Sexy Zone - "Traffic Jam"「トラフィックジャム」(Lirik Terjemahan Indonesia)

Selasa, 26 Oktober 2021

Sexy Zone - "Traffic Jam"「トラフィックジャム」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“TRAFFIC JAM -「トラフィックジャム」

Oleh : Sexy Boyz・Sexy Show
Album : Sexy Power3
Lirik : MiNE
Komposer : Susumu Kawaguchi・MiNE・Atsushi Shimada

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

久々の休日にキミと2人
Baby, baby 準備はできてるかな？
メイクも服装もバッチリさ Lady!!
完璧だ
Hisabisa no kyuujitsu ni kimi to futari
Baby, baby, junbi wa dekiteru ka na?
Meiku mo fukusou mo bacchiri sa Lady!!
Kanpeki da
Berdua denganmu di hari libur setelah sekian lama
Sayang, apa kau sudah siap?
Riasan dan pakaianmu sungguh cocok, Gadisku!
Kau begitu sempurna

見とれてるボクの口
開いたまま塞がらない
デートに出掛ける前に
気絶しちゃいそう
Mitoreteru boku no kuchi
Aita mama fusagaranai
Deeto ni dekakeru mae ni
Kizetsu shichaisou
Aku begitu terpesona
sampai tak mampu menutup mulutku yang menganga
Rasanya aku akan jatuh pingsan
sebelum pergi keluar untuk kencan

さぁ 3.2.1 で Ready go
太陽に挨拶した
だけど道はゲキ混み
Saa 3.2.1 de Ready go
Taiyou ni aisatsu shita
Dakedo michi wa gekikomi
Dalam hitungan 3, 2, 1, kita bersiap untuk pergi
Matahari sudah menyapa
Tapi, jalanan begitu padat

Yo, let's go
渋滞を抜けてさぁ進もう
カーナビを全部シカトして
自由に走ろうただ思うままに
Yo, let’s go
Juutai wo nukete saa susumou
Kaanabi wo zenbu shikato shite
Jiyuu ni hashirou tada omou mama ni
Yo, let's go
Ayo, kita meluncur dan menembus kemacetan
Kita akan mengabaikan semua sistem navigasi kendaraan
dan melaju dengan bebas sesuka hati kita

So, let's go
大好きな歌を流して
アクセルを踏んで突き進もう
鼻歌唄ってどこまでも行こうよ
So, let’s go
Daisuki na uta wo nagashite
Akuseru wo funde tsukisusumou
Hanauta utatte doko made mo ikou yo
So, let's go
Kita akan mengalunkan lagu yang sangat kita suka
‘Kan kuinjak pedal gas dan melaju dengan mantap
Mari bersenandung dan pergi kemana pun kita mau

Oh, Baby yeah…
Baby yeah…
Yeah…
どこまでも行こうよ
Oh, Baby yeah…
Baby yeah…
Yeah…
Doko made mo ikou yo
Oh, Baby yeah…
Baby yeah…
Yeah…
Ayo pergi kemana pun kita mau

高速道路を走る窓開け
Baby, baby キミは景色を見ている
髪がなびいてウットリさ Lady!!
女神だ
Kousoku douro wo hashiru mado ake
Baby, baby, kimi wa keshiki wo miteiru
Kami ga nabiite uttori sa Lady!!
Megami da
Kubuka jendela saat melaju di jalan raya
Baby, baby, kau menikmati pemandangan
Rambutmu yang berayun membuatku terpesona, Gadisku!
Kau bagaikan seorang dewi

ハンドルを握っている
この手で触れたいけど
運転をちゃんとしないと
道を外れそう
Handoru wo nigitteiru
Kono te de furetai kedo
Unten wo chanto shinai to
Michi wo hazuresou
Aku menggenggam kemudi
Padahal, tangan ini begitu ingin menyentuhmu
Tapi, kalau aku tidak mengemudi dengan benar
mobil ini akan keluar jalur

さぁ 3.2.1 で Ready go
このまま海へ向かおう
だけどまた混んでる
Saa 3.2.1 de Ready go
Kono mama umi e mukaou
Dakedo mata konderu
Dalam hitungan 3, 2, 1, kita bersiap untuk pergi
Kita terus melaju dan menuju ke laut
Tapi, jalanan lagi-lagi macet

キミとの些細な会話が
ボクに力をくれる
どこにいてもどんな時も
ほら笑顔だよ
Kimi to no sasai na kaiwa ga
Boku ni chikara wo kureru
Doko ni itemo donna toki mo
Hora egao da yo
Perbincangan ringanku denganmu
memberiku kekuatan
Hey, lihatlah, dimana pun berada
Kau selalu tersenyum setiap saat

Oh, Baby yeah…
Baby yeah…
Yeah…
どこまでも行こうよ
Oh, Baby yeah…
Baby yeah…
Yeah…
Doko made mo ikou yo
Oh, Baby yeah…
Baby yeah…
Yeah…
Ayo pergi kemana pun kita mau

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Sexy Zone lainnya di sini

Sapta Stori

Halaman

Selasa, 26 Oktober 2021