THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - "Can't Say Goodbye" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CAN'T SAY GOODBYE”

Oleh : THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
Album : THE RAMPAGE
Lirik : Masaya Wada
Komposer : Ava1anche・Adrian McKinnon

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

(No, I can't say goodbye)

Fade away, fade away
鮮やかな色に彩られた日々
あの夏君の手を取って
走り抜けた
褪せることないメモリー
Fade away, fade away
Azayaka na iro ni irodorareta hibi
Ano natsu kimi no te wo totte
Hashirinuketa
Aseru koto nai memorii
Fade away, fade away
Hari-hari yang dahulu dihiasi warna nan cerah ceria
Di musim panas itu, aku meraih tanganmu
dan kita berlarian
Memori yang tak akan pernah pudar

消えゆくSunset
We were like Bonnie & Clyde
もう過ぎ去ってしまった恋は
So free & so wild
忘れられないよ
忘れたくないよ
Kieyuku Sunset
We were like Bonnie & Clyde
Mou sugisatte shimatta koi wa
So free & so wild
Wasurerarenai yo
Wasuretakunai yo
Matahari senja mulai menghilang
We were like Bonnie & Clyde
Cinta yang telah berlalu ini
So free & so wild
Tak bisa kulupakan
dan tak ingin kulupakan

I can't say goodbye
抱きしめた腕の中に
今だって温もりが残ってる
I can't even lie
叶わない想いは今も
この胸でくすぶって
No, I can't say goodbye
I can't say goodbye
Dakishimeta ude no naka ni
Ima datte nukumori ga nokotteru
I can't even lie
Kanawanai omoi wa ima mo
Kono mune de kusubutte
No, I can't say goodbye
I can't say goodbye
Di lenganku yang selama ini mendekapmu
Kehangatan itu masih tersisa hingga kini
I can't even lie
Cintaku yang tak terwujud
saat ini pun masih membara di hatiku
No, I can't say goodbye


No, I can't say goodbye
(No, I can't say goodbye)

Walk away, walk away
過ぎゆく季節に (Baby)
離れてく2人（2人）
幼過ぎた You and me そう（You and me そう）
そんな気持ちに
気付かないふりしてた
Walk away, walk away
Sugiyuku kisetsu ni (Baby)
Hanareteku futari (Futari)
Osanasugita You & me sou (You & me sou)
Sonna kimochi ni
Kidzukanai furi shiteta
Walk away, walk away
Di tengah musim yang terus berlalu (Baby)
Kita berdua semakin jauh (Kita berdua)
Kau dan aku yang dulu masih belia (Ya, kau dan aku)
berlagak tak menyadari
perasaan semacam ini

最悪のサイクル
Like a broken record
バカな自分を悔やむだけ
Wish I could turn back time
戻れるならば
今すぐ戻りたい
Saiaku no saikuru
Like a broken record
Baka na jibun wo kuyamu dake
Wish I could turn back time
Modoreru naraba
Ima sugu modoritai
Siklus yang terburuk
Like a broken record
Aku hanya terus menyesali kebodohanku
Wish I could turn back time
Jika aku bisa kembali
Aku ingin kembali sekarang juga

I can't say goodbye
離さなければよかった
どうしても君じゃなきゃダメなんだ
I can't even lie
さよならをUndoできたなら
もう一度あの夏を
No, I can't say goodbye
I can't say goodbye
Hanasanakereba yokatta
Doushitemo kimi janakya dame nanda
I can't even lie
Sayonara wo Undo dekita nara
Mou ichido ano natsu wo
No, I can't say goodbye
I can’t say goodbye
Semestinya aku tak membiarkanmu pergi
Bagaimanapun juga, kau satu-satunya bagiku
I can't even lie
Seandainya perpisahan ini bisa dibatalkan
Aku ingin mengulang kembali musim panas itu sekali lagi
No, I can't say goodbye

本当に欲しいものは
(Baby I, Baby I learned my lesson)
形なんてなくて（なくて）
燃えるような情熱を
Just one more time...
Hontou ni hoshii mono wa
(Baby I, Baby I learned my lesson)
Katachi nante nakute (nakute)
Moeru you na jounetsu wo
Just one more time...
Apa yang sebenarnya kuinginkan
(Baby I, Baby I learned my lesson)
bukanlah sesuatu yang tampak wujudnya (bukan)
melainkan gelora nan membara
Just one more time...

 

(Just one more time...) I can't say goodbye
(Just one more time...) 抱きしめた腕の中に
今だって温もりが残ってる
I can't even lie
叶わない想いは今も
この胸でくすぶって
(Just one more time...) I can't say goodbye
(Just one more time...) Dakishimeta ude no naka ni
Ima datte nukumori ga nokotteru
I can't even lie
Kanawanai omoi wa ima mo
Kono mune de kusubutte
(Just one more time...) I can't say goodbye
(Just one more time...) Di lenganku yang selama ini mendekapmu
Kehangatan itu masih tersisa hingga kini
I can't even lie
Cintaku yang tak terwujud
saat ini pun masih membara di hatiku


I can't say goodbye
離さなければよかった
どうしても君じゃなきゃダメなんだ
I can't even lie
さよならをUndoできたなら
もう一度あの夏を
No, I can't say goodbye
I can't say goodbye
Hanasanakereba yokatta
Doushitemo kimi janakya dame nanda
I can't even lie
Sayonara wo Undo dekita nara
Mou ichido ano natsu wo
No, I can't say goodbye
I can’t say goodbye
Semestinya aku tak membiarkanmu pergi
Bagaimanapun juga, kau satu-satunya bagiku
I can't even lie
Seandainya perpisahan ini bisa dibatalkan
Aku ingin mengulang kembali musim panas itu sekali lagi
No, I can't say goodbye


No, I can't say goodbye (I can't say goodbye)
I can't say, can’t say (I can't say goodbye)
Oh, you know, you know, you know

 

もう一度あの夏を
No, I can't say goodbye
Mou ichido ano natsu wo
No, I can't say goodbye
Aku ingin mengulang kembali musim panas itu sekali lagi
No, I can't say goodbye 

 

 

 

* Lirik kanji oleh Lyrics

* Terjemahan oleh Sapta Stori 

* Temukan lirik lagu THE RAMPAGE from EXILE TRIBE lainnya di sini