“CHANGE THE WORLD”
Oleh: V6
Album: Very Best / Volume 6 / Very Best II / SUPER Very Best
Lirik: Rie Matsumoto
Komposer: Miki Watanabe
Original Soundtrack (OST): Anime ”Inuyasha” - アニメ「犬夜叉」
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
疾風を駆け抜けて
何も恐れずに
いま勇気と笑顔のカケラ抱いて
I want to change the world
Kaze wo kakenukete
Nani mo osorezu ni
Ima yuuki to egao no kakera daite
I want to change the world
dengan melintasi sang angin yang bertiup kencang
Kini, dekaplah kepingan keberanian dan senyumanmu itu
tanpa takut akan apa pun
Change my mind
情熱たやさずに
高鳴る未来へ
手を伸ばせば輝けるはずさ
It's wonderland
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni
Takanaru mirai e
Te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
It’s wonderland
Change my mind
Jika kita mengulurkan tangan dengan gairah yang terus menyala
menuju masa depan yang membuat jantung kita berdebar kencang
kita pasti mampu bersinar gemilang
It's wonderland
灰色の空の彼方
何か置いてきた
君は迷いながら
捜し続ける
Haiiro no sora no kanata
Nanika oitekita
Kimi wa mayoinagara
Sagashi tsudzukeru
Sesuatu tertinggal
di langit kelabu nun jauh di sana
Kau terus mencarinya
seraya merasakan kebimbangan
君の心震えてた
明日の見えない夜
何も信じられず
耳を塞ぐ
Kimi no kokoro furueteta
Asu no mienai yo
Nani mo shinjirarezu
Mimi wo fusagu
Hatimu bergetar dan melalui malam-malam
dimana kau tak mampu membayangkan hari esok
Kau menutup telingamu
tanpa mampu mempercayai apapun
君に出逢えたとき
本当の居場所見つけた
何気ない優しさがここにあって
僕等目覚める
Kimi ni deaeta toki
Hontou no ibasho mitsuketa
Nanigenai yasashisa ga koko ni atte
Bokura mezameru
Saat aku bertemu denganmu
aku menemukan tempat bernaung nan sejati
Kasih sayang nan sederhana ada di sini
dan mata kita pun terbuka karenanya
I want to change the world
二度と迷わない
君といる未来
形どれば何処までも跳べるさ
I want to change the world
Nidoto mayowanai
Kimi to iru mirai
Katachi doreba doko made mo toberu sa
I want to change the world
Aku tak akan pernah ragu lagi
Jika masa depanku bersamamu bisa digambarkan
aku akan sanggup terbang kemana pun
Change my mind
情熱たやさずに
知らない明日へ
翼ひろげ羽ばたけるはずさ
It's wonderland
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni
Shiranai ashita e
Tsubasa hiroge habatakeru hazu sa
It’s wonderland
Change my mind
Kita pasti bisa membentangkan sayap dan mengepakkannya
menuju hari esok yang belum kita ketahui
tanpa kehilangan gelora
It's wonderland
僕等は同じ世界を
泳ぎ続けてる
互いの願いへ届く日まで
Bokura wa onaji sekai wo
Oyogi tsudzuketeru
Tagai no negai e todoku hi made
Kita akan terus menyelami
dunia yang sama
sampai suatu hari dimana kita bisa mencapai harapan kita bersama
みんな同じ不安抱えて
支えあえるよ
立ち止まる瞬間に
見つめているこの場所にいる
Minna onaji fuan kakaete
Sasaeaeru yo
Tachidomaru shunkan ni
Mitsumeteiru kono basho ni iru
Kita semua merasakan kegelisahan yang sama
dan saling mendukung
Begitu langkah kita berhenti
kita berada di tempat yang tengah kita pandangi ini
I want to change the world
この手離さずに
見守る瞳を
受け止めたら何だって出来るはず
I want to change the world
Kono te hanasazu ni
Mimamoru hitomi wo
Uketometara nandatte dekiru hazu
I want to change the world
Jika kau tak melepaskan tanganku ini
dan mengizinkan mataku ini memperhatikan dirimu
kita pasti akan mampu melakukan apa pun
Change my mind
孤独にさせない
みんなここにいる
どんな事も突き抜けていこう
It's wonderland
Change my mind
Hitori ni sasenai
Minna koko ni iru
Donna koto mo tsukinukete ikou
It’s wonderland
Change my mind
Aku tak akan membiarkanmu sendirian
Kami semua ada di sini
Apa pun itu, ayo kita lewati
It's wonderland
I want to change the world
疾風を駆け抜けて
何も恐れずに
いま勇気と笑顔のカケラ抱いて
I want to change the world
Kaze wo kakenukete
Nani mo osorezu ni
Ima yuuki to egao no kakera daite
I want to change the world
dengan melintasi sang angin yang bertiup kencang
Kini, dekaplah kepingan keberanian dan senyumanmu itu
tanpa takut akan apa pun
Change my mind
情熱たやさずに
高鳴る未来へ
手を伸ばせば輝けるはずさ
It's wonderland
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni
Takanaru mirai e
Te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
It’s wonderland
Change my mind
Jika kita mengulurkan tangan dengan gairah yang terus menyala
menuju masa depan yang membuat jantung kita berdebar kencang
kita pasti mampu bersinar gemilang
It's wonderland
(Didedikasikan untuk grup yang telah menemani sejak masa kecil.
01 November 2021 - HAPPY 26th DEBUT ANNIVERSARY
Terima kasih untuk segalanya.
デビュー26周年おめでとうございます。
#V6ありがとう - お疲れ様でした！)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar