THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - "Living in The Dream" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LIVING IN THE DREAM”

Oleh : THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
Single : Living in The Dream
Lirik : AMBASS
Komposer : ERIK LIDBOM

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

(Every time you walk on by
I believe that you can fly)

奇跡的に晴れた空見上げて
肩の力抜いて
You better take it easy, make it breezy
ゆっくり
突き動かす衝動
選んだこの道を
信じて歩んでく
果てなき夢の途中
Kisekiteki ni hareta sora miagete
Kata no chikara nuite
You better take it easy, make it breezy
Yukkuri
Tsukiugokasu shoudou
Eranda kono michi wo
Shinjite ayundeku
Hatenaki yume no tochuu
Pandanglah langit yang begitu cerah menakjubkan
Bersantailah dan lepaskan ketegangan dari bahumu itu
You better take it easy, make it breezy
Dengan perlahan
Dorongan hati itu akan bangkit kembali
Percayalah akan jalan yang telah kau pilih ini
dan teruslah melangkah
di tengah perjalanan tanpa penghujung menuju mimpi

時計の針 Non stop でも
Don't drive yourself crazy
Growing every day little by little Yeah
Tokei no hari Non stop demo
Don't drive yourself crazy
Growing every day little by little Yeah
Sekalipun jarum jam tak pernah berhenti
Don't drive yourself crazy
Growing every day little by little Yeah

Every time you walk on by
I believe that you can fly
手を広げて
Living in the dream, living in the dream
Every time you walk on by
I believe that you can fly
Te wo hirogete
Living in the dream, living in the dream

Every time you walk on by
I believe that you can fly
Rentangkanlah tanganmu
Living in the dream, living in the dream


Let it shine on you
キミにしか出来ない Move 想い描いて
Living in the dream right now
踏み出そう
Let it shine on you
Kimi ni shika dekinai Move omoiegaite
Living in the dream right now
Fumidasou
Let it shine on you
Bayangkan aksi yang hanya bisa dilakukan olehmu
Living in the dream right now
dan mari mulai melangkah

Oh.. My arms keep reaching for you, for you
Oh.. My eyes keep searching for you, for you


二度とない瞬間を楽しみながら
Living in the dream right now
It's not too late
Nidoto nai ima wo tanoshiminagara
Living in the dream right now
It's not too late
Seraya menikmati masa-masa kini yang tak akan terulang lagi
Living in the dream right now
It's not too late

Something new 探している
1, 2 step back, like steph 逃さない Shoot
一度の Life効かない Undo さえも楽しみたい
Can I come through?
Something new sagashiteru
1, 2 step back, like steph nogasanai Shoot
Ichido no Life kikanai Undo sae mo tanoshimitai
Can I come through?
Kita terus mencari sesuatu yang baru
1, 2 step back, like steph, tembakan yang tak akan meleset
Ingin kunikmati hidupku yang hanya satu kali dan tak bisa kuulang lagi
Can I come through?

'あれもこれも'はきっと
手に入れられないけど
小さく一歩ずつ
積み重ねて Life goes on
‘Are mo kore mo’ wa kitto
Te ni irerarenai kedo
Chiisaku ippozutsu
Tsumikasanete Life goes on
Walau hal ini dan itu
tak pasti bisa kaugenggam di tanganmu
Tetaplah menghimpun
satu per satu langkah kecilmu, Life goes on

立ち止まっても We'll be alright
Take a deep breath and relax
切り替えていくのさ On & off Yeah
Tachidomattemo We'll be alright
Take a deep breath and relax
Kirikaeteiku no sa On & off Yeah
Sekalipun terhenti, We'll be alright
Take a deep breath and relax
Kita akan memulainya kembali, On & off Yeah

気ままに Try to find
自由に Live your life
胸躍らせ
Living in the dream, living in the dream
Kimama ni Try to find
Jiyuu ni Live your life
Mune odorase
Living in the dream, living in the dream
Cobalah mencarinya dengan caramu sendiri
Jalani hidupmu dengan bebas
dan penuh semangat
Living in the dream, living in the dream


Let it shine on you
誰にも止められない Move 切り開いて
Living in the dream right now
It's not too late
Let it shine on you
Dare ni mo tomerarenai Move kirihiraite
Living in the dream right now
It's not too late
Let it shine on you
Mulailah aksi yang tak bisa dihentikan siapa pun
Living in the dream right now
It's not too late

望むほど苦しくて
(Feel depressed..)
途方に暮れる日もあるけど
Nozomu hodo kurushikute
(Feel depressed..)
Tohou ni kureru hi mo aru kedo
Semakin kau berharap, semakin kau terluka
(Feel depressed..)
Walau adakalanya hari dimana kau tersesat

転んでも立ち上がる Again & again
Gotta keep on walking till the end
空の向こうデカく描こう
架けてくアーチほら
Korondemo tachiagaru Again & again
Gotta keep on walking till the end
Sora no mukou dekaku egakou
Kaketeku aachi hora
Sekalipun terjatuh, kita akan bangkit lagi dan lagi
Gotta keep on walking till the end
Mari kita lukis lengkungan besar nan membentang
dan melampaui langit ini

Every time you walk on by
I believe that you can fly
手を広げて
Living in the dream, living in the dream
Every time you walk on by
I believe that you can fly
Te wo hirogete
Living in the dream, living in the dream
Every time you walk on by
I believe that you can fly
Rentangkanlah tanganmu
Living in the dream, living in the dream


Let it shine on you
キミにしか出来ない Move
想い描いて
Living in the dream right now
踏み出そう
Let it shine on you
Kimi ni shika dekinai Move omoiegaite
Living in the dream right now
Fumidasou
Let it shine on you
Bayangkan aksi yang hanya bisa dilakukan olehmu
Living in the dream right now
dan mari mulai melangkah

Oh.. My arms keep reaching for you, for you
Oh.. My eyes keep searching for you, for you


二度とない瞬間を楽しみながら
Living in the dream right now
It's not too late
Nidoto nai ima wo tanoshiminagara
Living in the dream right now
It's not too late
Seraya menikmati masa-masa kini yang tak akan terulang lagi
Living in the dream right now
It's not too late

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori 

* Temukan lirik lagu THE RAMPAGE from EXILE TRIBE lainnya di sini