Sandaime J Soul Brothers - "Saigo no Sakura"「最後のサクラ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SAIGO NO SAKURA” -「最後のサクラ」
“BUNGA SAKURA TERAKHIR”

Oleh: Sandaime J Soul Brothers
Single: Go My Way
Album: Miracle / The JSB World / Best Brothers
Lirik: Masato Odake
Komposer: Yuichi Hayashida

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

強がりじゃない…会う前から
わかってたんだ今日で終わりと
「どんな恋もこの恋より
ツラくない」って キミが言う
Tsuyogari janai...Au mae kara
Wakattetanda kyou de owari to
“Donna koi mo kono koi yori
Tsurakunai” tte kimi ga iu
Bukan berlagak tangguh, tapi bahkan sebelum kita bertemu
aku sudah tahu bahwa kisah kita akan berakhir hari ini
Kau berkata bahwa tak ada kisah cinta
yang lebih menyakitkan daripada ini

ØMI - "Love Letter" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LOVE LETTER”

Oleh: ØMI
Album: ANSWER...
Lirik: ØMI
Komposer: UTA

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Cloudy day
霞んだ日々の中
光が欲しいなら
僕が照らすから
Cloudy day
Kasunda hibi no naka
Hikari ga hoshii nara
Boku ga terasu kara
Cloudy day
Karena jika kau mendambakan cahaya
di tengah hari-hari nan berkabut
akulah yang akan menjadi sinarmu

ØMI - "After The Rain" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“AFTER THE RAIN”

Oleh: ØMI (Hiroomi Tosaka from Sandaime J Soul Brothers)
Album: ANSWER...
Lirik: ØMI, SUNNY BOY
Komposer: UTA

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

空を見て気づいたら
名前のない色に染まる
残した足跡数えきれない
やっと見つけた答えを
Sora wo mite kidzuitara
Namae no nai iro ni somaru
Nokoshita ashiato kazoekirenai
Yatto mitsuketa kotae wo
Kala kutatap langit, barulah aku tersadar
bahwa ia dihiasi warna tanpa nama
Entah berapa banyak jejak kaki yang telah kutinggalkan
hingga akhirnya kutemukan jawaban itu

Sandaime J Soul Brothers - "Hanabi"「花火」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“HANABI” -「花火」
“KEMBANG API”

Oleh: Sandaime J Soul Brothers
Single: 0~ZERO~
Album: Miracle / The Best / The JSB World / Best Brothers
Lirik: Masato Odake
Komposer: Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra(Vanir)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

パッと咲いて
シュンと散って
夜に打ち上げられた
恋花火
二人照らしながら広がる
Patto saite
Shunto chitte
Yoru ni uchiagerareta
Koi hanabi
Futari terashinagara hirogaru
Kembang api cinta
yang merekah
dan menghilang dalam sekejap
diluncurkan di malam hari
dan berpendar seraya menerangi kita

Sandaime J Soul Brothers - "Unfair World" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“UNFAIR WORLD”

Oleh: Sandaime J Soul Brothers
Single: Unfair World
Album: The JSB Legacy / The JSB World
Lirik: Masato Odake
Komposer: Mitsu.J for Digz, Inc. Group
Original Soundtrack (OST): Film “Unfair: The End” - 映画「アンフェア The End」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

「あなただけは信じてる」
呟いて君は目を逸らす
何を見ているの？と
僕が問いかけたなら
「…星を見てる」そう言った
“Anata dake wa shinjiteru”
Tsubuyaite kimi wa me wo sorasu
Nani wo miteiru no? to
Boku ga toikaketa nara
“...hoshi wo miteru,” sou itta
“Hanya kau yang kupercaya”
Kau yang menggumamkan itu pun memalingkan pandangan
Kala aku bertanya,
apa yang sedang kau lihat?
Kau menjawab lirih, “aku sedang melihat bintang”

ØMI - "You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“YOU”

Oleh: ØMI (Hiroomi Tosaka from Sandaime J Soul Brothers)
Single: ANSWER... SHINE

Album: ANWER...

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

何が幸せ？
なんて問いかけてた
教えてくれたよね
「この瞬間が愛しいと気づけないだけ」
Nani ga shiawase?
Nante toikaketeta
Oshiete kureta yo ne
“Kono shunkan ga itoshii to kidzukenai dake”
Saat aku bertanya-tanya
apa sebenarnya yang membuatku bahagia
Kau menyadarkanku bahwa aku hanya tak mampu menyadari
tentang begitu menyenangkannya momen yang kulalui ini

Sandaime J Soul Brothers - "R.Y.U.S.E.I." (Lirik Terjemahan Indonesia)

“R.Y.U.S.E.I.”

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Single : R.Y.U.S.E.I.
Album : Planet Seven / The JSB World
Lirik : STY
Komposer : STY・Maozon

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

(Let the stars shine
Make your stars bright)


光彩が輝く　
鮮やかにひとつひとつ
銀の糸の様な Shooting stars
Kousai ga kagayaku
Azayaka ni hitotsu hitotsu
Gin no ito no you na Shooting stars
Satu persatu kemerlap
Bersinar dengan cerah
Bintang jatuh yang serupa benang perak

EXILE TAKAHIRO & Hiroomi Tosaka - "The Red Rain" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“THE RED RAIN”

Oleh : EXILE TAKAHIRO x Hiroomi Tosaka
Single : Time Flies
Lirik : ALLY・TAKANORI (LL BROTHERS)
Komposer : 220・Andrew Choi・Yongshin Kim
Original Soundtrack (OST) : Film “HiGH&LOW THE RED RAIN” - 映画「HiGH&LOW THE RED RAIN」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

人はなぜ他人を裏切るのだろう？
きっと故意ではなく弱さゆえ
ツナガリ守るため止められない
(People can't stop fighting for justice)
矛盾だらけと知っていても…
揺れ動く想い
Hito wa naze hito wo uragiru no darou?
Kitto koi de wa naku yowasa yue
Tsunagari mamoru tame tomerarenai
(People can't stop fighting for justice)
Mujun darake to shitteitemo...
Yureugoku omoi
Apa alasan seseorang mengkhianati orang lain?
Bukan karena kesengajaan, penyebabnya pastilah kelemahan dirinya
Ia tak bisa menahannya demi melindungi sebuah ikatan
(People can't stop fighting for justice)
Walau aku tahu hal itu penuh dengan kontradiksi
Perasaan itu menggetarkanku

Ryuji Imaichi - "Thank You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“THANK YOU”

Oleh : Ryuji Imaichi
Single : Thank you
Album : LIGHT>DARKNESS (Ryuji Imaichi) / FUTURE (Sandaime J Soul Brothers)
Lirik : Ryuji Imaichi・Brian McKnight
Komposer : Brian McKnight

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

一度きりの人生　
ここまで歩んだ道
眩しく照らす Sunset　
ふと見つめてる
滲んだ雫が頬を伝った
Ichidokiri no jinsei
Koko made ayunda michi
Mabushiku terasu Sunset
Futo mitsumeteru
Nijinda shizuku ga hoo tsutawatta
Hidup yang tak akan terulang lagi
Jalan yang kulalui hingga kini
Matahari terbenam yang bersinar menyilaukan
Begitu aku memperhatikan semua itu
Tetes air yang menitik berlinang di pipiku

Sandaime J Soul Brothers - "starting over" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"starting over"

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Single : starting over
Album : The JSB World
Lirik : Masato Odake
Komposer : FAST LANE・MATS LIE SKARE・220・BCHO

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

一体何処から聞こえるのだろう？
誰かが僕を呼んでいる
祈りにも似たシュプレヒコール
悲痛に響くんだ In my heart
Ittai doko kara kikoeru no darou?
Dareka ga boku wo yondeiru
Inori ni mo nita shupurehikooru
Hitsuu ni hibikunda In my heart
Dari manakah terdengarnya
suara seseorang yang memanggil namaku?
Serupa paduan suara yang tengah memanjatkan harap
bergema sendu di dalam hatiku

Sandaime J Soul Brothers - "Link" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LINK”

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Album : Planet Seven
Lirik : Hiroomi Tosaka
Komposer : FAST LANE・ERIK LIDBOM

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

激しく燃える二つの炎
永遠に消えることなく
Hageshiku moeru futatsu no honoo
Eien ni kieru koto naku
Dua nyala api yang membara
Tak ‘kan pernah padam untuk selamanya


そのすべてを抱き締めていたい
Sono subete wo dakishimeteitai
Aku ingin mendekap semua itu

Sandaime J Soul Brothers -「C.O.S.M.O.S. ～秋桜～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“C.O.S.M.O.S. ～AKIZAKURA～” - 「C.O.S.M.O.S. ～秋桜～」
“BUNGA KENIKIR”

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Single : C.O.S.M.O.S. ～秋桜～
Album : Planet Seven / The JSB World
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hiroki Sagawa(Vanir)・Ryosuke Saito

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

出逢った事実がすでに
哀しい運命だったとしても
あなたも僕もきっと
傷ついてしまう
それでも
Deatta koto ga sude ni
Kanashii unmei datta toshitemo
Anata mo boku mo kitto
Kizutsuite shimau
Soredemo
Walau pertemuan ini
Telanjur menjadi takdir yang menyedihkan
Bahkan meski
semua ini akan menyakitiku
juga melukaimu


あなた情熱の嵐に咲いた秋桜
激しさを涙に閉じ込め
風に吹かれ雨に撃たれ
綺麗に儚く咲いてる人
Anata jounetsu no arashi ni saita kosumosu
Hageshisa wo namida ni tojikome
Kaze ni fukare ame ni utare
Kirei ni hakanaku saiteru hito
Kau layaknya bunga Kenikir yang mekar di tengah badai gelora
dan membungkam dahsyatnya badai itu dalam air matamu
Diembus angin, didera hujan
Dengan indahnya, kau mekar untuk sesaat

Sandaime J Soul Brothers - "White Wings" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

"WHITE WINGS"

Oleh : Sandaime J Soul Brothers

Single : 冬空/White Wings
Lirik : Masato Odake

Komposer : Mike Macdermid, Carlos Okabe, Toshiya Hosokawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

White wings for you...

 

君の抱えてた
悲しみはもう僕の想像を遥かに超え
どんな言葉を選び慰められるのか
わからなくてつらいよ
Kimi no kakaeteta
Kanashimi wa mou boku no souzou wo haruka ni koe
Donna kotoba wo erabi nagusamerareru no ka
Wakaranakute tsurai yo
Kesedihan yang kau alami
Jauh lebih berat dari yang kubayangkan
Menyakitkan rasanya karena aku tak tahu
apa yang harus kukatakan untuk menghiburmu

Sandaime J Soul Brothers - "Koi to Ai"「恋と愛」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"KOI TO AI" -「恋と愛」
"ASMARA DAN CINTA"

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Album : FUTURE
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hiroki Sagawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

そのとき僕は不意にそう思ってしまった
この恋は決して愛になれないまま終わる
僕たちはもう二度と逢わない方がいいんだよ
言いたくて言えない
あなたが悲しそうだから
「サヨウナラ」
Sono toki boku wa fui no sou omotte shimatta
Kono koi wa kesshite ai ni narenai mama owaru
Bokutachi wa mou nidoto awanai hou ga iinda yo
Iitakute ienai
Anata ga kanashisou dakara
“Sayounara”
Saat itu tiba-tiba saja terpikir olehku
Asmara ini akan berakhir tanpa pernah menjadi cinta
Lebih baik kita tak usah bertemu lagi
Kau terlihat begitu sedih
Hingga aku tak bisa mengungkapkan kata perpisahan
yang ingin kuucapkan

Sandaime J Soul Brothers - "All LOVE" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“All LOVE”

Oleh : Sandaime J Soul Brothers (Ryuji Imaichi)

Album : Planet Seven
Lirik : Ryuji Imaichi
Komposer : Daisuke Kahara

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

あたたかい優しい気持ち
思い出してごらん
そっと
不安な日々の中で
大事なモノなくしている
Atatakai yasashii kimochi
Omoidashite goran
Sotto
Fuan na hibi no naka de
Daiji na mono nakushiteiru
Perlahan-lahan
Cobalah untuk mengingat kembali
perasaan nan hangat dan lembut itu
Di tengah hari-hari yang penuh kebimbangan
kau kehilangan hal yang berharga

Sandaime J Soul Brothers -「空に住む ～Living in Your Sky～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

「空に住む ～LIVING IN YOUR SKY～」
“AKU HIDUP DI LANGITMU” 

 

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Album : The JSB World
Lirik : Masato Odake
Komposer : h-wonder
Original Soundtrack (OST) : Film "Living in Your Sky/Sora ni Sumu" - 映画「空に住む」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

今日の空は晴れてますか
どんな色をしていますか
流れる日々に迷わぬように
見上げていてください
Kyou no sora wa haretemasuka?
Donna iro wo shiteimasuka?
Nagareru hibi ni mayowanu you ni
Miageteite kudasai
Apa langit hari ini cerah?
Bagaimana warnanya?
Lihatlah langit itu seakan kau tak pernah risau
akan hari-hari yang berjalan

Sandaime J Soul Brothers - "Best Friend's Girl" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"BEST FRIEND'S GIRL"

Oleh : Sandaime J Soul Brothers

Album : The JSB World

Lirik : Kiyoshi Matsuo
Komposer : Daisuke Kawaguchi

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

誰よりも好きなのに
誰も知らない my love to you
君だけを見ているよ
だけど you're my best friend's girl
Dare yori mo suki na no ni
Dare mo shiranai my love to you
Kimi dake wo miteiru yo
Dakedo you're my best friend's girl
Meski aku mencintaimu lebih dari siapapun
Tak ada yang mengetahui rasa cintaku padamu
Pandanganku hanya tertuju padamu
Sayangnya, kau adalah sahabat perempuanku

Sandaime J Soul Brothers - "Fuyuzora"「冬空」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"FUYUZORA" -「冬空」
"LANGIT MUSIM DINGIN"

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Single : 冬空/White Wings
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hitoshi Harukawa & Safari Natsukawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

夢のようなぬくもりだった
抱きしめられて眠った日々
ほんとなの？
あなたの笑う顔
もう二度と見れないの？
Yume no you na nukumori datta
Dakishimerarete nemutta hibi
Honto na no?
Anata no warau kao
Mou nidoto mirenai no?
Hari-hari kala kita berdekapan hingga terlelap
menjadi kehangatan yang terasa bagaikan mimpi
Benarkah ini nyata?
Sungguhkah aku tak akan lagi bisa
menatap senyumanmu itu?

Ryuji Imaichi - "Alter Ego" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"ALTER EGO"

Oleh : Ryuji Imaichi
Album : LIGHT ＞DARKNESS
Lirik : Ryuji Imaichi
Komposer : Carlo “Illangelo” Montagnese & Elijah Blake

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

深い闇に覆われ
消えていった光に雫
知っているよ
もう一人の僕を
Fukai yami ni ooware
Kieteitta hikari ni shizuku
Shitteiru yo
Mou hitori no boku wo
Diselubungi gelap gulita
Jatuh dalam kelam
Aku menyadari
eksistensi diriku yang lainnya