Nissy - "Oyasumi"「おやすみ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“OYASUMI” -「おやすみ」
“SELAMAT MALAM”

Oleh : Nissy (Takahiro Nishijima from AAA)

Single : Oyasumi
Lirik : Takahiro Nishijima・宏実
Komposer : Tomas Cederholm・Robin Abrahamsson

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Singing for you

I wanna hug you
眠れない夜には
君が今日出会った出来事の
お話聞かせて
I wanna hug you
Nemurenai yoru ni wa
Kimi ga kyou deatta dekigoto no
Ohanashi kikasete
I wanna hug you
Di malam saat kau tak bisa tidur
Biarkan aku mendengar ceritamu
tentang kejadian apa saja yang kau temui hari ini

I'm gonna miss you
明かりが消える前に
たくさんのしあわせ抱きしめて
キスしておやすみ
I'm gonna miss you
Akari ga kieru mae ni
Takusan no shiawase dakishimete
Kisu shite oyasumi
I'm gonna miss you
Sebelum lampunya padam
Dekaplah limpahan kebahagiaan
dan beri aku kecupan selamat malam

楽しかった物語も
もう少しでお別れだね
夢でまたすぐ会えるように
手ギュってしてるから
Tanoshikatta monogatari mo
Mou sukoshi de owakare da ne
Yume de mata sugu aeru you ni
Te gyutte shiteru kara
Kisah-kisah yang menyenangkan pun
akan segera berakhir
Karena aku akan menggenggam tanganmu
agar kita bisa bertemu kembali di dalam mimpi

I wanna hug you
眠れない夜には
君が今日出会った出来事の
お話聞かせて
I wanna hug you
Nemurenai yoru ni wa
Kimi ga kyou deatta dekigoto no
Ohanashi kikasete
I wanna hug you
Di malam saat kau tak bisa tidur
Biarkan aku mendengar ceritamu
tentang kejadian apa saja yang kau temui hari ini

もし寂しくなった時は
僕にすぐ教えてよ
君が信じてくれるなら
笑顔に変えるから
Moshi samishiku natta toki wa
Boku ni sugu oshiete yo
Kimi ga shinjite kureru nara
Egao ni kaeru kara
Saat kesepian melandamu
segera beritahu aku
Karena, jika kau mempercayaiku
aku akan mengubahnya menjadi senyuman


キスしておやすみ
Kisu shite oyasumi
Beri aku kecupan selamat malam

I wanna hug you
眠れない夜には
君が今日出会った出来事の
お話聞かせて
I wanna hug you
Nemurenai yoru ni wa
Kimi ga kyou deatta dekigoto no
Ohanashi kikasete
I wanna hug you
Di malam saat kau tak bisa tidur
Biarkan aku mendengar ceritamu
tentang kejadian apa saja yang kau temui hari ini

背中に触れる僕の手で
安心できてるかい？
ちょっぴり恥ずかしくても
キスしておやすみ
Senaka ni fureru boku no te de
Anshin dekiteru kai?
Choppiri hazukashikutemo
Kisu shite oyasumi
Apa tanganku yang menyentuh punggungmu ini
bisa membuatmu merasa tenang?
Walau terasa sedikit malu
Beri aku kecupan selamat malam

楽しかった物語も
もう少しでお別れだね
夢でまたすぐ会えるように
手ギュってしてるから
Tanoshikatta monogatari mo
Mou sukoshi de owakare da ne
Yume de mata sugu aeru you ni
Te gyutte shiteru kara
Kisah-kisah yang menyenangkan pun
akan segera berakhir
Karena aku akan menggenggam tanganmu
agar kita bisa bertemu kembali di dalam mimpi

ほらキスしておやすみ
Hora, kisu shite oyasumi
Hey, beri aku kecupan selamat malam 

 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori 

* Temukan lirik lagu AAA lainnya di sini