“SONG FOR YOU ～KIMI WO SHINJITE～”
「SONG FOR YOU ～君を信じて～」
“SONG FOR YOU ～KARENA AKU PERCAYA KAMU～”
Oleh : King & Prince (Kinpuri)
Album : King & Prince
Lirik : MiNE
Komposer : Susumu Kawaguchi・MiNE・Josef Melin
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
駅の改札を抜けたなら
風がほら頬にキスした Oh Baby
君は不器用で優しいから
うつむいて息苦しくない？
Eki no kaisatsu wo nuketa nara
Kaze ga hora hoho ni kisu shita Oh Baby
Kimi wa bukiyou de yasashii kara
Utsumuite ikigurushikunai?
Begitu kau keluar dari pintu area berbayar stasiun
Hey, lihat, angin mengecup pipimu, Oh Baby
Karena kau begitu baik dan kikuk
Tidakkah kau merasa sesak karena terus menunduk?
どんな時もこの場所で
君を見守っているよ
この想いを歌声に乗せて…
Donna toki mo kono basho de
Kimi wo mimamotteiru yo
Kono omoi wo utagoe ni nosete...
Di tempat ini, aku akan selalu
memperhatikanmu
Kucurahkan perasaanku ini ke dalam suara nyanyianku...
悲しみにサヨナラ
今ここで手を振るんだよ
君がいて生きている奇跡
Kanashimi ni sayonara
Ima koko de te wo furunda yo
Kimi ga ite ikiteiru kiseki
Aku mengucapkan selamat tinggal dengan penuh kesedihan
Kini, di sini, aku melambaikan tanganku
Menjalani hidup bersama denganmu adalah sebuah keajaiban
今は気付かなくても
その心の中には
君だけの強さがあるから
信じて唄う Song for you
Ima wa kidzukanakutemo
Sono kokoro no naka ni wa
Kimi dake no tsuyosa ga aru kara
Shinjite utau Song for you
Walau sekarang kau belum menyadarinya
Di dalam hatimu itu
pasti ada kekuatan yang hanya milikmu
Karenanya, aku percaya dan bernyanyi untukmu
川沿いの道を歩いたら
香りがほら季節を変えた Oh Baby
君はこぼれ落ちそうな涙
空見上げ隠してないかな？
Kawazoi no michi wo aruitara
Kaori ga hora kisetsu wo kaeta Oh Baby
Kimi wa koboreochisou na namida
Sora miage kakushitenai ka na?
Ketika kau berjalan di tepi sungai
Lihatlah, aromamu mengubah musim, Oh Baby
Bukankah kau menyembunyikan air matamu
yang nyaris berlinang itu dengan menatap langit?
どんな時も帰る場所
君にはちゃんとあるよ
その背中を見守るよずっと
Donna toki mo kaeru basho
Kimi ni wa chanto aru yo
Sono senaka wo mimamoru yo zutto
Kau selalu punya tempat
untukmu pulang kembali
Aku akan senantiasa memperhatikanmu dari belakang
悲しみにサヨナラ
今ここで手を振るんだよ
君がいて生きている奇跡
Kanashimi ni sayonara
Ima koko de te wo furunda yo
Kimi ga ite ikiteiru kiseki
Aku mengucapkan selamat tinggal dengan penuh kesedihan
Kini, di sini, aku melambaikan tanganku
Menjalani hidup bersama denganmu adalah sebuah keajaiban
今は気付かなくても
その心の中には
君だけの強さがあるから
信じて唄う Song for you
Ima wa kidzukanakutemo
Sono kokoro no naka ni wa
Kimi dake no tsuyosa ga aru kara
Shinjite utau Song for you
Walau sekarang kau belum menyadarinya
di dalam hatimu itu
Pasti ada kekuatan yang hanya milikmu
Karenanya, aku percaya dan bernyanyi untukmu
その不安を全部押し殺したまま
君はどこまで歩いてゆけばいい？
分からないけどまだ歩こう
光は目の前に
Sono fuan wo zenbu oshikoroshita mama
Kimi wa doko made aruite yukeba ii?
Wakaranai kedo mada arukou
Hikari wa me no mae ni
Walau kau belum mengetahui sejauh mana kau harus pergi
sembari menahan segala kegelisahanmu itu
Kita akan tetap melangkah
Cahaya itu ada di depan mata
悲しみにサヨナラ
今ここで手を振るんだよ
君がほら生きている奇跡
Kanashimi ni sayonara
Ima koko de te wo furunda yo
Kimi ga ite ikiteiru kiseki
Aku mengucapkan selamat tinggal dengan penuh kesedihan
Kini, di sini, aku melambaikan tanganku
Menjalani hidup bersama denganmu adalah sebuah keajaiban
今は気付かなくても
その心の中には
君だけの強さがあるから
信じて唄う Song for you
Ima wa kidzukanakutemo
Sono kokoro no naka ni wa
Kimi dake no tsuyosa ga aru kara
Shinjite utau Song for you
Walau sekarang kau belum menyadarinya
di dalam hatimu itu
Pasti ada kekuatan yang hanya milikmu
Karenanya, aku percaya dan bernyanyi untukmu
Song for you...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar