"SUPER DELICATE"
Oleh : Hey! Say! JUMP
Single : Super Delicate
Album : JUMP
Lirik : Shinji Nojima
Komposer : Yuusuke Katou
Original Soundtrack (OST) : Drama "Risou no Musuko" - ドラマ「理想の息子」
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
ああ、僕には君にしか見せられない顔がある
Aa, boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Bagiku, ada ekspresi yang hanya bisa kutunjukkan kepadamu
他人の前では空気を読んで
作り笑いを続けてる
もっと頑張れと言われたら
素直に頜いたりもする
Hito no mae de wa kuuki wo yonde
Tsukuriwarai wo tsudzuketeru
Motto ganbare to iwaretara
Sunao ni unazuitari mo suru
Di depan orang lain, aku terus membaca situasi
dan memaksakan diri untuk tersenyum
Saat mereka menyuruhku berjuang lebih keras
Aku pun mengangguk patuh
子供の頃は知らなかった
自分がこんな臆病だなんて
泣きたいよ
泣けないよ
この胸が張り裂けそうさ
Kodomo no koro wa shiranakatta
Jibun ga konna ni okubyou da nante
Nakitai yo
Nakenai yo
Kono mune ga harisakesou sa
Semasa kanak-kanak, aku tak tahu
bahwa diriku sepengecut ini
Aku ingin menangis
Namun, aku tak bisa
Hati ini begitu sakit hingga seolah akan meledak
君にしか見せられない顔がある
君にしか見せられない顔がある
大丈夫と笑ってくれた
ああ、僕には君にしか見せられない顔がある
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Daijoubu to waratte kureta
Aa, boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Ada ekspresiku yang hanya bisa kutunjukkan kepadamu
Aku punya wajah yang hanya bisa kuperlihatkan kepadamu
Kau tersenyum padaku dan berkata semuanya akan baik-baik saja
Bagiku, ada ekspresi yang hanya bisa kutunjukkan kepadamu
大人になると学習をして
偶然なんかに頼らない
だけどもしかしたらそれは
奇跡だったりしないだろうか
Otona ni naru to gakushuu wo shite
Guuzen nanka ni tayoranai
Dakedo moshikashitara sore wa
Kiseki dattari shinai darou ka?
Ketika tumbuh dewasa, aku pun belajar
dan tak bisa bergantung hanya pada kebetulan saja
Tetapi, mungkinkah itu adalah
sebuah keajaiban atau semacamnya?
不思議な力が湧いてくる
君が勇気をくれたんだね
愛してる
愛してるんだ
この胸が張り裂けそうさ
Fushigi na chikara ga waitekuru
Kimi ga yuuki wo kuretanda ne
Aishiteru
Aishiterunda
Kono mune ga harisakesou sa
Kekuatan yang luar biasa muncul dalam diriku
Kaulah yang telah memberiku keberanian
Aku mencintaimu
Begitu mencintaimu
Hati ini begitu sakit hingga seolah akan meledak
君にしか見せられない顔がある
僕にしか見せられない顔がある？
いつまでもいつまでも 手をつないでいた
ああ、僕には君にしか見せられない顔がある
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Boku ni shika miserarenai kao ga aru?
Itsumademo itsumademo te wo tsunaideita
Aa, boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Ada ekspresiku yang hanya bisa kutunjukkan kepadamu
Adakah ekspresimu yang hanya bisa kautunjukkan padaku?
Selalu dan senantiasa, kita saling bergandengan tangan
Bagiku, ada ekspresi yang hanya bisa kutunjukkan kepadamu
子供の頃は知らなかった
自分がこんな臆病だなんて
泣きたいよ
泣けないよ
この胸が張り裂けそうさ
Kodomo no koro wa shiranakatta
Jibun ga konna ni okubyou da nante
Nakitai yo
Nakenai yo
Kono mune ga harisakesou sa
Semasa kanak-kanak, aku tak tahu
bahwa diriku sepengecut ini
Aku ingin menangis
Namun, aku tak bisa
Hati ini begitu sakit hingga seolah akan meledak
君にしか見せられない顔がある
君にしか見せられない顔がある
大丈夫と笑ってくれた
ああ、僕には君にしか見せられない顔がある
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Daijoubu to waratte kureta
Aa, boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Ada ekspresiku yang hanya bisa kutunjukkan kepadamu
Aku punya wajah yang hanya bisa kuperlihatkan kepadamu
Kau tersenyum padaku dan berkata semuanya akan baik-baik saja
Bagiku, ada ekspresi yang hanya bisa kutunjukkan kepadamu
* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu Hey! Say! JUMP lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar