Sexy Zone - "Kimi to...Milky Way"「君と… Milky Way」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KIMI TO...MILKY WAY” -「君と… MILKY WAY」
“BERSAMAMU...MILKY WAY”

Oleh : Sexy Zone
Album : One Sexy Zone
Lirik : Goro Matsui
Komposer : STEVEN LEE

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

時間の鍵が解けた夜空に
あんなに星があふれているよ
いま二人はおんなじ光見てる
Jikan no kagi ga toketa yozora ni
Anna ni hoshi ga afureteiru yo
Ima futari wa onnaji hikari miteru
Langit malam kala kunci sang waktu terurai
dipenuhi bintang-bintang sebanyak ini
Kini, kita berdua tengah memandang cahaya yang sama


名前も持たないあの流れ星
僕の気持ちを知っているかな
君といたいほんとさどんなときも
Namae mo motanai ano nagareboshi
Boku no kimochi wo shitteiru ka na?
Kimi to itai honto sa donna toki mo
Apakah bintang jatuh yang tak memiliki nama itu
memahami perasaanku?
Aku sungguh ingin bersamamu setiap waktu

過去と未来を繋ぐものが
僕たちの心にある
Kako to mirai wo tsunagu mono ga
Bokutachi no kokoro ni aru
Sesuatu yang menghubungkan masa lalu dan masa depan
ada di dalam hati kita

輝く Milky way 夢を浮かべて
さぁ永遠を探しにゆこう
この世界でたったひとつ抱きしめた愛を
そうさ信じて
Kagayaku Milky way yume wo ukabete
Saa eien wo sagashi ni yukou
Kono sekai de tatta hitotsu dakishimeta ai wo
Sousa shinjite
Bima Sakti yang berkilauan menghadirkan impian
Ayo kita pergi untuk mencari keabadian
Percayalah pada satu-satunya cinta
yang kita dekap di dunia ini

星と星とを線で結んで
君の微笑み描いてみようか
ときめきはね不思議な力なんだ
Hoshi to hoshi to wo sen de musunde
Kimi no hohoemi egaite miyou ka
Tokimeki wa ne fushigi na chikara nanda
Aku ‘kan mencoba melukis senyumanmu
dengan menarik garis yang menghubungkan bintang-bintang
Debaran hati adalah kekuatan nan ajaib

さみしいときは思い出して
めぐり逢えたその意味を
Samishii toki wa omoidashite
Meguriaeta sono imi wo
Saat kau merasa kesepian
ingatlah kembali makna di balik pertemuan kita

輝く Milky way 時の彼方へ
さぁ幸せを探しにゆこう
この世界でたったひとり大切な人を
そうさ信じて
Kagayaku Milky way toki no kanata e
Saa shiawase wo sagashi ni yukou
Kono sekai de tatta hitori taisetsu na hito wo
Sousa shinjite
Bima Sakti yang bersinar ke waktu nan jauh
Mari kita pergi untuk mencari kebahagiaan
Percayalah pada satu-satunya orang yang berharga bagimu
di dunia ini

オリオン座の三つの瞬き
君の胸に飾ってみたいよ
なんでもできる（かならず）
君のためになら
Orionza no mitsu no matataki
Kimi no mune ni kazatte mitai yo
Nandemo dekiru (kanarazu)
Kimi no tame ni nara
Ingin kuhiasi hatimu
dengan tiga kelip bintang dalam sabuk Orion
Karena demi dirimu (pasti)
aku mampu melakukan apapun

輝く Milky way 夢を浮かべて
永遠を探しにゆこう
この世界でたったひとつ抱きしめた愛を
そうさ信じて
Kagayaku Milky way yume wo ukabete
Eien wo sagashi ni yukou
Kono sekai de tatta hitotsu dakishimeta ai wo
Sousa shinjite
Bima Sakti yang berkilauan menghadirkan impian
Kita akan pergi untuk mencari keabadian
Percayalah pada satu-satunya cinta
yang kita dekap di dunia ini

この世界でたったひとつ抱きしめた愛は
そうさ Just only you
Kono sekai de tatta hitotsu dakishimeta ai wa
Sousa Just only you
Satu-satunya cinta yang kudekap di dunia ini
Ya, itu hanyalah dirimu 

 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori 

* Temukan lirik lagu Sexy Zone lainnya di sini