Kis-My-Ft2 - "Shake It Up" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“SHAKE IT UP”

Oleh : Kis-My-Ft2
Single : Wanna Beeee!!!/Shake It Up
Lirik : Komei Kobayashi
Komposer : Tommy Clint
Original Soundtrack (OST) : Drama “Shiritsu Bakaleya Koukou” - ドラマ「私立バカレア高校」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

(Just shake it, shake it, Baby)


君と
Shake it up, baby
止まらない
終わることない夢を見たい
その心 掴むまで
Down, down, down for you
(Just shake it, shake it, Baby)
Kimi to
Shake it up, baby
Tomaranai
Owaru koto nai yume wo mitai
Sono kokoro tsukamu made
Down, down, down for you
(Just shake it, shake it, Baby)
Bersamamu
Shake it up, baby
Tanpa henti
Aku mendambakan mimpi nan abadi
Hingga aku mampu meraih hatimu itu
Down, down, down for you
(Just shake it, shake it, Baby)


二人
Shake it up, Baby
離さない
誰より君のそばに居たい
微笑みに触れるまで
Round, round, round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it, baby)
Futari
Shake it up, Baby
Hanasanai
Dare yori kimi no soba ni itai
Hohoemi ni fureru made
Round, round, round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it, Baby)
Kita berdua
Shake it up, Baby
Tak ‘kan kulepaskan
Aku ingin berada di sampingmu melebihi siapapun
Sampai bisa menyentuh senyumanmu itu
Round, round, round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it, Baby)

勿体ぶってるその態度に見え透いてる
興味のないフリ See?
そうもっと素直になって
Let's go 始まった One day
(Get, get) Down, let's all get down
(Jump, jump) Jumping up & down
方程式なんてないよ
Shake, shake now
手を取って Ride on
Mottaibutteru sono taido ni miesuiteiru
Kyoumi nai furi See?
Sou motto sunao ni natte
Let’s go hajimatta, One day
(Get, get) Down, let's all get down
(Jump, jump) Jumping up & down
Houteishiki nante nai yo
Shake, shake now
Te wo totte, Ride on
Sikapmu yang jual mahal itu terlihat jelas
Kau berpura-pura tak menunjukkan minat, ‘kan?
Cobalah untuk lebih jujur
Let's go, telah dimulai, One day
(Get, get) Down, let's all get down
(Jump, jump) Jumping up & down
Tak ada rumus untuk ini
Shake, shake now
Raih tanganku, Ride on


窓の外を見つめてる
寂しげなその瞳の
裏側を見せて欲しいよ
Mado no soto wo mitsumeteru
Samishigena sono hitomi no
Uragawa wo misete hoshii yo
Aku ingin kau tunjukkan apa yang ada di balik matamu
yang tengah memandang ke luar jendela
dengan tatapan hampa

君と
Shake it up, Baby
止まらない
終わることない夢を見たい
その心 掴むまで
Down, Down, Down for you
(Just shake it, shake it, Baby)
Kimi to
Shake it up, baby
Tomaranai
Owaru koto nai yume wo mitai
Sono kokoro tsukamu made
Down, down, down for you
(Just shake it, shake it, Baby)
Bersamamu
Shake it up, baby
Tanpa henti
Aku mendambakan mimpi nan abadi
Hingga aku mampu meraih hatimu itu
Down, down, down for you
(Just shake it, shake it, Baby)


二人
Shake it up, Baby
離さない
誰より君のそばに居たい
微笑みに 触れるまで
Round, round, round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it, Baby)
Futari
Shake it up, Baby
Hanasanai
Dare yori kimi no soba ni itai
Hohoemi ni fureru made
Round, round, round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it, Baby)
Kita berdua
Shake it up, Baby
Tak ‘kan kulepaskan
Aku ingin berada di sampingmu melebihi siapapun
Sampai bisa menyentuh senyumanmu itu

Round, round, round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it, Baby)

心配する必要もないのに
気になってる互いのヒストリー See?
もういっそ自由になって
Let's go 飛び出すよ One way
(Break, break) Down, let's break it down
(Go, go) Going round & round
教科書にも載ってないよ
Shake, shake now
正解は My love
Shinpai suru hitsuyou mo nai no ni
Ki ni natteru tagai no hisutorii See?
Mou isso jiyuu ni natte
Let's go, tobidasu yo, One way
(Break, break) Down, let's break it down
(Go, go) Going round & round
Kyoukasho ni mo nottenai yo
Shake, shake now
Seikai wa My love
Padahal, tak ada yang perlu dicemaskan
Tapi, kita berdua berdua penasaran akan histori satu sama lain, ‘kan?
Lebih baik bebaskan dirimu
Let's go, kita ‘kan melompat, One way
(Break, break) Down, let's break it down
(Go, go) Going round & round
Ini tak dimuat dalam buku teks
Shake, shake now
Cintaku adalah sebuah kebenaran

友達でいられるなら
それもいいと思ってたよ
だけどもっとそばに居たいよ
Tomodachi de irareru nara
Sore mo ii to omotteta yo
Dakedo motto soba ni itai yo
Sebelumnya aku berpikir, tak mengapa bagiku
meski hanya menjadi temanmu
Tapi, aku ingin berada di sisimu lebih dekat lagi

君と
Shake it up, Baby
戻れない
消えることない恋がしたい
この想い届くまで
Down, down, down for you
(Just shake it, shake it up, Baby)
Kimi to
Shake it up, Baby
Modorenai
Kieru koto nai koi ga shitai
Kono omoi todoku made
Down, down, down for you
(Just shake it, shake it up, Baby)
Bersamamu
Shake it up, Baby
Tak bisa kembali
Aku ingin menjalin cinta yang tak akan pernah mati
Hingga perasaan ini sampai padamu
Down, down, down for you
(Just shake it, shake it up, Baby)


二人
Shake it up, Baby
終わらない
恋の続きを 君と見たい
この胸の深くまで
Round, round, round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it, Baby)
Futari
Shake it up, Baby
Owaranai
Koi no tsudzuki wo kimi to mitai
Kono mune no fukaku made
Round, round, round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it, Baby)
Kita berdua
Shake it up, Baby
Tak akan pernah berakhir
Aku ingin melihat kelanjutan cinta ini bersamamu
Hingga ke lubuk hati ini
Round, round, round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it, Baby)

目と目が合えば
高鳴る My heart
魅惑の My girl
(Just shake it, shake it up, Baby)
失うことが怖くなるから
言い出せないよ
Me to me ga aeba
Takanaru My heart
Miwaku no My girl
(Just shake it, shake it up, Baby)
Ushinau koto ga kowaku naru kara
Iidasenai yo
Saat mata kita bertemu
Hatiku berdebar
Gadisku begitu memesona
(Just shake it, shake it up, Baby)
Aku tak mampu mengatakannya
karena aku takut kehilanganmu

 

君と
Shake it up, Baby
止まらない
終わることない夢を見たい
その心 掴むまで
Down, Down, Down for you
(Just shake it, shake it, Baby)
Kimi to
Shake it up, baby
Tomaranai
Owaru koto nai yume wo mitai
Sono kokoro tsukamu made
Down, down, down for you
(Just shake it, shake it, Baby)
Bersamamu
Shake it up, baby
Tanpa henti
Aku mendambakan mimpi nan abadi
Hingga aku mampu meraih hatimu itu
Down, down, down for you
(Just shake it, shake it, Baby)


二人
Shake it up, Baby
離さない
誰より君のそばに居たい
微笑みに触れるまで
Round, round, round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it, Baby
Shake it, Baby)
Futari
Shake it up, Baby
Hanasanai
Dare yori kimi no soba ni itai
Hohoemi ni fureru made
Round, round, round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it, Baby
Shake it, Baby)
Kita berdua
Shake it up, Baby
Tak ‘kan kulepaskan
Aku ingin berada di sampingmu melebihi siapapun
Sampai bisa menyentuh senyumanmu itu
Round, round, round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it, Baby
Shake it, Baby) 

 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori