“CAN'T STOP, WON'T STOP”
Oleh : Kana Nishino
Single : Namidairo
Lirik : Kana Nishino・DJ Mass(VIVID Neon*)・ENVIE
Komposer : DJ Mass(VIVID Neon*)・GRP(L-M-T)
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
もう何もかも嫌んなっちゃって
もうどうしようもないほど
また誘惑から逃げられないの
Oh no no no, Baby, no no no no oh
Mou nanimo kamo iyannachatte
Mou doushiyou mo nai hodo
Mata yuuwaku kara nigerarenai no
Oh no no no, Baby, no no no no oh
Ah, aku sudah muak dengan segalanya
hingga aku tidak berdaya
Lagi-lagi aku tak bisa kabur dari godaan
Oh no no no, Baby, no no no no oh
そうテレビをつけたって
話題のパンケーキ特集だって
妄想限界 Help me
No no no way
Sou terebi wo tsuketatte
Wadai no pankeeki tokushuu datte
Mousou genkai Help me
No no no way
Jadi aku menyalakan televisi
Siarannya tentang panekuk yang tengah ramai dibicarakan
Tolong, khayalanku sudah mencapai batasnya
No no no way
ダイエットはまた明日
来週からは Fitness Club
Boy don't say “did you get fat?”
No way
Daietto wa mata ashita
Raishuu kara wa Fitness Club
Boy don't say “did you get fat?”
No way
Diet hanya untuk esok hari
dan klub fitnes untuk minggu depan
Boy don't say “did you get fat?”
No way
やめられない止められない Sweets
つぎからつぎへと
What am I gonna do?
そろそろ I must move my butt
Oh ye yeah
Yamerarenai tomerarenai Sweets
Tsugi kara tsugi e to
What am I gonna do?
Sorosoro I must move my butt
Oh ye yeah
Tak bisa, aku tak bisa berhenti menyantap makanan manis
Dari yang satu ke yang lainnya
What am I gonna do?
Aku harus segera bangkit menggerakkan tubuhku
Oh ye yeah
All the girls say! Yeah!!
だって仕方ないよね
少しだけ良いでしょ
今日だけお願い
Can't stop, won't stop yeah
All the girls say! Yeah!!
Datte shikata nai yo ne
Sukoshi dake ii desho
Kyou dake onegai
Can't stop, won't stop ye yeah
All the girls say! Yeah!!
Habisnya mau bagaimana lagi, ‘kan?
Sedikit lagi saja tak apa
Untuk hari ini saja, kumohon
Can't stop, won't stop ye yeah
And I 好きなものは好きなんだもん
我慢なんてしたくない
Gotta going my way
Can't stop, lala won't stop ye yeah
And I Suki na mono wa suki nanda mon
Gaman nante shitakunai
Gotta going my way
Can't stop, lala won't stop ye yeah
Dan aku menyukai hal yang kusukai
Aku juga tak ingin menahan diri
Gotta going my way
Can't stop, lala won't stop ye yeah
(Can't stop, won't stop ye yeah
And can't stop, lala won't stop ye yeah)
Ah あれこれ欲しがって
もうどうしようもないくらい
また衝動買いしちゃうの
Oh no no no, Baby, no no no no oh
Ah, are kore hoshigatte
Mou doushiyou mo nai kurai
Mata shoudoukai shichau no
Oh no no no, Baby, no no no no oh
Ah, aku ingin yang ini dan yang itu
sampai aku tak bisa menahannya
Lagi-lagi aku membeli barang yang tak kurencanakan
Oh no no no, Baby, no no no no oh
そう雑誌を開いたって
It Bag! It Girl!
初上陸のブランド
妄想限界 Help me
No no no way
Sou zasshi wo hiraitatte
It Bag! It Girl!
Hatsujouriku no burando
Mousou genkai Help me
No no no way
Jadi, aku membuka majalah
It Bag! It Girl!
Ini merek impor yang baru saja tiba
Tolong, khayalanku sudah mencapai batasnya
No no no way
来月号も Don't miss it!
どんどん増えてく My Wish List
Boy why you say “What a waste!”
No way
Raigetsugou mo Don’t miss it!
Dondon fueteku My Wish List
Boy why you say “What a waste!”
No way
Edisi bulan depan pun tak akan kulewatkan!
Daftar barang yang kuinginkan bertambah dengan cepat
Boy why you say “What a waste!”
No way
どんなにあっても足りない Shoes
次から次へと
What am I gonna do?
そろそろ I must save money
Oh ye yeah
Donna ni attemo tarinai Shoes
Tsugi kara tsugi e to
What am I gonna do?
Sorosoro I must save money
Oh ye yeah
Sebanyak apa pun sepatu yang kumiliki, tetap saja tidak cukup
Dari yang satu ke yang lainnya
What am I gonna do?
Aku harus segera menghemat uangku
Oh ye yeah
All the girls say! Yeah!!
欲張り言えないけど
だって可愛いでしょ
これだけお願い
Can't stop, won't stop ye yeah
All the girls say! Yeah!!
Yokubari ienai kedo
Datte kawaii desho
Kore dake onegai
Can't stop, won't stop ye yeah
All the girls say! Yeah!!
Aku tak bisa bilang kalau aku serakah
Habisnya semua ini terlihat cantik
Hanya untuk ini saja, kumohon
Can't stop, won't stop ye yeah
And I 欲しいものは欲しいんだもん
我慢なんてしたくない
Gotta going my way
Can't stop, lala won't stop ye yeah
And I Hoshii mono wa hoshiinda mon
Gaman nante shitakunai
Gotta going my way
Can't stop, lala won't stop ye yeah
Dan aku ingin mendapatkan hal yang kuinginkan
Aku juga tak ingin menahan diri
Gotta going my way
Can't stop, lala won't stop ye yeah
Everybody clap oh yeah yeah yeah
Everybody let's clap one time
Hey, everybody clap oh yeah yeah yeah
Everybody let's clap two times
Clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap
Yeah can't stop, won't stop
All the girls say! Yeah!!
だって仕方ないよね
少しだけ良いでしょ
今日だけお願い
Can't stop, won't stop ye yeah
All the girls say! Yeah!!
Datte shikata nai yo ne
Sukoshi dake ii desho
Kyou dake onegai
Can't stop, won't stop ye yeah
All the girls say! Yeah!!
Habisnya mau bagaimana lagi, ‘kan?
Sedikit lagi saja tak apa
Untuk hari ini saja, kumohon
Can't stop, won't stop ye yeah
And I 好きなものは好きなんだもん
我慢なんてしたくない
Gotta going my way
Can't stop, lala won't stop
And I Suki na mono wa suki nanda mon
Gaman nante shitakunai
Gotta going my way
Can't stop, lala won't stop
Dan aku menyukai hal yang kusukai
Aku juga tak ingin menahan diri
Gotta going my way
Can't stop, lala won't stop
All the girls say! Yeah!!
欲張り言えないけど
だって可愛いでしょ
これだけお願い
Can't stop, won't stop ye yeah
All the girls say! Yeah!!
Yokubari ienai kedo
Datte kawaii desho
Kore dake onegai
Can't stop, won't stop ye yeah
All the girls say! Yeah!!
Aku tak bisa bilang kalau aku serakah
Habisnya semua ini terlihat cantik
Hanya untuk ini saja, kumohon
Can't stop, won't stop ye yeah
And I 欲しいものは欲しいんだもん
我慢なんてしたくない
Gotta going my way
Can't stop, lala won't stop ye yeah
And I Hoshii mono wa hoshiinda mon
Gaman nante shitakunai
Gotta going my way
Can't stop, lala won't stop ye yeah
Dan aku menginginkan hal yang kuinginkan
Aku juga tak ingin menahan diri
Gotta going my way
Can't stop, lala won't stop ye yeah
(Can't stop, lala won't stop ye yeah)
* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu Kana Nishino lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar