Flower - "Monokuro/Monochrome"「モノクロ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"MONOKURO/MONOCHROME" -「モノクロ」
“HITAM PUTIH”

Oleh : Flower
Single : Monochrome/Colorful
Album : F
Lirik : Masato Odake
Komposer : Anita McCloud • Gabriella Ellis • Ryosuke"Dr.R"Sakai 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

LOVE
泣きながら
なんだって乗り越えてきたの
LOVE
ひとりでね
誰かを待っていたのよ
LOVE
Nakinagara
Nandatte norikoete kita no
LOVE
Hitori de ne
Dareka wo matteita no yo
LOVE
Sembari menangis
Aku telah menempuh segalanya
LOVE
Aku menunggu seseorang
dalam kesendirian


白と黒だけに塗られた
淋しさに包まれ眠る
自分と時代を嘆くたび
愛が欲しい！と叫んでいた
Shiro to kuro dake ni nurareta
Sabishisa ni tsutsumare nemuru
Jibun to jidai wo nageku tabi
Ai ga hoshii! to sakendeita
Hanya diwarnai oleh hitam dan putih
Aku tertidur diselimuti kesepian
Setiap kali kusesali diri dan waktu
Kuteriakkan bahwa aku inginkan cinta


そしてそう、あの夜に
出逢ったのあなたに
Soshite sou, ano yoru ni
Deatta no anata ni
Lantas ya, di malam itu
Aku bersua denganmu


モノクロのAh、世界がすぐに
光り輝いたのよ
「好き」でもない
「大好き」でもない
たとえるなら You're my LIFE
Monokuro no Ah, sekai ga sugu ni
Hikari kagayaita no yo
“Suki” demo nai
“Daisuki” de mo nai
Tatoeru nara You're my LIFE
Dunia yang hitam putih ini
Seketika bersinar
Aku tak hanya menyukaimu
atau sekedar mencintaimu
Bagaikan kau telah menjadi hidupku


あなたがすべて You're my LOVE
Anata ga subete You're my LOVE
Kaulah segalanya, kaulah cintaku

KISS
この肌に
あなたの唇触れると
KISS
鮮やかな
赤い花たちが咲くわ
もう昔の私じゃない
こんなに愛されてるから
もう孤独と戯れない
だってあなたが抱いてくれる
KISS
Kono hada ni
Anata no kuchibiru fureru to
KISS
Azayaka na
Akai hanatachi ga saku wa
Mou mukashi no watashi janai
Konna ni aisareteru kara
Mou kodoku to tawamurenai
Datte anata ga daite kureru
KISS
Jika kusentuh bibirmu
dengan kulitku ini
KISS
Bunga-bunga merah nan segar
akan bermekaran
Aku bukanlah diriku yang dahulu
Karena aku telah dicintai sampai seperti ini
Aku tak lagi kesepian dan tak main-main lagi
Karena kau mendekapku

眠りなさい哀しみよ
目覚めなさい情熱
Nemurinasai kanashimi yo
Mezamenasai jounetsu
Lenyaplah kesedihan
dan bangkitlah gairah


モノクロの Ah、世界が今は
夢で溢れているわ
あなたがもし何もかもを
失ってしまっても
Monokuro no Ah, sekai ga ima wa
Yume de afureteiru wa
Anata ga moshi nani mo kamo wo
Ushinatte shimattemo
Dunia yang hitam putih itu
Kini dilimpahi oleh mimpi
Bahkan seandainya dirimu
telah kehilangan segalanya


私が守ってあげる
Watashi ga mamotte ageru
Akulah yang akan melindungimu


レッド・ブルー・ピンク・オレンジ・パープル・グリーン
いろんな色に私は染まって
Reddo・Buruu・Pinku・Orenji・Paapuru・Guriin
Ironna iro ni watashi wa somatte
Merah, biru, merah muda, jingga, ungu dan hijau
Berbagai warna meronaiku 

Oh…COLORFUL 

 

 
モノクロの Ah、世界がすぐに
光り輝いたのよ
「好き」でもない
「大好き」でもない
たとえるなら You're my LIFE
Monokuro no Ah, sekai ga sugu ni
Hikari kagayaita no yo
“Suki” demo nai
“Daisuki” de mo nai
Tatoeru nara You're my LIFE
Dunia yang hitam putih ini
Seketika bersinar
Aku tak hanya menyukaimu
atau sekedar mencintaimu
Bagaikan kau telah menjadi hidupku


モノクロのAh世界が今は
夢で溢れているわ
あなたがもし何もかもを
失ってしまっても
Monokuro no Ah, sekai ga ima wa
Yume de afureteiru wa
Anata ga moshi nani mo kamo wo
Ushinatte shimattemo
Dunia yang hitam putih itu
Kini dilimpahi oleh mimpi
Bahkan seandainya dirimu
telah kehilangan segalanya


あなたがすべて You're my LOVE
Anata ga subete You're my LOVE
Kaulah segalanya, kaulah cintaku



* Lirik kanji oleh JpopAsia

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Flower lainnya di sini