Sexy Zone - "Innocent Days"「イノセントデイズ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“INNOCENT DAYS” -「イノセントデイズ」

Oleh : Sexy Zone
Single : Innocent Days
Album : PAGES / SZ10TH
Lirik : Ms.Mimosa
Komposer : Ms.Mimosa・Francnote・TAK
Original Soundtrack (OST) : Drama “Miss Devil: HR's Devil Mako Tsubaki / Miss Debiru: Jinji no Akuma Tsubaki Mako” - ドラマ「Miss デビル 人事の悪魔・椿眞子」 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

最終電車に
色褪せた景色に　
溢れる何か
今日もコンビニの袋ぶら下げて　
見上げた月笑ってた
Saishuu densha ni
Iroaseta keshiki ni
Afureru nanika
Kyou mo konbini no fukuro burasagete
Miageta tsuki waratteta
Sesuatu dipenuhi
oleh pemandangan nan pudar
di kereta terakhir
Hari ini pun aku menjinjing kantong dari minimarket
Memandang bulan yang tengah tersenyum

思い通りにいかないことが　
当たり前になってるけど
この足跡は確かに照らしてく
僕だけの道を
Omoidoori ni ikanai koto ga
Atarimae ni natteru kedo
Kono ashiato wa tashika ni terashiteku
Boku dake no michi wo
Sesuatu yang tidak berjalan sesuai harapan
sudah menjadi hal yang biasa
Tapi, jejak kaki ini sungguh menyinari
jalan yang hanya milikku seorang

誰かと過ごす時間も　
誰かの為の痛みも
きっとすべてが宝物
振り返ることじゃなくて　
未来を描き続ける光　
イノセントデイズ
Dareka to sugosu jikan mo
Dareka no tame no itami mo
Kitto subete ga takaramono
Furikaeru koto janakute
Mirai wo egaki tsudzukeru hikari
Inosento deizu
Waktu yang dihabiskan bersama seseorang
Juga sakit yang dirasakan demi seseorang
Semua itu pastilah menjadi harta yang berharga
Bukan sesuatu yang membuat kita menoleh ke masa lalu
melainkan cahaya yang terus melukiskan masa depan
Innocent days

記憶の迷路に
置き去りの夢さえ
眩しく見えて
どんなちっぽけな心のかさぶたも
無駄じゃないって思えてる
Kioku no meiro ni
Okisari no yume sae
Mabushiku miete
Donna chippoke na kokoro no kasabuta mo
Muda janai tte omoeteru
Impian yang tertinggal
di dalam labirin ingatan pun
terlihat begitu menyilaukan
Tampaknya sekecil apa pun bekas luka 

yang mengering di hati ini tak ada yang sia-sia

白い絵の具に紛れた黒が
少しずつ育ってくけど
それでいいさと憂鬱も愛していこう
僕なりの現実を
Shiroi e no gu ni magireta kuro ga
Sukoshizutsu sodatteku kedo
Sore de ii sa to yuutsu mo aishiteyukou
Bokunari no ima wo
Warna hitam yang bercampur dengan warna putih
terus berkembang sedikit demi sedikit
Itu tak masalah, aku juga akan mencintai kemuraman
yang saat ini ada dalam kenyataan hidup milikku sendiri

この広い世界のなかで
君と出会えた季節を
ずっとずっと忘れないよ
難しいことじゃなくて
心が感じるままに廻る
イノセントデイズ
Kono hiroi sekai no naka de
Kimi to deaeta kisetsu wo
Zutto zutto wasurenai yo
Muzukashii koto janakute
Kokoro ga kanjiru mama ni mawaru
Inosento deizu
Di dunia yang luas ini
aku akan selalu dan senantiasa mengingat musim
dimana aku bertemu denganmu
Bukan suatu hal yang rumit
Innocent days
yang bergulir mengikuti apa yang hati kita rasakan


風の匂いも
瞬間の速さも
やがて変わり続けてくから
今を君と強く手と手繋ぐ
いつまでも
Kaze no nioi mo
Toki no hayasa mo
Yagate kawari tsudzuketeku kara
Ima wo kimi to tsuyoku te to te tsunagu
Itsumademo
Aroma angin
juga lekasnya waktu berlalu
pada akhirnya semua itu akan terus berubah
Kini, tangan kita berpaut erat
Senantiasa


誰かと過ごす時間も
誰かの為の痛みも
きっとすべてが宝物
振り返ることじゃなくて
未来を描き続ける光
イノセントデイズ
Dareka to sugosu jikan mo
Dareka no tame no itami mo
Kitto subete ga takaramono
Furikaeru koto janakute
Mirai wo egaki tsudzukeru hikari
Inosento deizu
Waktu yang dihabiskan bersama seseorang
Juga sakit yang dirasakan demi seseorang
Semua itu pastilah menjadi harta yang berharga
Bukan sesuatu yang membuat kita menoleh ke masa lalu
melainkan cahaya yang terus melukiskan masa depan
Innocent days

胸に
イノセントデイズ
Mune ni
Inosento deizu
Innocent days
di dalam hati ini

 

 
 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Sexy Zone lainnya di sini