“YUUKI 100%” -「勇気100％」
“100% KEBERANIAN”
Oleh : NYC
Single : Yuuki 100%
Dipopulerkan oleh : Hikaru Genji
Lirik : Goro Matsui
Komposer : Kouji Makaino
Original Soundtrack (OST) : Anime “Nintama Rantarou / Rantarou the Ninja Boy” - アニメ「忍たま乱太郎」
Single : Yuuki 100%
Dipopulerkan oleh : Hikaru Genji
Lirik : Goro Matsui
Komposer : Kouji Makaino
Original Soundtrack (OST) : Anime “Nintama Rantarou / Rantarou the Ninja Boy” - アニメ「忍たま乱太郎」
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
がっかりしてめそめそして
どうしたんだい
太陽みたいに笑う
きみはどこだい
Gakkari shite mesomeso shite
Doushitandai?
Taiyou mitai ni warau
Kimi wa doko dai?
Mengapa kau merasa kecewa
dan menangis tersedu?
Kemanakah dirimu yang tersenyum ceria
layaknya mentari?
やりたいことやったもん勝ち
青春なら
つらいときはいつだって
そばにいるから
Yaritai koto yatta mon gachi
Seishun nara
Tsurai toki wa itsudatte
Soba ni iru kara
Di masa muda, orang yang melakukan sesuatu
yang ia inginkan lah yang akan menang
Karena, di masa sulitmu sekalipun
aku akan berada di sisimu
夢はでかくなけりゃ
つまらないだろう
胸をたたいて
冒険しよう
Yume wa dekaku nakerya
Tsumaranai darou?
Mune wo tataite
Bouken shiyou
Bukankah membosankan
jika kita tak memiliki mimpi besar?
Tepuklah dadamu
dan ambillah risiko
そうさ 100％ 勇気
もうがんばるしかないさ
この世界中の元気
抱きしめながら
Sousa hyaku paasento yuuki
Mou ganbaru shika nai sa
Kono sekaijuu no genki
Dakishimenagara
Ya, satu-satunya yang bisa kita lakukan
adalah berjuang dengan 100% keberanian
seraya mendekap semangat dan kekuatan
yang ada di seluruh penjuru dunia
そうさ 100％ 勇気
もうやりきるしかないさ
ぼくたちが持てる輝き
永遠に忘れないでね
Sousa hyaku paasento yuuki
Mou yarikiru shika nai sa
Bokutachi ga motteru kagayaki
Eien ni wasurenaide ne
Ya, satu-satunya yang bisa kita lakukan
adalah menyelesaikannya dengan 100% keberanian
Jangan pernah melupakan
kilau cahaya yang kita miliki
ぶつかったり傷ついたり
すればいいさ
HEART が燃えているなら
後悔しない
Butsukattari kizutsuitari
Sureba ii sa
HEART ga moeteiru nara
Koukai shinai
Tak masalah jika kau terbentur
atau tersakiti
Jika hatimu bergelora
kau tak akan menyesalinya
じっとしてちゃはじまらない
このときめき
きみと追いかけてゆける
風が好きだよ
Jittoshitecha hajimaranai
Kono tokimeki
Kimi to oikaketeyukeru
Kaze ga suki da yo
Debaran ini tak akan bermula
jika kita hanya berdiam diri saja
Aku sungguh menyukai saat-saat
mengejar angin bersama denganmu
昨日飛べなかった
空があるなら
いまあるチャンス
つかんでみよう
Kinou tobenakatta
Sora ga aru nara
Ima aru chansu
Tsukande miyou
Jika di hari kemarin
ada langit yang tak bisa kaucapai
Mari kita raih
kesempatan yang ada saat ini
そうさ 100％ 勇気
さぁ飛び込むしかないさ
まだ涙だけで終わる
ときじゃないだろう
Sousa hyaku paasento yuuki
Saa tobikomu shika nai sa
Mada namida dake de owaru
Toki janai darou?
Ya, satu-satunya yang bisa kita lakukan
adalah melompat dengan 100% keberanian
Ini bukan saatnya mengakhiri segalanya
dengan air mata, ‘kan?
そうさ 100％ 勇気
もうふりむいちゃいけない
ぼくたちはぼくたちらしく
どこまでも駆けてゆくのさ
Sousa hyaku paasento yuuki
Mou furimuicha ikenai
Bokutachi wa bokutachi rashiku
Dokomademo kakete yuku no sa
Ya, milikilah 100% keberanian
dan jangan menoleh ke belakang lagi
Kita akan menjadi diri kita sendiri
dan pergi berlari kemana pun
たとえさみしすぎる
夜がきたって
新しい朝
かならずくるさ
Tatoe samishisugiru
Yoru ga kitatte
Atarashii asa
Kanarazu kuru sa
Walau tiba malam
dimana kau merasa begitu kesepian
Hari esok yang baru
pasti akan menjelang
そうさ 100％ 勇気
もうがんばるしかないさ
この世界中の元気
抱きしめながら
Sousa hyaku paasento yuuki
Mou ganbaru shika nai sa
Kono sekaijuu no genki
Dakishimenagara
Ya, satu-satunya yang bisa kita lakukan
adalah berjuang dengan 100% keberanian
seraya mendekap semangat dan kekuatan
yang ada di seluruh penjuru dunia
そうさ 100％ 勇気
もうやりきるしかないさ
ぼくたちが持てる輝き
永遠に忘れないでね
Sousa hyaku paasento yuuki
Mou yarikiru shika nai sa
Bokutachi ga motteru kagayaki
Eien ni wasurenaide ne
Ya, satu-satunya yang bisa kita lakukan
adalah menyelesaikannya dengan 100% keberanian
Jangan pernah melupakan
kilau cahaya yang kita miliki
Tidak ada komentar:
Posting Komentar