Sexy Zone - "Wasurerarenai Hana"「忘れられない花」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“WASURERARENAI HANA” -「忘れられない花」
“BUNGA YANG TAK BISA KULUPAKAN”

Oleh : Sexy Zone
Album : XYZ=repainting
Lirik : Yuu Sakai
Komposer : Yuu Sakai

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Flower...


Let me tell you what
I just can't forget your touch
I just can't forget our flower
I just can't forget your touch
I just can't forget our flower

君と会って
温もりを知った
愛に憧れ
燃えるような恋をした
Kimi to atte
Nukumori wo shitta
Ai ni akogare
Moeru you na koi wo shita
Aku mengenal kehangatan
karena berjumpa denganmu
Aku mendambakan cinta
dan terpanah asmara nan membara

響く鼓動の BPM
ピタリと同じあの頃
忘れないと
忘れなくちゃ
君を
Hibiku kodou no BPM
Pitari to onaji ano koro
Wasurenai to
Wasurenakucha
Kimi wo
Kala itu, BPM gema denyut jantung kita
begitu selaras dan seirama
Aku harus melupakanmu
Benar-benar harus
melupakan dirimu

でも心に咲いた二人の花
あの日のままさ
そう涙で咲いた二人の花
永遠に枯れない
Make me crazy
Demo, kokoro ni saita futari no hana
Ano hi no mama sa
Sou, namida de saita futari no hana
Towa ni karenai
Make me crazy
Tapi, bunga milik kita berdua yang mekar di dalam hati
Masih tetap sama seperti hari lalu
Ya, bunga milik kita berdua yang mekar disiram air mata
tak akan pernah layu untuk selamanya
Make me crazy

君と会って
切なさを知った
愛に届かぬ
恋を胸にしまうだけ
Kimi to atte
Setsunasa wo shitta
Ai ni todokanu
Koi wo mune ni shimau dake
Bertemu denganmu
membuatku mengenal rasa sakit
Cinta ini tak tersampaikan
Asmara yang hanya tersimpan di dalam hati

声になりそうもない「グッバイ」
ひっそりと誓うのが精一杯
忘れないと
忘れなくちゃ
君を
Koe ni narisou mo nai “gubbai”
Hissori to chikau no ga seippai
Wasurenai to
Wasurenakucha
Kimi wo
Ucap perpisahan rasanya tak bisa kulisankan
Bersumpah diam-diam adalah hal terbaik yang bisa kulakukan
Aku harus melupakanmu
Benar-benar harus
melupakan dirimu

でも心に咲いた二人の花
あの日のままさ
そう涙で咲いた二人の花
永遠に枯れない
Demo, kokoro ni saita futari no hana
Ano hi no mama sa
Sou, namida de saita futari no hana
Towa ni karenai
Tapi, bunga milik kita berdua yang mekar di dalam hati
Masih tetap sama seperti hari lalu
Ya, bunga milik kita berdua yang mekar disiram air mata
tak akan pernah layu untuk selamanya


Make me lonely, crazy, lonely
Crazy, crazy, crazy, crazy
Lonely, crazy, lonely
Crazy, crazy, crazy, crazy

Flower...


そうさ心に咲いた二人の花
あの日のままさ
ほら涙で咲いた二人の花
永遠に枯れない
Sousa, kokoro ni saita futari no hana
Ano hi no mama sa
Hora, namida de saita futari no hana
Towa ni karenai
Ya, bunga milik kita berdua yang mekar di dalam hati
Masih tetap sama seperti hari lalu
Lihatlah, bunga milik kita berdua yang mekar disiram air mata
tak akan pernah layu untuk selamanya


そうさ心に咲いた二人の花
あの日のままさ
ほら涙で咲いた二人の花
永遠に枯れない
Sousa, kokoro ni saita futari no hana
Ano hi no mama sa
Hora, namida de saita futari no hana
Towa ni karenai
Ya, bunga milik kita berdua yang mekar di dalam hati
Masih tetap sama seperti hari lalu
Lihatlah, bunga milik kita berdua yang mekar disiram air mata
tak akan pernah layu untuk selamanya


Make me lonely... (I just can't forget your touch
I just can't forget our flower)
Make me crazy... (I just can't forget your touch
I just can't forget our flower)
Flower... (I just can't forget your touch
I just can't forget our flower)

Flower 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori 

* Temukan lirik lagu Sexy Zone lainnya di sini