasashiku dekiru no ni (It's hard to say good bye)
Padahal seandainya sekali saja (I'll sing for you)
kita bisa kembali bersama (I'll stay here for you)
Aku mampu memperlakukanmu dengan baik (I wanna give you all my love)
lebih dari siapapun (It's hard to say good bye)


新しいブレスつけてみても
君からのメッセージ消してみても
笑ってみてもcan't go on
何も変わらないよ
(I don't know what to do)
Atarashii buresu tsukete mitemo
Kimi kara no messeji keshite mitemo
Waratte mitemo can’t go on
Nani mo kawaranai yo
(I don't know what to do)
Meski aku mencoba mengenakan gelang yang baru
Juga menghapus pesan-pesan darimu
dan meski aku mencoba untuk tertawa, aku tak mampu bertahan
Tak ada satupun yang berubah
(I don't know what to do)


特別な二人だって
ずっと信じていたのに
Where's love?
今君はどこにいるの？
(I just wanna stay by your side...)
何を想ってるの？
(...again...)
Tokubetsu na futari datte
Zutto shinjiteita no ni
Where’s love?
Ima kimi wa doko ni iru no
(I just wanna stay by your side...)
Nani wo omotteru no
(...again...)
Padahal selama ini aku selalu percaya
bahwa kita adalah pasangan yang istimewa
Where's love?
Dimana kau sekarang?
(I just wanna stay by your side...)
dan apa yang sedang kau pikirkan?
(...again...)


サヨナラが (I'm crying for you)
ひとしずく (I'm calling your name)
この胸に (Oh, I always feel just the same)
こぼれてふるえる
Sayonara ga (I'm crying for you)
Hitoshizuku (I'm calling your name)
Kono mune ni (Oh, I always feel just the same)
Koborete furueru
Ucapan selamat tinggal (I'm crying for you)
Laksana tetesan (I'm calling your name)
yang jatuh di hati ini (Oh, I always feel just the same)
dan mengguncang batinku


立ち止まる (I'll sing for you)
時間たち (I'll stay here for you)
明日には (I wanna give you all my love)
歩き出せるのかな
Tachidomaru (I'll sing for you)
Jikantachi (I'll stay here for you)
Ashita ni wa (I wanna give you all my love)
Arukidaseru no kana
Detik waktu (I'll sing for you)
yang terhenti (I'll stay here for you)
Mungkinkah esok hari (I wanna give you all my love)
aku 'kan mampu melangkah?


まなざしに指先に
くちびるに心に
あの場所にあの歌に
今も君を感じてるよ
Manazashi ni yubisaki ni
Kuchibiru ni kokoro ni
Ano basho ni ano uta ni
Ima mo kimi wo kanjiteru yo
Di pandanganku, di ujung jemariku
Di bibir ini, di hati ini
Di tempat itu, dalam lagu itu
Hingga saat ini pun, aku masih merasakan kehadiranmu


I'm crying for you
I know I love you, babe
I think of you, no matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you


こんなにも心が
叫んでも届かない
この思い抱いたままずっと
離さないから
Konna ni mo kokoro ga
Sakendemo todokanai
Kono omoi daita mama zutto
Hanasanai kara
Meski suara hatiku menjerit sekeras ini
Tetap saja tak mampu menjangkaumu
Perasaan ini akan terus kudekap
dan tak akan kurelakan


もう一度 (I'll sing for you)
戻れたら (I'll stay here for you)
誰よりも (I wanna give you all my love)
優しくできるのに　
サヨナラだね
Mou ichido (I'll sing for you)
Modoretara (I'll stay here for you)
Dare yori mo (I wanna give you all my love)
Yasashiku dekiru no ni
Sayonara da ne
Padahal seandainya sekali saja (I'll sing for you)
kita bisa kembali bersama (I'll stay here for you)
Aku mampu memperlakukanmu dengan baik (I wanna give you all my love)
lebih dari siapapun
Tapi, inilah perpisahan kita


I'm crying for you
I know I love you, babe
I think of you, no matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you


I know I love you


(I'm crying for you)
(I'm calling your name)
(I'll sing for you)



* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Kana Nishino lainnya di sini