“MOU ICHIDO DAKE” -「もう一度だけ」
“SEKALI LAGI SAJA”
Oleh : Da-iCE
Single : Mou Ichido Dake
Album : Every Season / Da-iCE Best
Lirik : MUSOH
Komposer : MUSOH/shinji moroi
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
(Dreamlike, dreamlike, it's about you)
懐かしい Passed days 君とのケンカも
今ではもう出来ないね
何故あんなにもぶつかって
何を確かめて何が分かった？
Natsukashii Passed day Kimi to no kenka mo
Ima de wa mou dekinai ne
Naze anna ni mo butsukatte
Nani wo tashikamete, nani ga wakatta?
Pertengkaran kita di hari lalu yang kukenang pun
Kini tak bisa lagi kita lakukan
Aku bertanya-tanya, mengapa kita berselisih sehebat itu?
Apa yang kita buktikan dan apa yang kita pahami dari itu?
誰かの為じゃなくて
君のためだけに生きる事
そう決めたはずなのに
握ったこの手がいま離れていくよ
Dareka no tame janakute
Kimi no tame dake ni ikiru koto
Sou kimeta hazu na no ni
Nigitta kono te ga ima hanareteiku yo
Padahal, sudah kuputuskan
untuk hidup hanya demi dirimu seorang
dan bukan demi orang lain
Tapi, kini, tangan yang dulu kugenggam ini terlepas dariku
もう一度だけ抱きしめたなら
僕は何を言えばいいの？
今の二人まぼろしのようだね
手と手がもう重ならない Dreamlike
Mou ichido dake dakishimeta nara
Boku wa nani wo ieba ii no?
Ima no futari maboroshi no you da ne
Te to te ga mou kasanaranai Dreamlike
Seandainya aku bisa memelukmu sekali lagi saja
Apa yang semestinya kukatakan?
Kini, kita berdua layaknya ilusi
Rasanya seperti mimpi, tangan kita tak lagi saling menggenapi
すれ違いや傷つけ合うこと
すべてがもう切なくて
距離を置くことだけが
二人の未来を守ると信じた
Surechigai ya kizutsukeau koto
Subete ga mou setsunakute
Kyori wo oku koto dake ga
Futari no mirai wo mamoru to shinjita
Kita yang berselisih dan saling menyakiti
Semua itu terasa begitu menyakitkan
Selama ini aku meyakini, hanya dengan menjaga jarak
kita akan bisa melindungi masa depan kita
君の見つめる先
僕のそれと同じはずだと
そう思ってた日々さえ
思い出せない日が来るのが悲しくて
Kimi no mitsumeru saki
Boku no sore to onaji wa hazu da to
Sou omotteta hibi sae
Omoidasenai hi ga kuru no ga kanashikute
Sedih rasanya saat tiba masanya
dimana aku tak bisa lagi mengingat hari-hari
kala aku berpikir bahwa kau mendambakan
masa depan yang sama denganku
もう一度だけ抱きしめたなら
僕は何が言えるだろう？
腕の中にあるはずの温もり
手探りして見つけられない Dreamlike
Mou ichido dake dakishimeta nara
Boku wa nani ga ieru darou?
Mune no naka ni aru hazu no nukumori
Tesaguri shite mitsukerarenai Dreamlike
Seandainya aku bisa mendekapmu sekali lagi saja
Apa yang bisa kukatakan?
Rasanya seperti mimpi, aku meraba-raba demi mencari kehangatan
yang semestinya ada dalam hatiku, namun tak bisa kutemukan
Let me know
あの日に戻る魔法なら
Let me know
何を引き換えにしても
痛くないから
どうか君の声を聞かせて
Let me know
Ano hi ni modoru mahou nara
Let me know
Nani wo hikikae ni shitemo
Itakunai kara
Douka kimi no koe wo kikasete
Let me know
Jika ada mantra yang membuatku bisa kembali ke hari itu
Let me know
Aku rela memberikan apa pun
sebagai gantinya
Kumohon, biarkan aku mendengar suaramu
もう一度だけ抱きしめたなら
僕は何を言えばいいの？
今の二人まぼろしのようだね
手と手がもう重ならない
Mou ichido dake dakishimeta nara
Boku wa nani wo ieba ii no?
Ima no futari maboroshi no you da ne
Te to te ga mou kasanaranai
Seandainya aku bisa memelukmu sekali lagi saja
Apa yang semestinya kukatakan?
Kini, kita berdua layaknya ilusi
Tangan kita tak lagi saling menggenapi
もう一度だけ抱きしめたなら
僕は何が言えるだろう？
腕の中にあるはずの温もり
手探りして見つけられない Dreamlike
Mou ichido dake dakishimeta nara
Boku wa nani ga ieru darou?
Mune no naka ni aru hazu no nukumori
Tesaguri shite mitsukerarenai Dreamlike
Seandainya aku bisa mendekapmu sekali lagi saja
Apa yang bisa kukatakan?
Rasanya seperti mimpi, aku meraba-raba demi mencari kehangatan
yang semestinya ada dalam hatiku, namun tak bisa kutemukan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar