“KIMI NI AITAKU NARU KARA” -「君に会いたくなるから」
“KARENA AKU JADI INGIN BERJUMPA DENGANMU”
Oleh : Kana Nishino
Single : Kimi ni Aitaku Naru Kara
Album : LOVE one. / Love Collection Pink
Lirik : Kana Nishino・Kanako Kato
Komposer : Kana Nishino・Jeff Miyahara・Kenji“JINO”Hino
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
降り出した雨を見上げて
君の声聞きたくなった
きっと今どこかで君も
同じ空を見てるの？
Furidashita ame wo miagete
Kimi no koe kikitaku natta
Kitto ima dokoka de kimi mo
Onaji sora wo miteru no?
Memandang hujan yang sudah mulai turun
membuatku ingin mendengar suaramu
Di suatu tempat, kau juga pasti tengah
melihat langit yang sama, ‘kan?
君とのメールも写真も全部
消えたのに思い出は消せないままで
ふいに鳴り響く
着信知らせる君の番号
Kimi to meeru mo shashin mo zenbu
Kieta no ni omoide wa kesenai mama de
Fui ni narihibiku
Chakushin shiraseru kimi no ban’gou
Padahal, semua pesan dan potret bersamamu sudah tak ada
Tapi, aku masih belum mampu menghapus semua kenangan
Saat itulah ponselku berdering
karena panggilan masuk dari nomormu
会いたかったさみしかった
でも何一つ君に言えなかった
君の声少しでも聞きたくて
強がっていること気づいたなら
やさしくしないで
君に会いたくなるから
Aitakatta samishikatta
Demo nani hitotsu kimi ni ienakatta
Kimi no koe sukoshi de mo kikitakute
Tsuyogatteiru koto kidzuita nara
Yasashiku shinaide
Kimi ni aitaku naru kara
Aku rindu dan merasa kesepian
Tapi, aku tak mampu mengatakan apapun padamu
Ingin kudengar suaramu sedikit saja
Jika kau sadar aku berlagak tangguh
jangan bersikap baik kepadaku
Karena aku jadi ingin berjumpa denganmu
「またいつか会おう」なんて
叶わない約束して
(We never see each other)
簡単にうなずかないで
涙こぼれちゃうから
“Mata itsuka aou” nante
Kanawanai yakusoku shite
(We never see each other)
Kantan ni unazukanaide
Namida koborechau kara
“Mari bertemu lagi suatu hari nanti”
Aku membuat janji yang tak akan menjadi kenyataan
(We never see each other)
Jangan menyetujui hal itu dengan mudahnya
Air mata ini akan mengalir karenanya
手をつないだり抱きしめあったり
そんな日がずっと続くと思っていた
どうして？今二人
終われない電話に戸惑ってる
Te wo tsunaidari dakishimeattari
Sonna hi ga zutto tsudzuku to omotteita
Doushite? Ima futari
Owarenai denwa ni tomadotteru
Kita bergandengan tangan dan saling berdekapan
Selama ini aku berpikir, hari-hari itu akan berlangsung selamanya
Mengapa? Kini, kita berdua merasa kebingungan
karena tak mampu mengakhiri sambungan telepon
会いたかったさみしかった
でも何一つ君に言えなかった
君の声 少しでも聞きたくて
強がっていること気づいたなら
やさしくしないで
君に会いたくなるから
Aitakatta samishikatta
Demo nani hitotsu kimi ni ienakatta
Kimi no koe sukoshi de mo kikitakute
Tsuyogatteiru koto kidzuita nara
Yasashiku shinaide
Kimi ni aitaku naru kara
Aku rindu dan merasa kesepian
Tapi, aku tak mampu mengatakan apapun padamu
Ingin kudengar suaramu sedikit saja
Jika kau sadar aku berlagak tangguh
jangan bersikap baik kepadaku
Karena aku jadi ingin berjumpa denganmu
きっとこれから先も
君を忘れたりしないよ
二人過ごした思い出が
今キラキラ輝いていく
Kitto kore kara saki mo
Kimi wo wasuretari shinai yo
Futari sugoshita omoide ga
Ima kirakira kagayaiteku
Aku yakin, mulai saat ini dan nanti
Aku tak akan melupakanmu
Kini, kenangan yang kita lalui bersama
terus bersinar gemerlapan
会いたかったさみしかった
でも何一つ君に言えなかった
君の声 少しでも聞きたくて
強がっていること気づいたなら
やさしくしないで
Missing you
Aitakatta samishikatta
Demo nani hitotsu kimi ni ienakatta
Kimi no koe sukoshi de mo kikitakute
Tsuyogatteiru koto kidzuita nara
Yasashiku shinaide
Missing you
Aku rindu dan merasa kesepian
Tapi, aku tak mampu mengatakan apapun padamu
Ingin kudengar suaramu sedikit saja
Jika kau sadar aku berlagak tangguh
jangan bersikap baik kepadaku
Missing you
会いたかったさみしかった
でも何一つ君に言わなかった
これからはもう前を向きたくて
強がっていること気づいたなら
やさしくしないで
君に会いたくなるから
Aitakatta samishikatta
Demo nani hitotsu kimi ni ienakatta
Kore kara wa mou mae wo mukitakute
Tsuyogatteiru koto kidzuita nara
Yasashiku shinaide
Kimi ni aitaku naru kara
Aku rindu dan merasa kesepian
Tapi, aku tak mampu mengatakan apapun padamu
Mulai saat ini, aku ingin melangkah ke depan
Jika kau sadar aku berlagak tangguh
jangan bersikap baik kepadaku
Karena aku jadi ingin berjumpa denganmu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar