“SUKI” -「好き」
“AKU MENCINTAIMU”
Oleh: Kana Nishino
Single: Suki
Album: with LOVE / Love Collection 2 ～mint～
Lirik: Kana Nishino
Komposer: SAEKI youthK(RzC)
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
君にも見せたい
キレイな景色見つけたから
聴いてほしいあの歌は
最近気になるから
Kimi ni mo misetai
Kirei na keshiki mitsuketa kara
Kiite hoshii ano uta wa
Saikin ki ni naru kara
Aku menemukan pemandangan yang indah
Karenanya, aku juga ingin menunjukkannya padamu
Aku juga ingin kau mendengar lagu
yang belakangan membuatku tertarik
髪型を少し
変えた時一番に君に
見せたいのはどうして？
お世辞だって
褒め言葉もないのに
Kamigata wo sukoshi
Kaeta toki ichiban ni kimi ni
Misetai no wa doushite?
Oseji datte
Home kotoba mo nai no ni
Saat mengubah sedikit gaya rambutku pun
Mengapa aku ingin
kau yang lebih dulu melihatnya?
Padahal tak ada pujian
atau sanjungan yang kudapat darimu
何となくいつも
一緒にいたけど
こんなにも一日が
長く感じてるの
たまに君がいないだけで
Nantonaku itsumo
Issho ni ita kedo
Konna ni mo ichinichi ga
Nagaku kanjiteru no
Tama ni kimi ga inai dake de
Padahal, kita selalu bersama
Tapi, entah mengapa
Terkadang satu hari bisa terasa
begitu lambat seperti ini
hanya karena kau tak di sampingku
君が好きだと気づいたんだ
そんな事言ったら笑うかな
当たり前に見つめている
その笑顔が大好きだよ
Kimi ga suki da to kidzuitanda
Sonna koto ittara warau ka na?
Atarimae ni mitsumeteiru
Sono egao ga daisuki da yo
Kusadari, aku jatuh cinta padamu
Akankah kau tertawa jika aku mengatakannya?
Aku begitu menyukai
senyumanmu yang biasanya kulihat itu
君が好きだと気づいたんだ
今はまだ少し慣れないけど
当たり前に思っていた
君が誰よりも大事な人だよ
Kimi ga suki da to kidzuitanda
Ima wa mada sukoshi narenai kedo
Atarimae ni omotteita
Kimi ga dare yori mo daiji na hito da yo
Aku sadar bahwa aku mencintaimu
Sekalipun saat ini aku masih belum terbiasa dengan itu
Tapi, kehadiranmu yang selama ini kupikir sudah menjadi hal biasa bagiku
Ternyata begitu berharga melebihi kehadiran siapa pun
何かあるたびに
話したい一番に君に
どうせ相談したって
気の利かない
慰めしかないのに
Nani ga aru tabi ni
Hanashitai ichiban ni kimi ni
Douse soudan shitatte
Ki no kikanai
Nagusame shika nai no ni
Setiap kali sesuatu terjadi
Aku ingin menceritakannya padamu lebih dulu
Padahal, bagaimanapun aku membicarakan masalahku
kau hanya
menghiburku sambil lalu
不器用でいつも
正直過ぎたり
ダメなとこは何にも
変わっていないのに
たまに少しかっこよくて
Bukiyou de itsumo
Shoujiki sugitari
Dame na toko wa nanni mo
Kawatteinai no ni
Tama ni sukoshi kakko yokute
Kau orang yang kikuk
dan selalu saja terlampau jujur
Walau sifat burukmu
tak pernah berubah sedikit pun
tapi, terkadang kau terlihat sedikit keren
君が好きだと気づいたんだ
そんな事言ったら笑うかな
当たり前に見つめている
その笑顔が大好きだよ
Kimi ga suki da to kidzuitanda
Sonna koto ittara warau ka na?
Atarimae ni mitsumeteiru
Sono egao ga daisuki da yo
Kusadari, aku jatuh cinta padamu
Akankah kau tertawa jika aku mengatakannya?
Aku begitu menyukai
senyumanmu yang biasanya kulihat itu
君が好きだと気づいたんだ
今はまだ少し慣れないけど
当たり前に思っていた
君が誰よりも大事な人だよ
Kimi ga suki da to kidzuitanda
Ima wa mada sukoshi narenai kedo
Atarimae ni omotteita
Kimi ga dare yori mo daiji na hito da yo
Aku sadar bahwa aku mencintaimu
Sekalipun saat ini aku masih belum terbiasa dengan itu
Tapi, kzhadiranmu yang selama ini kupikir sudah menjadi hal biasa bagiku
Ternyata begitu berharga melebihi kehadiran siapa pun
いつも通りの会話も
目と目を合わせられないほど
もっともっともっと
君を好きになっていくの
私が私じゃないみたい
Itsumo doori no kaiwa mo
Me to me wo awaserarenai hodo
Motto motto motto
Kimi wo suki ni natteiku no
Watashi ga watashi janai mitai
Saat berbincang seperti biasanya pun
Aku semakin
dan semakin mencintaimu
Sampai aku tak sanggup bertemu pandang denganmu
Seolah aku tak mampu menjadi diriku yang sejati
君が好きだと気づいたんだ
そんな事言ったら笑うかな
当たり前に見つめている
その笑顔が大好きだよ
Kimi ga suki da to kidzuitanda
Sonna koto ittara warau ka na?
Atarimae ni mitsumeteiru
Sono egao ga daisuki da yo
Kusadari, aku jatuh cinta padamu
Akankah kau tertawa jika aku mengatakannya?
Aku begitu menyukai
senyumanmu yang biasanya kulihat itu
君が好きだと気づいたんだ
今はまだ少し慣れないけど
当たり前に思っていた
君が誰よりも大事な人だよ
Kimi ga suki da to kidzuitanda
Ima wa mada sukoshi narenai kedo
Atarimae ni omotteita
Kimi ga dare yori mo daiji na hito da yo
Aku sadar bahwa aku mencintaimu
Sekalipun saat ini aku masih belum terbiasa dengan itu
Tapi, kehadiranmu yang selama ini kupikir sudah menjadi hal biasa bagiku
Ternyata begitu berharga melebihi kehadiran siapa pun
君のことが大好きだよ
Kimi no koto ga daisuki da yo
Aku mencintaimu
* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu Kana Nishino lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar