Senin, 09 Agustus 2021

Ryuji Imaichi - "Thank You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

Ryuji Imaichi - "Thank You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“THANK YOU”


Oleh : Ryuji Imaichi
Single : Thank you
Album : LIGHT>DARKNESS (Ryuji Imaichi) / FUTURE (Sandaime J Soul Brothers)
Lirik : Ryuji Imaichi・Brian McKnight
Komposer : Brian McKnight


LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

一度きりの人生 
ここまで歩んだ道
眩しく照らす Sunset 
ふと見つめてる
滲んだ雫が頬を伝った
Ichidokiri no jinsei
Koko made ayunda michi
Mabushiku terasu Sunset
Futo mitsumeteru
Nijinda shizuku ga hoo tsutawatta
Hidup yang tak akan terulang lagi
Jalan yang kulalui hingga kini
Matahari terbenam yang bersinar menyilaukan
Begitu aku memperhatikan semua itu
Tetes air yang menitik berlinang di pipiku


And I…伝えたい Thank you, thank you
And I…届けたい Thank you, thank you
And I…tsutaetai Thank you, thank you
And I…todoketai Thank you, thank you
Dan aku ingin mengungkapkan rasa terima kasihku
Dan aku ingin menyampaikan rasa terima kasihku
 

この場所に立ち歌うこと
それが僕のすべてさ
Kono basho ni tachi utau koto
Sore ga boku no subete sa
Berdiri dan bernyanyi di tempat ini
adalah segalanya bagiku


For my music, my family, my life
And you… and you…


悲しみのそばで 
人は生きてゆく
流れた涙だけ 
幸せが待っている
その瞬間まで 
目をそらさずにいよう
Kanashimi no soba de
Hito wa ikite yuku
Nagareta namida dake
Shiawase ga matteiru
Sono shunkan made
Me wo sorasazu ni iyou
Manusia hidup berdampingan
dengan kesedihan
Air mata yang mengalir
semata-mata menanti kebahagiaan
Aku tak akan memalingkan pandanganku
hingga saat itu tiba


And I…伝えようThank you, thank you
And I…届けようThank you, thank you
And I…tsutaeyou Thank you, thank you
And I…todokeyou Thank you, thank you
Dan aku ‘kan mengungkapkan rasa terima kasihku
Dan aku ‘kan menyampaikan rasa terima kasihku


この場所に立ち歌うこと
それが僕のすべてさ
Kono basho ni tachi utau koto
Sore ga boku no subete sa
Berdiri dan bernyanyi di tempat ini
adalah segalanya bagiku


For my music, my family, my life


たとえいくつもの 
悲しみに貫かれても
這い上がり命尽きるまで 
この声を空へ
Tatoe ikutsumono
Kanashimi ni tsuranukaretemo
Haiagari inochi tsukiru made
Kono koe wo sora e
Betapapun banyaknya kesedihan
yang melukaiku
Suaraku ini akan tetap merangkak perlahan ke langit
hingga akhir hayatku nanti


And I…伝えたい Thank you, thank you
And I…届けたい Thank you
, thank you
And I…tsutaetai Thank you
, thank you 
And I…todoketai Thank you, thank you
Dan aku ingin mengungkapkan rasa terima kasihku
Dan aku ingin menyampaikan rasa terima kasihku


この場所に立ち歌うこと
それが僕のすべてさ
Kono basho ni tachi utau koto
Sore ga boku no subete sa
Berdiri dan bernyanyi di tempat ini
adalah segalanya bagiku


For my music, my family, my life
For my music, my family, my life
For my music, my family, my life
And you… and you… and you… 
 


* Lirik kanji oleh RYUJI IMAICHI / Thank You (Music Video)
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu Ryuji Imaichi lainnya di sini  

Tidak ada komentar:

Posting Komentar