“HOW CLOSE YOU ARE”
Oleh: Mamoru Miyano
Single: How Close You Are
Album: The Love / MAMORU MIYANO presents M&M THE BEST
Lirik: marhy・CJ VANSTON・Jin Nakamura
Komposer: Jin Nakamura・CJ VANSTON
Original Soundtrack (OST): Anime “Ajin: Demi-Human” - アニメ「亜人」
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
願い叶うなら
もう一度
君の心に触れていたい
どんな闇でも
探してるんだ
たったひとつの光を
Negai kanau nara
Mou ichido
Kimi no kokoro ni fureteitai
Donna yami de mo
Sagashiterunda
Tatta hitotsu no hikari wo
Seandainya harapku terwujud
Ingin kusentuh hatimu
sekali lagi
Dalam kegelapan sekelam apapun
Aku terus mencari
satu-satunya cahaya
As I look up to the stars
遠いけど
同じ星空見上げてる
心の空には
零れ落ちそうな
君の笑顔とぬくもり
Hear me
As I look up to the stars
Tooi kedo
Onaji hoshizora miageteru
Kokoro no sora ni wa
Koboreochisouna
Kimi no egao to nukumori
Hear me
As I look up to the stars
Meski kau jauh
kita melihat langit yang sama
Di langit hatiku ini
senyuman dan kehangatanmu
seakan bertaburan
Hear me
Until I went away and
faced the lonely days
愛することの意味なんて
分かってたつもりだった
Until I went away and
faced the lonely days
Aisuru koto no imi nante
Wakatteta tsumori datta
Until I went away and
faced the lonely days
Selama ini aku beranggapan bahwa
aku sudah memahami apa arti mencintai seseorang
Feeling everything that
was right in front of me
大切なもの失って
本当の愛に気付いて
Feeling everything that
was right in front of me
Taisetsu na mono ushinatte
Hontou no ai ni kidzuite
Feeling everything that
was right in front of me
Aku menyadari cinta nan sejati
setelah aku kehilangan sesuatu yang berharga
I'll tell you now,
just how close you are
Let me know that you're all right
笑っていて
癒える事の無い
悲しみも
心の近くで
君を感じて
それだけが僕の光に
I see you
Let me know that you're all right
Waratteite
Ieru koto no nai
Kanashimi mo
Kokoro no chikaku de
Kimi wo kanjite
Sore dake ga boku no hikari ni
I see you
Let me know that you're all right
Tertawalah
Sekalipun dalam kesedihan
yang tak bisa disembuhkan
Aku merasakan kehadiranmu
dekat dengan hatiku
Hanya itulah yang menjadi cahayaku
I see you
Until I went away and
faced the lonely days
「会いたい」そんなことさえ
伝えられないなんて
Until I went away and
faced the lonely days
“Aitai” sonna koto sae
Tsutaerarenai nante
Until I went away and
faced the lonely days
Ternyata aku bahkan tak mampu
mengungkapkan betapa aku merindukanmu
Feeling everything that
was right in front of me
大切なもの失って
本当の愛に気付いて
Feeling everything that
was right in front of me
Taisetsu na mono ushinatte
Hontou no ai ni kidzuite
Feeling everything that
was right in front of me
Aku menyadari cinta nan sejati
setelah aku kehilangan sesuatu yang berharga
I'll tell you now,
just how close you are
君に何を残して
あげられたんだろう
あの日に戻れるのならば
Kimi ni nani wo nokoshite
Ageraretandarou?
Ano hi ni modoreru no naraba
Seandainya aku bisa kembali ke hari lalu
apa sesungguhnya yang bisa
aku tinggalkan untukmu?
君を空に探して
側に居る様で
I was so gone
Now I'll hold on
Kimi wo sora ni sagashite
Soba ni iru you de
I was so gone
Now I'll hold on
Aku mencarimu di tengah langit
seakan kau ada di sisiku
I was so gone
Now I'll hold on
また会えるように
笑い合えるように
届けたい想い全部
夜空に願い込めて
Mata aeru you ni
Waraiaeru you ni
Todoketai omoi zenbu
Yozora ni negai komete
Seluruh perasaan yang ingin kusampaikan padamu
kupanjatkan penuh harap pada langit malam
agar kita dapat kembali berjumpa
dan tertawa bahagia bersama
I had to go away and
faced the lonely days
愛することの意味なら
今伝えられるから
I had to go away and
faced the lonely days
Aisuru koto no imi nara
Ima tsutaerareru kara
I had to go away and
faced the lonely days
Karena kini aku mampu mengungkapkan
apa sebenarnya arti dari mencinta
離れていても
違う旅路でも
信じて歩いて行く
僕らは繋がってるから
Hanareteitemo
Chigau tabiji de mo
Shinjite aruiteiku
Bokura wa tsunagatteru kara
Sekalipun kita berjauhan
dan menempuh perjalanan yang berbeda
Aku akan melangkah dengan penuh keyakinan
karena kita tetap terpaut
I'll tell you now,
just how close you are
You are...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar