Da-iCE - "Lost Love" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LOST LOVE”

Oleh : Da-iCE

Album : Fight Back
Lirik : her0ism・Damon Sharpe・SOTA.h
Komposer : her0ism・Damon Sharpe・SOTA.h

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

眠れない部屋ベッドに
かすかに残るかおりと No no
たたんだままのパジャマが
記憶の鍵開けてしまう
Nemurenai heya beddo ni
Kasuka ni nokoru kaori to No no
Tatanda mama no pajama ga
Kioku no kagi akete shimau
Aroma samar yang tersisa di ranjangku
nan tercium saat aku tetap terjaga di kamarku, No no
dan baju piyama yang masih tetap terlipat
membuka kunci ingatanku

強がる僕はただ
幼すぎたね
Tsuyogaru boku wa tada
Osanasugita ne
Aku yang berlagak kuat ini
semata masih terlalu kekanak-kanakkan

Going back
やり直せるかな？
あの日仕舞った言葉
Cuz now I know
嘘をつくのが
優しさだと思った
バカだね
Going back
Yarinaoseru ka na?
Ano hi shimatta kotoba
Cuz now I know
Uso wo tsuku no ga
Yasashisa da to omotta
Baka da ne
Going back
Bisakah aku mengulang kembali
kata-kata yang telanjur kulontarkan?
Cuz now I know
Selama ini, kupikir kebohongan
adalah suatu bentuk kasih sayang
Aku sungguh bodoh


やっと眠りにつけても
見るのは君の夢だけ No no
目覚めて左見る癖
「おはよう」なんて必要もない
Yatto nemuri ni tsuketemo
Miru no wa kimi no yume dake No no
Mezamete hidari miru kuse
“Ohayou” nante hitsuyou mo nai
Walau akhirnya aku terlelap
Hanya kau yang kulihat dalam mimpi, No no
Kebiasaanku melihat ke arah kiri saat bangun tidur
Aku bahkan tak perlu lagi ucapan selamat pagi

君が望んだ今を
聞けなくてごめん
Kimi ga nozonda ima wo
Kikenakute gomen
Maafkan aku karena aku tak mampu mengabulkan
harapanmu akan hari ini

Going back
二つ並んだ
影はもうみれないけど
Cuz now I know
嘘をつくほど
好きだったよ
Going back
Futatsu naranda
Kage wa mou mirenai kedo
Cuz now I know
Uso wo tsuku hodo
Suki datta yo
Going back
Aku tak bisa lagi melihat
dua bayang-bayang milik kita yang berdampingan
Cuz now I know
Selama ini, aku mencintaimu
sampai berbohong padamu

Going back
やり直せるかな？
Cuz now I know
嘘をつくほど....
Going back
Yarinaoseru ka na?
Cuz now I know
Uso wo tsuku hodo...
Going back
Akankah aku bisa mengulangnya kembali?
Cuz now I know
sampai aku berbohong

Going back
やり直せるかな？
あの日仕舞った言葉
Cuz now I know
嘘をつくのが
優しさだと思った
Going back
Yarinaoseru ka na?
Ano hi shimatta kotoba
Cuz now I know
Uso wo tsuku no ga
Yasashisa da to omotta
Going back
Bisakah aku mengulang kembali
kata-kata yang telanjur kulontarkan?
Cuz now I know
Selama ini, kupikir kebohongan
adalah suatu bentuk kasih sayang


Cuz now I know


Going back
二つ並んだ
影はもうみれないけど
Cuz now I know
嘘をつくほど
好きだったよ
バカだね
Going back
Futatsu naranda
Kage wa mou mirenai kedo
Cuz now I know
Uso wo tsuku hodo
Suki datta yo
Baka da ne
Going back
Aku tak bisa lagi melihat
dua bayang-bayang milik kita yang berdampingan
Cuz now I know
Selama ini, aku mencintaimu
sampai berbohong padamu
Aku sungguh bodoh 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori 

* Temukan lirik lagu Da-iCE lainnya di sini