“R.Y.U.S.E.I.”
Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Single : R.Y.U.S.E.I.
Album : Planet Seven / The JSB World
Lirik : STY
Komposer : STY・Maozon
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
(Let the stars shine
Make your stars bright)
光彩が輝く
鮮やかにひとつひとつ
銀の糸の様な Shooting stars
Kousai ga kagayaku
Azayaka ni hitotsu hitotsu
Gin no ito no you na Shooting stars
Satu persatu kemerlap
Bersinar dengan cerah
Bintang jatuh yang serupa benang perak
七つの流星
絡み合いながら進む
交じり合ってひとつになる
Nanatsu no ryuusei
Karamiainagara susumu
Majiriatte hitotsu ni naru
Tujuh bintang jatuh melaju
dan saling terjalin
Berbaur dan menjadi satu
この道がどこで終わるかは分からない
でもどこから来たか
それだけは分かってる
Kono michi ga doko de owaru ka wa wakaranai
Demo doko kara kita ka
Sore dake wa wakatteru
Aku tak tahu dimana jalan ini akan berakhir
Tapi, setidaknya aku tahu
dari mana jalan ini bermula
人生一度きり Dream
掴みたいから今
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
全速で Stars shine
駆けるほうき星が
(Ooh ooh! Say it)
煌めいて
Jinsei ichidokiri Dream
Tsukamitai kara ima
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Zensoku de, Stars shine
Kakeru houkiboshi ga
(Ooh ooh! Say it)
Kirameite
Karena aku ingin meraih mimpi
yang hanya ada sekali seumur hidupku
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Komet yang meluncur, Stars shine
dengan kecepatan penuh
(Ooh ooh! Say it)
berkilauan
星空の下…
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
風になって遊ぶ…
(Ooh ooh! Say it!)
Stars shine
Hoshizora no shita...
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Kaze ni natte asobu...
(Ooh ooh! Say it!)
Stars shine
Di bawah langit berbintang
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Aku ‘kan menjadi angin dan bersenang-senang
(Ooh ooh! Say it!)
Stars shine
(Let the stars shine
Make your stars bright)
夕立のように降る
ペルセウスの流星群
雨粒が尾を引く様な Shooting stars
Yuudachi no you ni furu
Peruseusu no ryuuseigun
Amatsubu ga o wo hiku you na Shooting stars
Hujan meteor perseid
yang turun bagai hujan tiba-tiba saat senja di musim panas
Bintang jatuh yang serupa rintik hujan nan meninggalkan jejak
夏の夜はすごく短くて儚いね
だからもっと好きになる
Natsu no yoru wa sugoku mijikakute hakanai ne
Dakara motto suki ni naru
Malam musim panas begitu singkat dan fana
Karena itulah, aku semakin menyukainya
この瞬間を共に過ごしたい
仲間がいる
おなじ空見上げた
あの流れ星に願う
Kono shunkan wo tomo ni sugoshitai
Nakama ga iru
Onaji sora miageta
Ano nagareboshi ni negau
Aku punya kawan-kawan
yang kuinginkan untuk melalui saat-saat ini bersamaku
Memandang langit yang sama
dan memanjatkan harapan pada bintang jatuh di sana
人生一度きり Dream
掴みたいから今
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
全速で Stars shine
駆けるほうき星が
(Ooh ooh! Say it)
煌めいて
Jinsei ichidokiri Dream
Tsukamitai kara ima
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Zensoku de, Stars shine
Kakeru houkiboshi ga
(Ooh ooh! Say it)
Kirameite
Karena aku ingin meraih mimpi
yang hanya ada sekali seumur hidupku
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Komet yang meluncur, Stars shine
dengan kecepatan penuh
(Ooh ooh! Say it)
berkilauan
星空の下…
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
風になって遊ぶ…
(Ooh ooh! Say it!)
Stars shine
Hoshizora no shita...
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Kaze ni natte asobu...
(Ooh ooh! Say it!)
Stars shine
Di bawah langit berbintang
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Aku ‘kan menjadi angin dan bersenang-senang
Ooh ooh! Say it!
Stars shine
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Stars shine
輝く光が…
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Stars shine
誘う行方…
Kagayaku hikari ga...
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Stars shine
Izanau yukue...
Cahaya yang bersinar terang
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Stars shine
membimbing kita ke arah tujuan
(Let the stars shine
Make your stars bright)
Let the stars shine and bright
闇に映える光…
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
もっと高く High に掲げたならば
(Ooh ooh! Say it!)
Let the stars shine and bright
Yami ni haeru hikari...
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Motto takaku High ni kakageta naraba
(Ooh ooh! Say it!)
Let the stars shine and bright
Cahaya yang akan menyinari kegelapan...
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
jika kau mengangkatnya ke tempat yang lebih tinggi
(Ooh ooh! Say it!)
人生一度きり Dream
掴みたいから今
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
全速で Stars shine
駆けるほうき星が
(Ooh ooh! Say it)
煌めいて
Jinsei ichidokiri Dream
Tsukamitai kara ima
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Zensoku de, Stars shine
Kakeru houkiboshi ga
(Ooh ooh! Say it)
Kirameite
Karena aku ingin meraih mimpi
yang hanya ada sekali seumur hidupku
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Komet yang meluncur, Stars shine
dengan kecepatan penuh
(Ooh ooh! Say it)
berkilauan
星空の下…
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
風になって遊ぶ…
(Ooh ooh! Say it!)
Stars shine
Hoshizora no shita...
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Kaze ni natte asobu...
(Ooh ooh! Say it!)
Stars shine
Di bawah langit berbintang
(Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!)
Aku ‘kan menjadi angin dan bersenang-senang
Ooh ooh! Say it!
Stars shine
(Let the stars shine
Make your stars bright)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar