“LOVE LETTER”
Oleh: ØMI
Album: ANSWER...
Lirik: ØMI
Komposer: UTA
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
Cloudy day
霞んだ日々の中
光が欲しいなら
僕が照らすから
Cloudy day
Kasunda hibi no naka
Hikari ga hoshii nara
Boku ga terasu kara
Cloudy day
Karena jika kau mendambakan cahaya
di tengah hari-hari nan berkabut
akulah yang akan menjadi sinarmu
Beautiful day
ゆっくり目を閉じて
明日からの事を今は
少し忘れて
Beautiful day
Yukkuri me wo tojite
Ashita kara no koto wo ima wa
Sukoshi wasurete
Beautiful day
Pejamkan matamu perlahan
dan kini, lupakanlah sejenak
tentang hal yang akan terjadi esok hari
失ったもの数え
後悔してるのなら
聴いて欲しい
Ushinatta mono kazoe
Koukai shiteru no nara
Kiite hoshii
Jika kau menyesal
atas segala hal yang hilang darimu
Dengarkanlah aku
そういつだって僕だって
寂しくなるけど
あたりまえの世界が無くなった
そんな今だから
Sou itsudatte boku datte
Samishiku naru kedo
Atarimae no sekai ga naku natta
Sonna ima dakara
Ya, bahkan aku sendiri pun merasakan kesepian
setiap saatnya
Tapi, justru karena saat ini
dunia yang biasanya telah menghilang
どこに居たって僕にだって
何か出来る事
届けたい
ありがとうを込めた Love letter
Doko ni itatte boku ni datte
Nanika dekiru koto
Todoketai
Arigatou wo kometa Love letter
Tak peduli dimana pun aku berada
inilah sesuatu yang bisa kulakukan untukmu
Ingin kusampaikan padamu
surat cinta yang penuh curahan rasa terima kasihku
Rainy day
涙が降る日でも
肩の露を払い
傍に居るから
Rainy day
Namida ga furu hi de mo
Kata no tsuyu wo harai
Soba ni iru kara
Rainy day
Karena di hari saat air matamu berlinang sekalipun
aku akan berada di sisimu
menyingkirkan rintangan dan membukakan jalan untukmu
Beautiful day
ゆっくり息をして
何も考えずに今は
少し休んで
Beautiful day
Yukkuri iki wo shite
Nanimo kan’gaezu ni ima wa
Sukoshi yasunde
Beautiful day
Tariklah napas dengan perlahan
Saat ini, rehatlah sejenak
tanpa memikirkan apa pun
膝を抱えたままで
孤独を感じるなら
聴いて欲しい
Hiza wo kakaeta mama de
Kodoku wo kanjiru nara
Kiite hoshii
Jika kau masih memeluk lututmu
dan merasakan kesepian
Dengarkanlah aku
そういつだって僕だって
君に触れたいけど
誰もが答え探してる様な
そんな今だから
Sou itsudatte boku datte
Kimi ni furetai kedo
Dare mo ga kotae sagashiteru you na
Sonna ima dakara
Ya, bahkan aku pun ingin
menyentuh dan merasakan kehadiranmu setiap saat
Tapi, justru karena saat ini
semua orang tengah mencari jawaban
どこに居たって僕にだって
何か伝えられる事
大切に
ありがとうを込めた Love letter
Doko ni itatte boku ni datte
Nanika tsutaerareru koto
Taisetsu ni
Arigatou wo kometa Love letter
Inilah sesuatu yang mampu kuungkapkan kepadamu
dimana pun aku berada
Surat cinta ini dipenuh rasa terima kasihku
yang kucurahkan dengan sungguh-sungguh
You know what Iʼm saying
分かって欲しい
少しでいいから僕の想い
忘れずにいて
You know what Iʼm saying
Wakatte hoshii
Sukoshi de ii kara boku no omoi
Wasurezu ni ite
You know what Iʼm saying
Walau hanya sedikit
aku ingin kau memahami
dan tak pernah melupakan perasaanku padamu ini
そういつだって僕だって
寂しくなるけど
あたりまえの世界が無くなった
そんな今だから
Sou itsudatte boku datte
Samishiku naru kedo
Atarimae no sekai ga naku natta
Sonna ima dakara
Ya, bahkan aku sendiri pun merasakan kesepian
setiap saatnya
Tapi, justru karena saat ini
dunia yang biasanya telah menghilang
どこに居たって僕にだって
何か出来る事
届けたい
ありがとうを込めた Love letter
Doko ni itatte boku ni datte
Nanika dekiru koto
Todoketai
Arigatou wo kometa Love letter
Tak peduli dimana pun aku berada
inilah sesuatu yang bisa kulakukan untukmu
Ingin kusampaikan padamu
surat cinta yang penuh curahan rasa terima kasihku
Love letter to MATE.
Youʼre treasure for me.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar