“KIMI GA ITA NATSU NI...”-「君がいた夏に…」
“DI MUSIM PANAS SAAT KAU DI SINI”
Oleh : Sexy Zone
Album : PAGES
Lirik : RYOJI
Komposer : RYOJI・Takahiro Tomoegawa
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
変わり始めた風の色
君は今頃何してるの？
忘れさられた物だけが
何も変わらずそこにあった
Kawarihajimeta kaze no iro
Kimi wa imagoro nani shiteru no?
Wasuresarareta mono dake ga
Nanimo kawarazu soko ni atta
Rona angin mulai berganti
Apa yang sedang kaulakukan saat ini?
Hanya semua hal yang terlupakan
masih tetap ada di sana dan tak berubah
夏の恋は時を経過
するほど気づく心の変化
出会った時よりするよドキドキ
何故か時々切なくなる
夏の終わりは恋の終わり？
そんなはずないと君と二人？
見つめ合い Kiss を重ねたのに
何故だか今日も僕は一人…
Natsu no koi wa toki wo keika
Suru hodo kidzuku kokoro no henka
Deatta toki yori suru yo dokidoki
Nazeka tokidoki setsunaku naru
Natsu no owari wa koi no owari?
Sonna hazu nai to kimi to futari?
Mitsumeai Kiss wo kasaneta no ni
Nazedaka kyou mo boku wa hitori...
Cinta musim panas adalah berubahnya hati
yang akan kita sadari seiring berjalannya waktu
Denyut jantungku lebih hebat dibanding saat kita pertama bertemu
dan entah mengapa debaran itu terkadang jadi terasa menyakitkan
Apakah akhir musim panas juga menjadi akhir kisah cinta?
Jika tidak, apakah kita akan tetap bersama?
Walau kita senantiasa berpandangan dan saling mengecup
Entah mengapa, hari ini pun aku seorang diri...
Get back summer just for me
一人きりに
なって戻りたい
君がいた夏に
Get back summer just for me
Hitorikiri ni
Natte modoritai
Kimi ga ita natsu ni
Get back summer just for me
Aku sungguh ingin kembali
ke musim panas saat kau ada di sini
karena kini aku seorang diri
Just for you
君の為に
僕が背を向けた
君といた夏に
Just for you
Kimi no tame ni
Boku ga se wo muketa
Kimi to ita natsu ni
Just for you
Demi dirimu
aku menghadapkan punggungku
pada musim panas saat aku bersamamu
Summer lover forever
君がいた夏に
Kimi ga ita natsu ni
Di musim panas saat kau ada di sini
抱きしめた時の君の香り
波の囁きと沈む夕日
忘れたくない物だけは
そっと僕の心にしまった
Dakishimeta toki no kimi no kaori
Nami no sasayaki to shizumu yuuhi
Wasutetakunai mono dake wa
Sotto boku no kokoro ni shimatta
Aromamu yang terasa saat aku mendekapmu
Bisikan ombak dan matahari senja yang tenggelam
Apa yang tak ingin aku lupakan
diam-diam kusimpan dalam lubuk hatiku
君よ…
Forever forever summer lover
ずっと…忘れられないよ
（夏の終わりは恋の終わり？）
夏よ…
（そんなはずないと君と二人？）
もう一度だけ
（見つめ合い Kiss を重ねたのに
故だか今日も僕は一人…）
Kimi yo...
Forever forever summer lover
Zutto...wasurerarenai yo
(Natsu no owari wa koi no owari?)
Natsu yo...
(Donna hazu nai to kimi to futari?)
Mou ichido dake
(Mitsumeai Kiss wo kasaneta no ni
Nazedaka kyou mo boku wa hitori)
Hey, kau...
Forever forever summer lover
Aku tak akan bisa melupakanmu...tidak akan pernah
(Apakah akhir musim panas juga menjadi akhir kisah cinta?)
Wahai, musim panas...
(Jika tidak, apakah kita akan tetap bersama?)
Kembalilah sekali lagi saja
(Walau kita senantiasa berpandangan dan saling mengecup
Entah mengapa, hari ini pun aku seorang diri...)
Get back summer just for me
一人きりに
なって戻りたい
君がいた夏に
Get back summer just for me
Hitorikiri ni
Natte modoritai
Kimi ga ita natsu ni
Get back summer just for me
Aku sungguh ingin kembali
ke musim panas saat kau ada di sini
karena kini aku seorang diri
Just for you
君の為に
僕が背を向けた
君といた夏に
Just for you
Kimi no tame ni
Boku ga se wo muketa
Kimi to ita natsu ni
Just for you
Demi dirimu
aku menghadapkan punggungku
pada musim panas saat aku bersamamu
Summer lover forever
夏の風吹くたびに
君を想い出して
置き忘れた恋は
波にさらわれたままで
Natsu no kaze fuku tabi ni
Kimi wo omoidashite
Okiwasureta koi wa
Nami ni sarawareta mama de
Setiap kali angin musim panas berembus
Aku teringat dirimu
Cinta yang terlupakan
hanyut oleh ombak
Get back summer just for me
一人きりに
なって戻りたい
君がいた夏に
Get back summer just for me
Hitorikiri ni
Natte modoritai
Kimi ga ita natsu ni
Get back summer just for me
Aku sungguh ingin kembali
ke musim panas saat kau ada di sini
karena kini aku seorang diri
Just for you
君の為に
僕が背を向けた
Just for you
Kimi no tame ni
Boku ga se wo muketa
Just for you
Demi dirimu
aku menghadapkan punggungku
Get back summer just for me
一人きりに
なって戻りたい
君がいた夏に
Get back summer just for me
Hitorikiri ni
Natte modoritai
Kimi ga ita natsu ni
Get back summer just for me
Aku sungguh ingin kembali
ke musim panas saat kau ada di sini
karena kini aku seorang diri
Just for you
君の為に
僕が背を向けた
君といた夏に
Just for you
Kimi no tame ni
Boku ga se wo muketa
Kimi to ita natsu ni
Just for you
Demi dirimu
aku menghadapkan punggungku
pada musim panas saat aku bersamamu
Summer lover forever
君がいた夏に
Kimi ga ita natsu ni
Di musim panas saat kau ada di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar