Sexy Zone - "Kimi Dake FOREVER"「君だけFOREVER」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KIMI DAKE FOREVER” -「君だけFOREVER」
“HANYA KAMU UNTUK SELAMANYA”

Oleh : Sexy Zone
Single : Yobisute
Album : SZ10TH
Lirik : Yuho Iwasato
Komposer : Filip Lindfors・Scott Effman

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Hello
この声は君に届いてるかな
たったひと言だけ言えたなら
僕はいつだって
その苦しみに寄り添ってるのさ
Hello
Kono koe wa kimi ni todoiteru ka na?
Tatta hitokoto dake ieta nara
Boku wa itsudatte
Sono kurushimi ni yorisotteru no sa
Hello
Akankah suara ini sampai kepadamu?
Seandainya aku bisa mengucapkan sepatah kata saja
aku akan senantiasa lebih dekat
dengan rasa sakit yang kaurasakan

気づいてないけど
一人じゃない
Kidzuitenai kedo
Hitori janai
Walau kau tidak menyadarinya
Tapi, sungguh, kau tidak sendiri

愛はここにあるんだよ
愛しか救えないんだよ
星さえ見えない夜も
月に凍える夜も
Ai wa koko ni arunda yo
Ai shika sukuenainda yo
Hoshi sae mienai yoru mo
Tsuki ni kogoeru yoru mo
Cinta ada di sini
Hanya cinta yang bisa menyelamatkan kita
Bahkan di malam saat bintang tak terlihat
atau di malam kala bulan membeku

君だけを守りたいんだ
君だけに届けるんだ
だから笑顔を見せて
Kimi dake wo mamoritainda
Kimi dake ni todokerunda
Dakara egao wo misete
Aku hanya ingin menjagamu
Hanya padamu aku mengutarakan semua ini
Karenanya, tunjukkanlah senyumanmu


君だけ Forever, forever
守るよ Forever
声を聞かせて
Kimi dake Forever, forever
Mamoru yo Forever
Koe wo kikasete
Aku hanya akan
menjagamu untuk selamanya
Biarkan aku mendengar suaramu

もし
君が涙に暮れているなら
代わりに僕がただ泣き続けよう
つないだこの手は
震える君の手を離さないから
Moshi
Kimi ga namida ni kureteiru nara
Kawari ni boku ga tada nakitsudzukeyou
Tsunaida kono te wa
Furueru kimi no te wo hanasanai kara
Jika
kau diliputi kesedihan
akulah yang akan terus menangis menggantikan dirimu
Karena genggaman ini
tak akan melepaskan tanganmu yang gemetar

傷ついているから
立ち直れる
Kizutsuiteiru kara
Tachinaoreru
Justru kita akan bisa tegak kembali
karena kita merasa terluka

愛とか分からないけど
愛しか欲しくないけど
僕ら恥ずかしがりやで
僕らは寂しがりやで
Ai to ka wakaranai kedo
Ai shika hoshikunai kedo
Bokura hazukashigariya de
Bokura wa sabishigariya de
Walau kita tak memahami sesuatu yang disebut cinta
Walau kita hanya menginginkan cinta
Tapi, kita hanyalah orang yang pemalu
dan mudah merasa kesepian

だけど出会えて良かった
君を愛せて良かった
きっと分かち合えるさ
Dakedo deaete yokatta
Kimi wo aisete yokatta
Kitto wakachiaeru sa
Tapi, aku sungguh bersyukur
Karena bertemu denganmu dan bisa mencintaimu
Aku yakin, kita akan mampu untuk saling berbagi


君だけ Forever, forever
守るよ Forever
僕を信じて
Kimi dake Forever, forever
Mamoru yo Forever
Boku wo shinjite
Aku hanya akan
menjagamu untuk selamanya
Percayalah kepadaku


So forever, forever
守るよ Forever
声を聞かせて
So forever, forever
Mamoru yo Forever
Koe wo kikasete
So forever, forever
Aku akan menjagamu selamanya
Biarkan aku mendengar suaramu

愛はここにあるんだよ
愛しか救えないんだよ
星さえ見えない夜も
月に凍える夜も
Ai wa koko ni arunda yo
Ai shika sukuenainda yo
Hoshi sae mienai yoru mo
Tsuki ni kogoeru yoru mo
Cinta ada di sini
Hanya cinta yang bisa menyelamatkan kita
Bahkan di malam saat bintang tak terlihat
atau di malam kala bulan membeku


君だけを守りたいんだ
君だけに届けるんだ
だから笑顔を見せて
Kimi dake wo mamoritainda
Kimi dake ni todokerunda
Dakara egao wo misete
Aku hanya ingin menjagamu
Hanya padamu aku mengutarakan semua ini
Karenanya, tunjukkanlah senyumanmu


君だけ Forever, forever
守るよ Forever
僕を信じて
Kimi dake Forever, forever
Mamoru yo Forever
Boku wo shinjite
Aku hanya akan
menjagamu untuk selamanya
Percayalah kepadaku


So forever, forever
守るよ Forever
声を聞かせて
So forever, forever
Mamoru yo Forever
Koe wo kikasete
So forever, forever
Aku akan menjagamu selamanya
Biarkan aku mendengar suaramu

 

 
 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Sexy Zone lainnya di sini