Shori Sato (Sexy Zone) - "Suki da yo"「好きだよ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SUKI DA YO” -「好きだよ」
“AKU MENCINTAIMU”

Oleh : Shori Sato (Sexy Zone)
Album : Sexy Power3
Lirik : Shori Sato (Sexy Zone)
Komposer : Takuya Harada・Josef Melin

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Come on, hey everybody


いつからだろう
恋をしたのは息苦しくて
そんなことなら
好きにならなきゃよかったって思う
Itsu kara darou
Koi wo shita no wa ikigurushikute
Sonna koto nara
Suki ni naranakya yokatta tte omou
Aku bertanya-tanya
sejak kapan jatuh cinta jadi terasa menyesakkan?
Kalau seperti itu
Kupikir lebih baik bagiku untuk tak jatuh cinta padamu

制服を脱ぎ捨てたって
街でデートしたって 変わらない
ちょっとだけさ子どもっぽいの
隠しきれない
Seifuku wo nugisuteta tte
Machi de deeto shita tte kawaranai
Chotto dake sa kodomoppoi no
Kakushikerenai
Walau aku menanggalkan seragamku dan berkencan di kota
aku tetap tidak berubah
Aku tak bisa menyembunyikan
sedikit saja sisi kekanakkanku

Kiss to love, kiss to love
本当の気持ちを
君が好きだって伝えよう
Kiss to love, kiss to love
僕がいるからさ
こっち向いてよ
Kiss to love, kiss to love
Hontou no kimochi wo
Kimi ga suki da tte tsutaeyou
Kiss to love, kiss to love
Boku ga iru kara sa
Kocchi muite yo
Kiss to love, kiss to love
Akan kuungkapkan perasaan sejatiku
bahwa aku mencintaimu
Kiss to love, kiss to love
Aku berada di sini
Jadi, menghadaplah kemari


なんで返事は返事は返事はくれないの
だから何度も何度も何度も伝えるよ
好きだ好きだ言えたらよかった
心では…
ほんとはほんとはほんとは Love you
Nande henji wa, henji wa, henji wa kurenai no
Dakara nandomo, nandomo, nandomo tsutaeru yo
Suki da, suki da ietara yokatta
Kokoro de wa...
Honto wa, honto wa, honto wa Love you
Mengapa kau tak memberi jawaban?
Karenanya, aku akan mengungkapkannya berkali-kali
Kuharap aku bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu
Di dalam hatiku ini...
Sesungguhnya, sebenarnya, aku mencintaimu


Come on, hey everybody


信じてなんてよく分からない
今の僕じゃあ
寂しいままでいつもそうだよ
もう終わりなの
Shinjite nante yoku wakaranai
Ima no boku jaa
Sabishii mama de itsumo sou da yo
Mou owari na no
Aku yang sekarang ini
tak begitu paham saat kau memintaku untuk percaya padamu
Aku selalu seperti itu dan tetap dalam kesepianku
Mungkinkah ini sudah berakhir?

電話をかけ続けても
君の気持ちどこなの分からない
また言うでしょ信じてって
惑わしてるね
Denwa wo kake tsudzuketemo
Kimi no kimochi doko na no wakaranai
Mata iu desho shinjite tte
Madowashiteru ne
Walau aku terus bicara denganmu di telepon
aku tidak tahu hatimu sebenarnya tengah berada dimana
Bukankah lagi-lagi kau hendak memintaku untuk mempercayaimu?
Ini sungguh membingungkan bagiku

君を君を見失ったのかな
ずっと傍にいたのに
きっときっとただ僕の方が
弱かったんだ
Kimi wo, kimi wo miushinatta no ka na?
Zutto soba ni ita no ni
Kitto kitto tada boku no hou ga
Yowakattanda
Apakah kau telah hilang dari pandanganku?
Padahal, selama ini kau selalu berada di sisiku
Hal itu pastilah karena
kelemahanku sendiri


なんで返事は返事は返事はくれないの
だから何度も何度も何度も伝えるよ
好きだ好きだ言えたらよかった
心では…
ほんとはほんとはほんとは Love you
Nande henji wa, henji wa, henji wa kurenai no
Dakara nandomo, nandomo, nandomo tsutaeru yo
Suki da, suki da ietara yokatta
Kokoro de wa...
Honto wa, honto wa, honto wa Love you
Mengapa kau tak memberi jawaban?
Karenanya, aku akan mengungkapkannya berkali-kali
Kuharap aku bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu
Di dalam hatiku ini...
Sesungguhnya, sebenarnya, aku mencintaimu

僕が寂しくさせたとき
君は信じてくれたよね
君が言ってくれた言葉
信じられたよ
Boku ga sabishiku saseta toki
Kimi wa shinjite kureta yo ne
Kimi ga itte kureta kotoba
Shinjirareta yo
Saat aku membuatmu kesepian
kau tetap mempercayaiku
Aku pun mampu meyakini
tutur kata yang kau utarakan

ずっとずっと待っててくれたね
好きだよなんていらない
Kiss to love, kiss to love
君がいるからさ
そっち向きます
Zutto zutto mattete kureta ne
Suki da yo nante iranai
Kiss to love, kiss to love
Kimi ga iru kara sa
Socchi mukimasu
Selama ini kau selalu menungguku, ya
Aku tak butuh lagi kata cinta
Kiss to love, kiss to love
Kau berada di sini
Karenanya, aku akan menghadap padamu


やっぱ返事は返事は返事はくれないね
だから何度も何度も何度も伝えるよ
好きだ好きだまだ言えないかも
目の前で…
ほんとはほんとはほんとは Love you
Yappa henji wa, henji wa, henji wa kurenai ne
Dakara nandomo, nandomo, nandomo tsutaeru yo
Suki da, suki da mada ienai kamo
Me no mae de...
Honto wa, honto wa, honto wa Love you
Ternyata kau memang tidak memberiku jawaban
Karenanya, aku akan mengungkapkannya berkali-kali
Aku mungkin belum bisa menyatakan cintaku
Di depan mataku...
Sesungguhnya, sebenarnya, aku mencintaimu


Come on, hey everybody

 
 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Sexy Zone lainnya di sini