Hey! Say! JUMP - "White Love" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“WHITE LOVE”

Oleh : Hey! Say! JUMP
Single : White Love
Lirik : m.piece
Komposer : Yuichi Tajika・m.piece

Original Soundtrack (OST) : Film "Miseinen Dakedo Kodomo Janai/Teen Bride" - 映画「未成年だけどコドモじゃない 」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

I love you, I love you　
これが運命と言うのさ
Love story with you
I love you, I love you　
Kore ga unmei to iu no sa
Love story with you
I love you, I love you　
Inilah yang dinamakan takdir
Love story with you

出会いは奇跡のように　
恋の香りを運んで
いま風吹き抜けた
Deai wa kiseki no you ni
Koi no kaori wo hakonde
Ima kaze fukinuketa
Pertemuan kita laksana keajaiban
Kini angin pun bertiup
dengan membawa aroma cinta


心に咲いた花を　
優しさで育ててゆこう
枯れることはない
Kokoro ni saita hana wo
Yasashisa de sodatete yukou
Kareru koto wa nai
Bunga yang mekar di hati ini
‘kan kurawat dengan penuh kelembutan
dan ia tak akan pernah layu

雨上がり輝いた　
この世界のどこかで
虹を探していたんだ　
同じ空の下で
Ameagari kagayaita
Kono sekai no dokoka de
Niji wo sagashiteitanda
Onaji sora no shita de
Di suatu tempat di dunia ini
yang memancarkan sinar selepas hujan
Kita mencari pelangi
di bawah langit yang sama

たったひとつだけ願いが叶うのならば　
君が欲しいよ
最初で最後の恋を始めようよ Lady
Tatta hitotsu dake negai ga kanau no naraba
Kimi ga hoshii yo
Saisho de saigo no koi wo hajimeyou yo, Lady
Jika hanya ada satu harapan yang bisa terwujud
Maka, kaulah yang aku inginkan
Mari kita awali kisah cinta kita yang pertama dan terakhir, Lady


ただ一人だけ愛する人に捧ぐよ　
想いを込めて
I love you, I love you
これが運命と言うのさ
Love story with you
Tada hitori dake aisuru hito ni sasagu yo
Omoi wo komete
I love you, I love you
Kore ga unmei to iu no sa
Love story with you
Akan kupersembahkan pada satu-satunya orang yang kucintai
Sepenuh hatiku
I love you, I love you
Inilah yang dinamakan takdir
Love story with you

青く過ぎる季節は　
涙に笑顔を混ぜて
鮮やかに滲んだ
Aoku sugiru kisetsu wa
Namida ni egao wo mazete
Azayaka ni nijinda
Musim yang begitu biru
nan memadukan senyuman dan air mata
telah mengabur dengan indahnya


ふたつ描いた道を　
重ね合わせた時から
もうコドモじゃない
Futatsu egaita michi wo
Kasane awaseta toki kara
Mou kodomo janai
Ketika kita berdua

telah sejalan
Sejak saat itulah, kita bukan anak kecil lagi

始まりは突然に　
巡り会えた秘密は
二人だけしか知らない　
想い出結ばれる
Hajimari wa totsuzen ni
Meguriaeta himitsu wa
Futari dake shika shiranai
Omoide musubareru
Awal mula datang dengan tiba-tiba
Rahasia pertemuan ini
terikat dengan kenangan
yang hanya diketahui oleh kita berdua

僕らはきっとただ幸せになるため　
生まれてきた
この手を離しはしないよ特別なLady
Bokura wa kitto tada shiawase ni naru tame
Umarete kita
Kono te wo hanashi wa shinai yo, tokubetsu na Lady
Kita pastilah terlahir
hanya demi menjadi seseorang yang berbahagia
Tak akan kulepaskan tangan ini darimu, wanita istimewaku


どんな未来でも

変わらぬ愛を誓うよ　
強く抱きしめ
I love you, I love you
君を永遠と呼ぶのさ
All my love for you
Donna mirai de mo

Kawaranu ai wo chikau yo
Tsuyoku dakishime
I love you, I love you
Kimi wo eien to yobu no sa
All my love for you
Seperti apa pun masa depan

Kubersumpah cintaku tak akan pernah berubah
‘Kan kudekap erat dirimu
I love you, I love you
Kaulah yang kusebut dengan keabadian
All my love for you

何があってもずっと守りたいから
誰よりも愛しい君へ
Nani ga attemo zutto mamoritai kara
Dare yori mo itoshii kimi e
Karena apa pun yang terjadi, aku ingin senantiasa melindungimu
Untukmu, yang kukasihi melebihi siapapun

たったひとつだけ願いが叶うのならば　
君が欲しいよ
最初で最後の恋を始めようよ Lady
Tatta hitotsu dake negai ga kanau no naraba
Kimi ga hoshii yo
Saisho de saigo no koi wo hajimeyou yo, Lady
Jika hanya ada satu harapan yang bisa terwujud
Maka, kaulah yang aku inginkan
Mari kita awali kisah cinta kita yang pertama dan terakhir, Lady


ただ一人だけ愛する人に捧ぐよ　
想いを込めて
I love you, I love you
君を探してた
I love you, I love you
これが運命と言うのさ
Love story with you
Tada hitori dake aisuru hito ni sasagu yo
Omoi wo komete
I love you, I love you
Kimi wo sagashiteta
I love you, I love you
Kore ga unmei to iu no sa
Love story with you
Akan kupersembahkan pada satu-satunya orang yang kucintai
Sepenuh hatiku
I love you, I love you
Selama ini aku mencarimu
I love you, I love you
Inilah yang dinamakan takdir
Love story with you

 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Hey! Say! JUMP lainnya di sini