King & Prince - "&LOVE" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"&LOVE"

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: L&
Lirik: Kenichi Sakamuro
Komposer: Kenichi Sakamuro・Louise Frick Sveen

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Baby, Baby! Let's do it!
Baby, Baby! Just do it!
Baby, Baby! Are you ready?
Baby, we can make it happy!

「Are you feeling OK?」
日常の何気ないやり取り
溢れてる優しさに
晴れ晴れな Emotion
(Feeling so happy)
“Are you feeling OK?”
Nichijou no nanigenai yaridori
Afureteru yasashisa ni
Harebare na Emotion
(Feeling so happy)
“Are you feeling OK?”
Percakapan sederhana kita sehari-hari
dipenuhi kasih sayang
dan membuat perasaan kita cerah ceria
(Feeling so happy)


Wanna know, wanna know
君のため何ができるの？ (What can I do?)
素敵すぎるその笑顔を　
守り続けたい (Hey, hey, You, You)
Wanna know, wanna know
Kimi no tame nani ga dekiru no? (What can I do?)
Suteki sugiru sono egao wo
Mamori tsudzuketai (Hey, hey, You, You)
Wanna know, wanna know
Apa yang bisa kulakukan untukmu? (What can I do?)
Aku ingin senantiasa melindungi
senyumanmu yang begitu indah itu (Hey, hey, You, You)

抱えた荷物は
何でも気にせず預けてほしいよさぁ
ここから何度でも歩き出そう
Kakaeta nimotsu wa
Nandemo ki ni sezu azukete hoshii yo saa
Koko kara nando de mo arukidasou
Aku ingin kau memercayakan beban yang kau tanggung kepadaku
tanpa perlu mencemaskan apa pun
Dari sini, kita akan kembali melangkah sebanyak yang kita mau

今すぐにほら
Baby, Baby, Baby!
想いを伝えるよ My love!
一緒に Smile! 一緒に Joy!
もっと感じる Happiness
今すぐにほら
Baby, Baby, Baby!
あれこれ考えずに Catch love!
いつでも見ていたい
Make you smile!
未来は輝く
Ima sugu ni hora
Baby, Baby, Baby!
Omoi wo tsutaeru yo My love!
Issho ni Smile! Issho ni Joy!
Motto kanjiru Happiness
Ima sugu ni hora
Baby, Baby, Baby!
Are kore kangaezu ni Catch love!
Itsudemo miteitai
Make you smile!
Mirai wa kagayaku
Hey, sekarang juga
Baby, Baby, Baby!
‘Kan kuungkapkan rasa cintaku!
Kita akan tersenyum gembira bersama
dan merasakan lebih banyak kebahagiaan
Hey, sekarang juga
Baby, Baby, Baby!
Tangkaplah cintaku tanpa perlu memikirkan ini dan itu
Aku ingin selalu memandangmu
Make you smile!
Masa depan akan bersinar

Baby, look at me! (Look at me)
I'm so happy! (I'm so happy!)
その笑顔が素敵すぎるから
もし元気がないなら飛んでいく (That’s right)
何でも話して
Forever with you, yeah!
Baby, look at me! (Look at me)
I'm so happy! (I'm so happy!)
Sono egao ga suteki sugiru kara
Moshi genki ga nai nara tondeyuku (That’s right)
Nandemo hanashite
Forever with you, yeah!
Baby, look at me! (Look at me)
I'm so happy! (I'm so happy!)
Karena senyumanmu itu begitu indah
Ia akan terbang pergi jika kau kehilangan semangatmu (That’s right)
Ceritakanlah segalanya padaku
Forever with you, yeah!

不安を抱えて
戸惑い勇気が湧かない時には
その手を握りしめ連れ出すよ
Fuan wo kakaete
Tomadoi yuuki ga wakanai toki ni wa
Sono te wo nigirishime tsuredasu yo
Kala kau dipenuhi kecemasan
Kehilangan arah dan tak punya keberanian
Akan kugenggam tanganmu itu dan menuntunmu

君が笑えば
Baby, Baby, Baby!
それだけで世界が Big love!
一緒に Smile! 一緒に Joy!
もっと広がる Happiness
君が笑えば
Baby, Baby, Baby!
あれこれ考えずに Catch love!
いつでも近くで
Make you smile!
未来が煌めく
Kimi ga waraeba
Baby, Baby, Baby!
Sore dake de sekai ga Big love!
Issho ni Smile! Issho ni Joy!
Motto hirogaru Happiness
Kimi ga waraeba
Baby, Baby, Baby!
Are kore kangaezu ni Catch love!
Itsudemo chikaku de
Make you smile!
Mirai ga kirameku
Jika kau tertawa
Baby, Baby, Baby!
Dengan begitu saja, dunia ini akan dipenuhi banyak cinta
Kita akan tersenyum gembira bersama
dan kebahagiaan akan semakin menyebar
Jika kau tertawa
Baby, Baby, Baby!
Tangkaplah cintaku tanpa perlu memikirkan ini dan itu
Aku akan selalu berada di dekatmu
Make you smile!
Masa depan akan berkilauan

雨の日はやる気起きずに Down, down, down...
余裕なくて Not good
苛立ってしまう Oh, no
みんな同じ気持ちだからそう信じ合えば
Ame no hi wa yaruki okizuni Down, down, down...
Yoyuu nakute Not good
Iradatte shimau Oh, no
Minna onaji kimochi dakara sou shinjiaeba
Kala hari hujan, kau merasa jatuh dan kehilangan motivasi
Keadaanmu tak baik, kau merasa jengkel
karena tak mampu menghadapinya Oh, no
Cobalah untuk saling percaya karena semua orang merasakannya

君に出会えて
Baby, Baby, Baby!
何よりも大事な &LOVE
一緒に Step! 一緒に Dream!
もっと溢れる Happiness
今すぐにほら
Baby, Baby, Baby!
あれこれ考えずに Feel love!
想いが繋ぐよ
Make it smile!
未来は変わるよ
Kimi ni deaete
Baby, Baby, Baby!
Nani yori mo daiji na &LOVE
Issho ni Step! Issho ni Dream!
Motto afureru Happiness
Ima sugu ni hora
Baby, Baby, Baby!
Are kore kangaezu ni Feel love!
Omoi ga tsunagu yo
Make it smile!
Mirai wa kawaru yo
Berjumpa denganmu
Baby, Baby, Baby!
&LOVE yang amat berharga melebihi apa pun
Kita akan melangkah dan bermimpi bersama
dan kebahagiaan akan semakin melimpah
Sekarang juga, ayolah
Baby, Baby, Baby!
Rasakanlah cintaku tanpa perlu memikirkan ini dan itu
Perasaan kita akan bertautan
Make it smile!
Masa depan pun akan berubah

Baby, Baby! Let's do it!
Baby, Baby! Just do it!
一緒に Smile! 一緒に Joy!
もっと感じる Happiness
今すぐにほら
Baby, Baby, Baby!
あれこれ考えずに Catch love!
いつでも見ていたい
Make you smile!
未来は輝く
Baby, Baby! Let's do it!
Baby, Baby! Just do it!
Issho ni Smile! Issho ni Joy!
Motto kanjiru Happiness
Ima sugu ni hora
Baby, Baby, Baby!
Are kore kangaezu ni Catch love!
Itsudemo miteitai
Make you smile!
Mirai wa kagayaku
Baby, Baby! Let's do it!
Baby, Baby! Just do it!
Kita akan tersenyum gembira bersama
dan merasakan lebih banyak kebahagiaan
Hey, sekarang juga
Baby, Baby, Baby!
Tangkaplah cintaku ini tanpa perlu memikirkan ini dan itu
Aku ingin selalu memandangmu
Make you smile!
Masa depan akan bersinar



* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori 

* Temukan lirik lagu King & Prince lainnya di sini