“MOON LOVER”
Oleh : King & Prince (Kinpuri)
Album : King & Prince
Lirik : Ami
Komposer : Reiji Yamamoto
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
One, two, three
三日月の夜
窓を開けたら
片目を閉じて薬指で
満月になるように
優しく書き足せたら
どこへでも駆けつける君の元へ
Mikadzuki no yoru
Mado wo aketara
Katame wo tojite kusuriyubi de
Mangetsu ni naru you ni
Yasashiku kakitasetara
Doko e de mo kaketsukeru kimi no moto e
Ketika kubuka jendela
di malam bulan sabit
Jika kau bisa menutup sebelah matamu
dan menambahkan jari manismu perlahan
agar menjadi bulan yang purnama
Ke mana pun itu, aku akan melesat ke tempatmu berada
時計を止めて
服を着替えて
楽しむ準備だけでいいから
うまくいかない日常も
辛すぎたトラブルも
笑顔に変わるまで聞かせて
Tokei wo tomete
Fuku wo kigaete
Tanoshimu junbi dake de ii kara
Umaku ikanai nichijou mo
Tsurasugita toraburu mo
Egao ni kawaru made kikasete
Matikan jam wekernya
dan gantilah bajumu
Kau hanya perlu bersiap untuk bersenang-senang
Keseharian yang tak berjalan dengan mulus
Masalah yang begitu menyulitkan pun
Ceritakanlah semua itu sampai berubah menjadi senyuman
僕と淡い甘い恋をしよう
夜が明けるまでそばにいるからさ
流れ星集めて
グラスへと
どんな味の夢を見よう
Boku to awai amai koi wo shiyou
Yo ga akeru made soba ni iru kara sa
Nagareboshi atsumete
どんな味の夢を見よう
Boku to awai amai koi wo shiyou
Yo ga akeru made soba ni iru kara sa
Nagareboshi atsumete
Gurasu e to
Donna aji no yume wo miyou?
Jalinlah cinta yang fana dan manis bersamaku
Karena aku akan berada di sampingmu sampai fajar menjelang
Jika kau mengumpulkan bintang jatuh
Donna aji no yume wo miyou?
Jalinlah cinta yang fana dan manis bersamaku
Karena aku akan berada di sampingmu sampai fajar menjelang
Jika kau mengumpulkan bintang jatuh
dan memasukkannya ke dalam gelas kaca
seperti apa rasanya mimpi yang kaulihat?
1.2.3で夜風に飛び乗れ
行きたい場所へ行くのさ
縛られた決まりごとだけじゃ
見えない世界を渡ろう
1.2.3 de yokaze ni tobinore
Ikitai basho e yuku no sa
Shibarareta kimarigoto dake ja
Mienai sekai wo watarou
Dalam hitungan 1, 2 dan 3, lompatlah ke dalam angin malam
Kita akan pergi ke tempat yang kita inginkan
Jika hanya ada aturan terikat
Kita akan menyeberangi dunia yang belum terlihat
目が覚めたって忘れないように
僕は今日も夜空を描くよ
Me ga sametatte wasurenai you ni
Boku wa kyou mo yozora wo egaku yo
Hari ini pun aku akan melukiskan langit malam
agar kau tak melupakannya sekalipun kau telah terjaga
seperti apa rasanya mimpi yang kaulihat?
1.2.3で夜風に飛び乗れ
行きたい場所へ行くのさ
縛られた決まりごとだけじゃ
見えない世界を渡ろう
1.2.3 de yokaze ni tobinore
Ikitai basho e yuku no sa
Shibarareta kimarigoto dake ja
Mienai sekai wo watarou
Dalam hitungan 1, 2 dan 3, lompatlah ke dalam angin malam
Kita akan pergi ke tempat yang kita inginkan
Jika hanya ada aturan terikat
Kita akan menyeberangi dunia yang belum terlihat
目が覚めたって忘れないように
僕は今日も夜空を描くよ
Me ga sametatte wasurenai you ni
Boku wa kyou mo yozora wo egaku yo
Hari ini pun aku akan melukiskan langit malam
agar kau tak melupakannya sekalipun kau telah terjaga
夜更かしばかり
させられないね
たまに問いかけるかもしれない
君からの返答を
分かってはにやけてる
呆れないで笑ってみせて
Yofukashi bakari
Saserarenai ne
Tama ni toikakeru kamo shirenai
Kimi kara no hentou wo
Wakatte wa niyaketeru
Akirenaide waratte misete
Kau selalu terjaga di malam hari
dan aku tak bisa membiarkannya saja
Mungkin sesekali aku akan bertanya padamu
Aku menyeringai
karena aku sudah tahu jawabanmu
Jangan heran dan berikan aku sebuah senyuman
今は長く甘く見つめ合おう
言葉はなくとも君を感じたい
月明かりに潤むその瞳
離れてても見つけるさ
Ima wa nagaku amaku mitsumeaou
Kotoba wa naku to mo kimi wo kanjitai
Tsuki akari ni urumu sono hitomi
Hanaretetemo mitsukeru sa
Kini, kita ‘kan berlama-lama saling menatap dengan manisnya
Aku ingin merasakan kehadiranmu meski tanpa kata
Bola matamu berkaca-kaca di bawah sinar rembulan
Walau kita terpisah jauh, aku akan menemukanmu
1.2.3で僕の名を呼んで
君の声で聞かせてよ
何度でも返事するからさ
それだけで幸せだよ
1.2.3 de boku no na wo yonde
Kimi no koe de kikasete yo
Nando demo henji suru kara sa
Sore dake de shiawase da yo
Dalam hitungan 1, 2, dan 3, panggillah namaku
Biarkan aku mendengar panggilan itu dengan suaramu
Karena aku akan menjawabnya walau berulang kali
Hanya dengan begitu saja, aku merasa bahagia
目が覚めたって耳に残るように
僕は今日も歌い続けるよ
Me ga sametatte mimi ni nokoru you ni
Boku wa kyou mo utai tsudzukeru yo
Hari ini pun aku akan terus bernyanyi
agar suaraku tetap terdengar di telingamu walau kau terbangun
1.2.3で夜風に飛び乗れ
僕の手を握りしめて
もし君が全て忘れても…
僕はここにいるよ
そばにいるよ
1.2.3 de yokaze ni tobinore
Boku no te wo nigirishimete
Moshi kimi ga subete wasuretemo...
Boku wa koko ni iru yo
Soba ni iru yo
Dalam hitungan 1, 2 dan 3, lompatlah ke dalam angin malam
dan genggamlah tanganku ini
Meskipun kau lupa segalanya
aku ada di sini
di sampingmu
1.2.3で僕の名を呼んで
君の声で聞かせてよ
何度でも返事するからさ
それだけで幸せだよ
1.2.3 de boku no na wo yonde
Kimi no koe de kikasete yo
Nando demo henji suru kara sa
Sore dake de shiawase da yo
Dalam hitungan 1, 2, dan 3, panggillah namaku
Biarkan aku mendengar panggilan itu dengan suaramu
Karena aku akan menjawabnya walau berulang kali
Hanya dengan begitu saja, aku merasa bahagia
目が覚めたって過ごした時間は
君を守るから
強くなれるから
僕はずっと君と…
巡り会うよ
Me ga sametatte sugoshita jikan wa
Kimi wo mamoru kara
Tsuyoku nareru kara
Boku wa zutto kimi to...
Meguriau yo
Karena waktu yang kita lalui bersama
akan melindungimu walau kau membuka mata
dan kau akan menjadi semakin tangguh
Aku akan senantiasa
kembali bertemu denganmu
* Temukan lirik lagu King & Prince lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar