King & Prince - "Sha-la-la Hajikeru Love"「Sha-la-la ハジける Love」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SHA-LA-LA HAJIKERU LOVE” -「SHA-LA-LA ハジける LOVE」
“SHA-LA-LA CINTA MEMBARA”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: King & Prince
Lirik: MORISHIN
Komposer: Susumu Kawaguchi・Fredrik'Figge'Bostrom

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

ふたり目と目があって
不意にハジける Love
キミとふたりあの街へ
駆けぬけてゆこう
Sha-la-Love
Futari me to me ga atte
Fui ni hajikeru Love
Kimi to futari ano machi e
Kakenukete yukou
Sha-la-Love
Kita berdua berpandangan
dan cintaku membara dengan tiba-tiba
Aku ‘kan berlari menyongsong kota itu
berdua bersama denganmu
Sha-la-Love


Sha-la-Love
Oh, sha-la-Love

出掛けよう
キミ見つけた場所へ
ふと見上げてみた青空は
僕に微笑んだ
Oh, say hello
Dekakeyou
Kimi mitsuketa basho e
Futo miagete mita aozora wa
Boku ni hohoenda
Oh, say hello
Ayo, kita pergi
ke tempat yang pernah kau temukan
Langit nan biru tersenyum padaku
begitu aku memandangnya
Oh, say hello


ドキドキ響く Fall in love
はじまりを告げる
一歩踏み出せば

ときめく街が待ってるから
Dokidoki hibiku Fall in love
Hajimari wo tsugeru
Ippo fumidaseba
Tokimeku machi ga matteru kara
Debar jantungku menggema
pertanda awal dari diriku yang jatuh cinta
Karena jika kita mengambil satu langkah
kota yang nyaman tengah menunggu kita

どんな人混みの中にいたって
見つけだすその瞳を
'I need you', 'I need you', 'I need you'
止まらないよずっと
So, tell me now
Donna hitogomi no naka ni itatte
Mitsukedasu sono hitomi wo
'I need you', 'I need you', 'I need you'
Tomaranai yo zutto
So, tell me now
Meski kau berada dalam kerumunan orang seramai apa pun
aku akan menemukanmu dan bola matamu akan ada di pandanganku
'I need you', 'I need you', 'I need you'
Rasa ini tak akan pernah berakhir
So, tell me now

(Sha-la-la) ふたり目と目があって
(Sha-la-la) 不意にハジける Love
キミとふたりあの街へ
駆けぬけてゆこう今
(Sha-la-la) Futari me to me ga atte
(Sha-la-la) Fui ni hajikeru Love
Kimi to futari ano machi e
Kakenukete yukou ima
(Sha-la-la) Kita berdua berpandangan
(Sha-la-la) dan cintaku membara dengan tiba-tiba
Kini, aku ‘kan berlari menyongsong kota itu
berdua bersama denganmu


(Sha-la-la) ぎゅっと手と手つないで
(Sha-la-la) 愛がこぼれないように
ほら Fly to your heart この想い
今すぐキャッチして
Sha-la-Love
Oh, Baby, Sha-la-la-Love
(Sha-la-la) Gyutto te to te tsunaide
(Sha-la-la) Ai ga koborenai you ni
Hora Fly to your heart kono omoi
Ima sugu kyacchi shite
Sha-la-Love
Oh, Baby, Sha-la-la-Love
(Sha-la-la) Tangan kita akan bergandengan erat
(Sha-la-la) agar cinta ini tak terlepas dari tangan kita
Hey, lihatlah, perasaanku ini terbang menuju hatimu
Tangkaplah sekarang juga
Sha-la-Love
Oh, Baby, Sha-la-la-Love

終わらない恋はじめよう Forever
(Forever your love)
明るい未来が呼んでるよ
光射す方へ
Owaranai koi hajimeyou Forever
(Forever your love)
Akarui mirai ga yonderu yo
Hikari sasu hou e
Mari memulai kisah cinta yang tak pernah berakhir untuk selamanya
(Forever your love)
Masa depan yang cerah tengah memanggil kita
menuju arah bersinarnya cahaya

キミを守るよ僕はいつだって（絶対に）
失くさないその笑顔を（永遠に）
'I love you','I love you','I love you'
止まらないよずっと
So, tell me now
Kimi wo mamoru yo boku wa itsudatte (zettai ni)
Nakusanai sono egao wo (eien ni)
'I love you','I love you','I love you'
Tomaranai yo zutto
So, tell me now
Aku akan senantiasa melindungi dirimu (pasti)
Aku tak akan kehilangan senyumanmu itu (untuk selamanya)
'I love you','I love you','I love you'
Rasa ini tak akan pernah berakhir
So, tell me now

(Sha-la-la) こころ重なり合って
(Sha-la-la) 胸に飛び込む Love
キミとふたりいつまでも
抱きしめていようほら
(Sha-la-la) Kokoro kasanariatte
(Sha-la-la) Mune ni tobikomu Love
Kimi to futari itsumademo
Dakishimeteiyou hora
(Sha-la-la) Hati kita saling melengkapi
(Sha-la-la) dan cinta akan melompat masuk ke dalam hati
Hey, kita akan senantiasa mendekap
cinta itu bersama


(Sha-la-la) ぎゅっと寄り添いあって
(Sha-la-la) 愛が離れないように
ほら Fly to your heart この想い
今すぐロックして
Sha-la-Love
(Sha-la-la) Gyutto yorisoiatte
(Sha-la-la) Ai ga hanarenai you ni
Hora Fly to your heart kono omoi
Ima sugu rokku shite
Sha-la-Love
(Sha-la-la) Kita akan berdampingan satu sama lain begitu lekat
(Sha-la-la) agar cinta kita tak terpisahkan
Hey, lihatlah, perasaanku ini terbang menuju hatimu
Kuncilah cinta itu sekarang juga
Sha-la-Love

Oh, baby
ハジける Love 一瞬で
僕は恋に落ちた
伝えたい今日からこの道を
キミと歩きたい
Oh, Baby
Hajikeru Love isshun de
Boku wa koi ni ochita
Tsutaetai kyou kara kono michi wo
Kimi to arukitai
Oh, baby
Cinta ini membara
dan dalam sekejap aku jatuh cinta
Ingin kusampaikan bahwa mulai hari ini
aku ingin menempuh jalan ini bersama denganmu

(Sha-la-la) ふたり目と目があって
(Sha-la-la) 不意にハジける Love
キミとふたりあの街へ（あの街へ）
駆けぬけてゆこう今
(Sha-la-la) Futari me to me ga atte
(Sha-la-la) Fui ni hajikeru Love
Kimi to futari ano machi e (ano machi e)
Kakenukete yukou ima
(Sha-la-la) Kita berdua berpandangan
(Sha-la-la) dan cintaku membara dengan tiba-tiba
Kini, aku ‘kan berlari menyongsong kota itu (menuju kota itu)
berdua bersama denganmu


(Sha-la-la) ぎゅっと手と手つないで
(Sha-la-la) 愛がこぼれないように
ほら Fly to your heart この想い
今すぐキャッチして
Sha-la-Love
(Sha-la-la) Gyutto te to te tsunaide
(Sha-la-la) Ai ga koborenai you ni
Hora Fly to your heart kono omoi
Ima sugu kyacchi shite
Sha-la-Love  
(Sha-la-la) Tangan kita akan bergandengan erat
(Sha-la-la) agar cinta ini tak terlepas dari tangan kita
Hey, lihatlah, perasaanku ini terbang menuju hatimu
Tangkaplah sekarang juga
Sha-la-Love

ふたり Sha-la-Love
ハジける Sha-la-Love
Futari Sha-la-Love
Hajikeru Sha-la-Love
Sha-la-Love, kita berdua
Sha-la-Love, cinta yang membara

 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu King & Prince lainnya di sini