“LETTER”
Oleh : Yuta Kishi, Ren Nagase, Yuta Jinguji (King & Prince - Kinpuri)
Album : King & Prince
Lirik : Katsuhiko Sugiyama
Komposer : Katsuhiko Sugiyama
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
髪を整えながら
君のこと思い浮かべてた
はにかんだ笑顔には
季節を先取るリップ
今日はどんな君に会えるの？
サプライズで用意したプレゼント
後ろ手に持つ
Kagami ni utsutteru
Kami wo totonoenagara
Kimi no koto omoiukabeteta
Hanikanda egao ni wa
Kisetsu wo sakidoru rippu
Kyou wa donna kimi ni aeru no?
Sapuraizu de youi shita purezento
Ushiro te ni motsu
Saat menata rambutku
yang terpantul di cermin
Kau terlintas di benakku
Senyum malu-malu hadir di bibirmu
mendahului sang musim
Hari ini, seperti apa dirimu yang akan kutemui?
Tanganku yang tersembunyi di belakang punggung
memegang sebuah hadiah sebagai kejutan
今までで一番美しい君に
相応しい僕でいたいんだ
会えない時間の切なさはそっと
僕にゆだねて最高の笑顔見せてね
Ima made de ichiban utsukushii kimi ni
Fusawashii boku de itainda
Aenai jikan no setsunasa wa sotto
Boku ni yudanete saikou no egao misete ne
Aku ingin menjadi seseorang yang pantas untuk dirimu
seseorang yang terindah yang pernah ada
Rasa sakit di hatimu saat kita tak bisa bertemu
curahkanlah perlahan kepadaku dan berikan senyuman terbaikmu
約束の5分前
時計の針が指してる
君は今どんな気分かな？
話そうと準備した
面白いエピソードは
高鳴る鼓動に消えそうで
背筋伸ばして深呼吸をひとつ
早く会いたい
Yakusoku no gofun mae
Tokei no hari ga sashiteru
Kimi wa ima donna kibun ka na?
Hanasou to junbi shita
Omoishiroi episoodo wa
Takanaru kodou ni kiesou de
Sesuji nobashite shinkokyuu wo hitotsu
Hayaku aitai
Lima menit sebelum waktu janji temu
Jarum jam terus bergerak
Aku penasaran, bagaimana perasaan hatimu hari ini?
Aku sudah siap bercerita
tentang episode-episode menarik dalam kehidupanku
Kurenggangkan punggungku dan menarik napas dalam
karena rasanya debat jantungku ini nyaris lenyap
Aku ingin segera berjumpa denganmu
君がまだ知らない僕を見せたくて
どれほど強くなれたんだろう
ゆっくり時間をかけて伝えたい
どんな時でも君の味方なんだよ
Kimi ga mada shiranai boku wo misetakute
Dorehodo tsuyoku naretandarou?
Yukkuri jikan wo kakete tsutaetai
Donna toki de mo kimi no mikata nanda yo
Aku ingin menunjukkan diriku yang belum kauketahui
Aku bertanya-tanya, sudah seberapa tangguhkah diriku ini?
‘Kan kuluangkan waktuku dan mengutarakannya dengan perlahan
Aku berada di pihakmu setiap waktu
当たり前なんかじゃない
君がそばにいること
同じ気持ちを分かち合えること
その手を引かせて欲しい
僕が君を守るよ
I promise
Atarimae nanka janai
Kimi ga soba ni iru koto
Onaji kimochi wo wakachiaeru koto
Sono te wo hikasete hoshii
Boku ga kimi wo mamoru yo
I promise
Keberadaanku di sisiku
dan bisa berbagi perasaan yang sama denganku
Sungguh sesuatu yang istimewa
Biarkan aku menuntun tanganmu itu
Akulah yang akan melindungimu
I promise
今までで一番美しい君に
相応しい僕でいたいんだ
会えない時間の切なさはそっと
僕にゆだねて笑顔を見せて
Ima made de ichiban utsukushii kimi ni
Fusawashii boku de itainda
Aenai jikan no setsunasa wa sotto
Boku ni yudanete egao misete
Aku ingin menjadi seseorang yang pantas untuk dirimu
seseorang yang terindah yang pernah ada
Rasa sakit di hatimu saat kita tak bisa bertemu
curahkanlah perlahan kepadaku dan tunjukkan senyummu
君がまだ知らない僕を見せたくて
どれほど強くなれたんだろう
ゆっくり時間をかけて伝えたい
どんな時でも君の味方なんだよ
Kimi ga mada shiranai boku wo misetakute
Dorehodo tsuyoku naretandarou?
Yukkuri jikan wo kakete tsutaetai
Donna toki de mo kimi no mikata nanda yo
Aku ingin menunjukkan diriku yang belum kauketahui
Aku bertanya-tanya, sudah seberapa tangguhkah diriku ini?
‘Kan kuluangkan waktuku dan mengutarakannya dengan perlahan
Aku berada di pihakmu setiap waktu
ちゃんと瞳を見つめて伝えたい
'ありがとう'
Chanto me wo mitsumete tsutaetai
‘Arigatou’
Aku ingin mengutarakan rasa terima kasihku
dengan menatap matamu lekat-lekat
* Temukan lirik lagu King & Prince lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar