“FUTARI DE, HITOTSU DAKARA” -「ふたりで、ひとつだから」
“KITA BERDUA MENJADI SATU”
Oleh : Dear feat. Wise
Single : Futari de, Hitotsu Dakara
Album : Dear U
Lirik : GIORGIO13・Dear・WISE
Komposer : GIORGIO CANCEMI
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
キミしかもう見えない
I'm so addicted to u
(Just wanna be your only love…)
キミのこと
独り占めにしてもいいの…
(You will be my only one)
Kimi shika mou mienai
I'm so addicted to u
(Just wanna be your only love…)
Kimi no koto
Hitorijime ni shite mo ii no...
(You will be my only one)
Aku tak bisa melihat yang lain selain dirimu
I'm so addicted to u
(Just wanna be your only love…)
Bolehkah aku memiliki dirimu
hanya untukku seorang...?
(You will be my only one)
長い道だった二人歩いた
いくつもの季節をゆらゆらり
振り返れば側にいてくれた
君がいなければ今も私は
Still livin' in a darkness
Nagai michi datta futari aruita
Ikutsumono kisetsu wo yurayurari
Furikaereba soba ni ite kureta
Kimi ga inakereba ima mo watashi wa
Still livin' in a darkness
Kita telah menempuh jalan yang panjang
Perlahan melalui berbagai musim
Saat aku berbalik, kau ada di sampingku
Tanpa dirimu, saat ini pun aku pasti
masih tetap hidup dalam kegelapan
一人にしないって
約束してくれたね Always
この先も二人で一つだから
Hitori ni shinai tte
Yakusoku shite kureta ne Always
Kono saki mo futari de hitotsu dakara
Kau selalu berjanji
untuk tidak meninggalkanku sendiri
Karena mulai saat ini pun, kita berdua menjadi satu
キミの全てが好きだから
キミのその手を離さないで
言葉にできないほどの
熱い恋は初めてだよ
Kimi no subete ga suki dakara
Kimi no sono te wo hanasanaide
Kotoba ni dekinai hodo no
Atsui koi wa hajimete da yo
Aku mencintai segalanya tentang dirimu
Karenanya, jangan kau lepaskan tanganmu itu
Ini pertama kalinya bagiku menjalani cinta nan membara
hingga tak terungkapkan dalam kata
キミのすべてを愛してるよ
キミが最後の恋人だよ
笑顔も涙流すときも
一緒だよ
Kimi no subete wo aishiteru yo
Kimi ga saigo no koibito da yo
Egao mo namida nagasu toki mo
Issho da yo
Aku mencintai segalanya tentang dirimu
Kaulah cinta terakhirku
Meski dalam suka ataupun duka
Kita akan tetap bersama
I won't let u go…
同じ景色を二人見つめていたね
星空に描いた私の未来に
キミがいるから
Onaji keshiki wo futari mitsumeteita ne
Sora ni egaita watashi no mirai ni
Kimi ga iru kara
Kita selalu melihat pemandangan yang sama
Karena dirimu ada dalam masa depan
yang kulukis di langit
眠れない夜はいつだって
電話してくれたね Always
変わることの無い私たちは一つだよね
Nemurenai yoru wa itsudatte
Denwa shite kureta ne Always
Kawaru koto no nai watashitachi wa hitotsu da yo ne
Saat aku melalui malam tanpa bisa terlelap
Kau selalu meneleponku
Tak pernah ada yang berubah dari kita yang telah menjadi satu
キミの全てが好きだから
キミのその手を離さないで
言葉にできないほどの
熱い恋は初めてだよ
Kimi no subete ga suki dakara
Kimi no sono te wo hanasanaide
Kotoba ni dekinai hodo no
Atsui koi wa hajimete da yo
Aku mencintai segalanya tentang dirimu
Karenanya, jangan kau lepaskan tanganmu itu
Ini pertama kalinya bagiku menjalani cinta nan membara
hingga tak terungkapkan dalam kata
キミのすべてを愛してるよ
キミが最後の恋人だよ
笑顔も涙流すときも
一緒だよ
Kimi no subete wo aishiteru yo
Kimi ga saigo no koibito da yo
Egao mo namida nagasu toki mo
Issho da yo
Aku mencintai segalanya tentang dirimu
Kaulah cinta terakhirku
Meski dalam suka ataupun duka
Kita akan tetap bersama
I wish, I wish
You will be my last
I wish, I wish
Despite all the past
先の見えない明日
それでも…
きっと変わらないはず
いつも…
Saki no mienai asu
Soredemo...
Kitto kawaranai hazu
Itsumo...
Hari esok yang akan datang belumlah terlihat
Meski begitu...
Aku yakin kita tak pernah berubah
Senantiasa...
Conversating
何度も話し合った経験
スタンドのコーヒー手に
何時間でも時を忘れ
チェックするスマートフォン
もうこんな時間 I can't believe
It's been so long
そろそろ We should leave
空見上げ昇る月
ゆっくり吐く白い息
いつもの場所で変わるのはそう季節だけ
いつ頃気付いたんだろう目の前の幸せ
たとえ何があろうとこの先ずっと
二人変わらないよう...
そっとその体抱き寄せ
Conversating
Nandomo hanashiatta keiken
Sutando no koohii te ni
Nanjikan de mo toki wo wasure
Chekku suru sumaatofon
Mou konna jikan I can’t believe
It’s been so long
Sorosoro We should leave
Sora miage noboru tsuki
Yukkuri haku shiroiki
Itsumono basho de kawaru no wa sou kisetsu dake
Itsugoro kidzuitandarou? Me no me no shiawase
Tatoe nani ga arou to kono saki zutto
Futari kawaranai you...
Sotto sono karada dakiyose
Conversating
Kita seringkali berbincang
dengan kopi dari stan di tangan
sampai lupa waktu
Ketika aku memeriksa ponselku
aku terkejut karena waktu berlalu begitu cepat
It's been so long
Kita harus segera pergi
Aku memandang langit dan bulan pun mulai naik
Perlahan aku mengembuskan napas putih
Di tempat kita biasa bertemu, hanya musim yang terus berubah
Sejak kapan aku menyadari bahwa kebahagiaan ada di depan mataku?
Apa pun yang terjadi, mulai saat ini dan senantiasa
Aku berharap kita tak akan pernah berubah
Kudekap tubuhmu itu dengan lembut
キミしかもう見えない
I'm so addicted to u
(Just wanna be your only love…)
キミのこと
独り占めにしてもいいの…
Kimi shika mou mienai
I'm so addicted to u
(Just wanna be your only love…)
Kimi no koto
Hitorijime ni shite mo ii no...
Aku tak bisa melihat yang lain selain dirimu
I'm so addicted to u
(Just wanna be your only love…)
Bolehkah aku memiliki dirimu
hanya untukku seorang...?
キミの全てが好きだから
キミのその手を離さないで
言葉にできないほどの
熱い恋は初めてだよ
Kimi no subete ga suki dakara
Kimi no sono te wo hanasanaide
Kotoba ni dekinai hodo no
Atsui koi wa hajimete da yo
Aku mencintai segalanya tentang dirimu
Karenanya, jangan kau lepaskan tanganmu itu
Ini pertama kalinya bagiku menjalani cinta nan membara
hingga tak terungkapkan dalam kata
キミのすべてを愛してるよ
キミが最後の恋人だよ
笑顔も涙流すときも
一緒だよ
Kimi no subete wo aishiteru yo
Kimi ga saigo no koibito da yo
Egao mo namida nagasu toki mo
Issho da yo
Aku mencintai segalanya tentang dirimu
Kaulah cinta terakhirku
Meski dalam suka ataupun duka
Kita akan tetap bersama
Tidak ada komentar:
Posting Komentar