“DEAR...”
Oleh : Kana Nishino
Single : Dear.../MAYBE
Album : Love Collection Mint / to LOVE
Lirik : Kana Nishino
Komposer : Shinquo Ogura/GIORGIO CANCEMI
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
「じゃあね」って言ってからまだ
5分もたってないのに
すぐに会いたくてもう一度
Oh, baby
ギュッとしてほしくて
Boy, miss you
“Jaa ne” tte itte kara mada
Gofun mo tattenai no ni
Sugu ni aitakute mou ichido
Oh, baby
Gyutto shite hoshikute
Boy, miss you
Padahal belum lima menit
sejak aku mengucap “sampai jumpa” padamu
Aku segera saja ingin bertemu denganmu lagi
Oh, baby
dan ingin kau mendekapku erat
Boy, miss you
もしも二人帰る場所が同じだったら
時計に邪魔されなくてもいい
おかえりもオヤスミも
そばで言えたら
どんなに幸せだろ？
Just want to stay with you
Moshimo futari kaeru basho ga onaji dattara
Tokei ni jama sarenakute mo ii
Okaeri mo yasumi mo
Soba de ietara
Donna ni shiawase daro?
Just want to stay with you
Jika kita pulang ke rumah yang sama
kita tak akan terhalang oleh waktu
Aku membayangkan betapa bahagianya
jika aku bisa menyambutmu pulang dan mengucap selamat malam
tepat di sampingmu
Just want to stay with you
でもね、ケータイに君の名前が
光るたびに
いつだって一人じゃないんだよって
教えてくれる
Demo ne, keetai ni kimi no namae ga
Hikaru tabi ni
Itsudatte hitori janainda yo tte
Oshiete kureru
Tapi, kau tahu? Setiap kali ponselku menyala
dan menampilkan namamu
Kau seolah sedang memberitahuku
bahwa aku tak pernah sendirian
会えない時間にも愛しすぎて
目を閉じればいつでも君がいるよ
ただそれだけで強くなれるよ
二人一緒ならこの先も
どんなことでも乗り越えられるよ
変わらない愛で繋いでいくよ
ずっと君だけの私でいるから
君に届けたい言葉
Always love you
Aenai jikan ni mo itoshisugite
Me wo tojireba itsudemo kimi ga iru yo
Tada sore dake de tsuyoku nareru yo
Futari issho nara kono saki mo
Donna koto de mo norikoerareru yo
Kawaranai ai de tsunaideiku yo
Zutto kimi dake no watashi de iru kara
Kimi ni todoketai kotoba
Always love you
Cinta ini begitu terasa bahkan saat kita tak bersua
Kau selalu terbayang saat aku menutup mata
Hanya dengan begitu, aku bisa menjadi lebih tangguh
Jika kita bersama, mulai saat ini
apapun yang terjadi, kita akan bisa melaluinya
Cinta nan abadi akan membuat kita terus terpaut
Karena untuk selamanya, aku hanyalah milikmu
Tutur kata yang ingin kusampaikan padamu adalah
Always love you
友達のノロケ話で
またちょっとセツナクなって
「今から迎えにきて」
なんて言えたら
どんなに幸せだろ？
Just want you to stay with me
Tomodachi no norokebanashi de
Mata chotto setsunaku natte
“Ima kara mukae ni kite”
Nante ietara
Donna ni shiawase daro?
Just want you to stay with me
Di tengah cerita teman-teman tentang kisah romantis mereka
Lagi-lagi hatiku terasa sedikit sakit
Aku membayangkan betapa bahagianya
jika aku memintamu
menjemputku saat ini
Just want you to stay with me
でもね、やっぱりワガママは言えない
困らせたくない
いつだってがんばってる君の笑顔が
大好きだから
Demo ne, yappari wagamama wa ienai
Komarasetakunai
Itsudatte ganbatteru kimi no egao ga
Daisuki dakara
Tapi, ternyata aku memang tak bisa berkata seegois itu
Aku tak ingin menyulitkanmu
Karena aku sungguh menyukai
senyumanmu yang selalu berusaha keras itu
会えない時間にも愛しすぎて
目を閉じればいつでも君がいるよ
ただそれだけで強くなれるよ
二人一緒ならこの先も
どんなことでも乗り越えられるよ
変わらない愛で繋いでいくよ
ずっと君だけの私でいるから
君に届けたい言葉
Always love you
Aenai jikan ni mo itoshisugite
Me wo tojireba itsudemo kimi ga iru yo
Tada sore dake de tsuyoku nareru yo
Futari issho nara kono saki mo
Donna koto de mo norikoerareru yo
Kawaranai ai de tsunaideiku yo
Zutto kimi dake no watashi de iru kara
Kimi ni todoketai kotoba
Always love you
Cinta ini begitu terasa bahkan saat kita tak bersua
Kau selalu terbayang saat aku menutup mata
Hanya dengan begitu, aku bisa menjadi lebih tangguh
Jika kita bersama, mulai saat ini
apapun yang terjadi, kita akan bisa melaluinya
Cinta nan abadi akan membuat kita terus terpaut
Karena untuk selamanya, aku hanyalah milikmu
Tutur kata yang ingin kusampaikan padamu adalah
Always love you
Me wo tojireba itsudemo kimi ga iru yo
Tada sore dake de tsuyoku nareru yo
Futari issho nara kono saki mo
Donna koto de mo norikoerareru yo
Kawaranai ai de tsunaideiku yo
Zutto kimi dake no watashi de iru kara
Kimi ni todoketai kotoba
Always love you
Cinta ini begitu terasa bahkan saat kita tak bersua
Kau selalu terbayang saat aku menutup mata
Hanya dengan begitu, aku bisa menjadi lebih tangguh
Jika kita bersama, mulai saat ini
apapun yang terjadi, kita akan bisa melaluinya
Cinta nan abadi akan membuat kita terus terpaut
Karena untuk selamanya, aku hanyalah milikmu
Tutur kata yang ingin kusampaikan padamu adalah
Always love you
“平気だよ”って言ったら
ウソになるけど
“大丈夫”って思えるのは
君だから
“Heiki da yo” tte ittara
Uso ni naru kedo
“Daijoubu” tte omoeru no wa
Kimi dakara
Walau aku jadi bohong padamu
saat kukatakan bahwa aku baik-baik saja
Tapi, karena dirimulah
aku bisa merasa tenang
会えない時間にも愛しすぎて
目を閉じればいつでも君がいるよ
ただそれだけで強くなれるよ
二人一緒ならこの先も
どんなことでも乗り越えられるよ
変わらない愛で繋いでいくよ
ずっと君だけの私でいるから
君に届けたい言葉
Always love you
Aenai jikan ni mo itoshisugite
Me wo tojireba itsudemo kimi ga iru yo
Tada sore dake de tsuyoku nareru yo
Futari issho nara kono saki mo
Donna koto de mo norikoerareru yo
Kawaranai ai de tsunaideiku yo
Zutto kimi dake no watashi de iru kara
Kimi ni todoketai kotoba
Always love you
Cinta ini begitu terasa bahkan saat kita tak bersua
Kau selalu terbayang saat aku menutup mata
Hanya dengan begitu, aku bisa menjadi lebih tangguh
Jika kita bersama, mulai saat ini
apapun yang terjadi, kita akan bisa melaluinya
Cinta nan abadi akan membuat kita terus terpaut
Karena untuk selamanya, aku hanyalah milikmu
Tutur kata yang ingin kusampaikan padamu adalah
Always love you
誰よりも君のこと
愛してるよ
Dare yori mo kimi no koto
Aishiteru yo
Aku mencintai dirimu
melebihi siapapun
* Temukan lirik lagu Kana Nishino lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar