Dream Ami - "Try Everything"「トライ・エヴリシング」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“TRY EVERYTHING” -「トライ・エヴリシング」
(Dream Ami version)

Oleh : Dream Ami
Single : Try Everything
Album : Re: Dream
Lirik : Sia Furler・Tor Erik Hermansen・Mikkel S. Eriksen
Komposer : Sia Furler・Tor Erik Hermansen・Mikkel S. Eriksen
Original Soundtrack (OST) : Film Animasi “Zootopia” - アニメ映画「ズートピア」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

(O-o-o-o-o)


ダメだった
うまくいかない
そんなことばかりよね
Dame datta
Umaku ikanai
Sonna koto bakari yo ne
Kegagalan
dan hal yang tak berjalan baik
selalu saja terjadi

それでもね
進んでいくの
ちゃんと前を向いて
Sore demo ne
Susundeiku no
Chanto mae wo muite
Walau begitu
tetaplah maju
dan pastikan kau tetap menghadap ke depan

間違えることでやっと
分かることだってあるから
Machigaeru koto de yatto
Wakaru koto datte aru kara
Karena adakalanya kau memahami sesuatu pada akhirnya
karena kau membuat suatu kesalahan

あきらめないでいこう
どんなことがあったとしても
何度でもダメだとしても
向かっていけばいいよ
Akiramenaideikou
Donna koto ga atta toshitemo
Nando de mo dame da toshitemo
Mukatteikeba ii yo
Teruslah maju dan jangan menyerah
Apapun yang terjadi
Walau berulang kali, walau kau gagal
tetaplah hadapi semua itu

あきらめないでいこう
どんなことがあったとしても
何度でもそう何度だって
向かっていけばいいよ
Akiramenaideikou
Donna koto ga atta toshitemo
Nando de mo sou nando datte
Mukatteikeba ii yo
Teruslah maju dan jangan menyerah
Apapun yang terjadi
Walau berulang kali, berapa kali pun
tetaplah hadapi semua itu

(O-o-o-o-o) やるのよ
(O-o-o-o-o) 何度も
(O-o-o-o-o) やるのよ
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o) Yaru no yo
(O-o-o-o-o) Nandomo
(O-o-o-o-o) Yaru no yo
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o) Lakukanlah
(O-o-o-o-o) Berulang kali
(O-o-o-o-o) Lakukanlah
(O-o-o-o-o)


ねぇ平気よ
うまくいくわ
がんばりすぎないでね
Nee heiki yo
Umaku iku wa
Ganbari suginaide ne
Hey, semuanya akan baik-baik saja
dan berjalan dengan lancar
Kau tak perlu berusaha terlalu keras


少しずつ
進めばいい
出来ることをやるだけ
Sukoshizutsu
Susumeba ii
Dekiru koto wo yaru dake
Maju dan melangkahlah
sedikit demi sedikit
dan melakukan apa yang bisa kaulakukan

あきらめないでいこう
どんなことがあったとしても
何度でもダメだとしても
向かっていけばいいよ
Akiramenaideikou
Donna koto ga atta toshitemo
Nando de mo dame da toshitemo
Mukatteikeba ii yo
Teruslah maju dan jangan menyerah
Apapun yang terjadi
Walau berulang kali, walau kau gagal
tetaplah hadapi semua itu

あきらめないでいこう
どんなことがあったとしても
何度でもそう何度だって
向かっていけばいいよ
Akiramenaideikou
Donna koto ga atta toshitemo
Nando de mo sou nando datte
Mukatteikeba ii yo
Teruslah maju dan jangan menyerah
Apapun yang terjadi
Walau berulang kali, berapa kali pun
tetaplah hadapi semua itu

失敗することでもっと
強くなっていくんだから
だからいいの
Shippai suru koto de motto
Tsuyoku natteikundakara
Dakara ii no
Karena dengan mengalami kegagalan
kau akan menjadi lebih tangguh
Karenanya, tak mengapa

(O-o-o-o-o) やるのよ
(O-o-o-o-o) 何度も
(O-o-o-o-o) やるのよ
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o) Yaru no yo
(O-o-o-o-o) Nandomo
(O-o-o-o-o) Yaru no yo
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o) Lakukanlah
(O-o-o-o-o) Berulang kali
(O-o-o-o-o) Lakukanlah
(O-o-o-o-o)


やってみるの
Yatte miru no
Cobalah untuk melakukannya 

 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori