“YOU ARE MY HERO”
Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Koi Furu Tsukiyo ni Kimi Omou
Lirik: Shun Kusakawa
Komposer: Susumu Kawaguchi・Shun Kusakawa・Kota Sawara
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
君と架けよう Rainbow
Kimi to kakeyou Rainbow
Bersama dirimu, ‘kan kubentangkan pelangi
(You are my hero) You are my hero
（空に Rainbow
I'll be there for you）
(You are my hero) You are my hero
(Sora ni Rainbow
I'll be there for you)
(You are my hero) You are my hero
(Pelangi di langit
I'll be there for you)
I know you are
誰よりもずっと
Doing your best
どんな時もずっと
明日が見えないそんな日々も
優しい光照らしてくれた
I know you are
Dare yori mo zutto
Doing your best
Donna toki mo zutto
Ashita ga mienai sonna hibi mo
Yasashii hikari terashite kureta
I know you are
Setiap saat
kau selalu melakukan yang terbaik
lebih dari siapa pun
Bahkan di hari saat masa depan tak mampu terlihat
sebuah cahaya nan lembut memberiku sinaran
自分のことなんて
後回しにして思いやる心
辛い今日だって
いつの間にか過去へと変わっていく
終わらない悲しみはない
そう信じて
君とともに歩いていこう
Jibun no koto nante
Atomawashi ni shite omoiyaru kokoro
Tsurai kyou datte
Itsunomanika kako e to kawatteyuku
Owaranai kanashimi wa nai
Sou shinjite
Kimi to tomo ni aruiteyukou
Hatimu penuh perhatian dan kau selalu
mendahulukan orang lain dibanding dirimu sendiri
Hari yang penuh kesulitan ini pun
akan berubah masa lalu tanpa terasa
Kesedihan pasti akan berlalu
Aku melangkah bersamamu
seraya meyakini hal itu
いつか空に架かる希望の Rainbow, rainbow
雲の切れ間から Smiling, smiling
願い届く未来きっと
今はまだ涙の跡消えなくても
Itsuka sora ni kakaru kibou no Rainbow, rainbow
Kumo no kirema kara Smiling, smiling
Negai todoku mirai kitto
Ima wa mada namida no ato kienakutemo
Suatu saat pelangi harapan akan membentang di langit
Ia akan tersenyum dari celah-celah awan
Masa depan dimana harapanmu terwujud pasti akan tiba
Sekalipun saat ini jejak air matamu itu belum bisa hilang
It'll turn out all right
Believe in yourself
いつも君のそばにいるよ
明日に向かって
走る君は Bravery, bravery
You are my hero
この愛を
この感謝を
For you
It'll turn out all right
Believe in yourself
Itsumo kimi no soba ni iru yo
Asu ni mukatte
Hashiru kimi wa Bravery, bravery
You are my hero
Kono ai wo
Kono kansha wo
For you
It'll turn out all right
Believe in yourself
Aku akan selalu ada di sampingmu
Sosokmu yang berlari menyongsong hari esok
memperlihatkan keberanianmu
You are my hero
Rasa cinta
dan terima kasihku ini
hanyalah untukmu
Just the way you are
守りたいずっと
簡単じゃない
分かっててもずっと
Just the way you are
Mamoritai zutto
Kantan janai
Wakattetemo zutto
Just the way you are
Aku ingin senantiasa menjagamu
Walau aku tahu
hal itu sama sekali tidak mudah
誰かの視線や評価じゃなく
前向く姿は
誰かの勇気や歩き出す
力になっていく
見つめる未来には
そう見えるだろう
今までで一番の笑顔
Dareka no shisen ya hyouka janaku
Mae muku sugata wa
Dareka no yuuki ya arukidasu
Chikara ni natteyuku
Mitsumeru mirai ni wa
Sou mieru darou
Ima made de ichiban no egao
Bukan pandangan atau penilaian orang lain
Sosokmu yang menatap ke depan
akan menjadi kekuatan bagi seseorang
untuk mulai melangkah
Bukankah seperti itu pula
yang terlihat di masa depan yang ada di pandanganmu?
Itulah senyuman terbaik yang pernah kaupancarkan
何度だって青い空へ Wishing, wishing
ここから始めよう Starting, starting
不安抱えたままでいい
今はまだ答えなんて見えなくても
Nando datte aoi sora e Wishing, wishing
Koko kara hajimeyou Starting, starting
Fuan kakaeta mama de ii
Ima wa mada kotae nante mienakutemo
Berulang kali, kita akan panjatkan harap ke langit nan biru
Mari kita mulai segalanya dari sini
Tak mengapa meski kau tetap dilanda rasa cemas
Sekalipun saat ini, jawabannya belum terlihat
It'll turn out all right
Believe in yourself
いつも君のそばにいるよ
雨の日だって諦めない Never ever
You are my hero
この愛を
この感謝を
For you
It'll turn out all right
Believe in yourself
Itsumo kimi no soba ni iru yo
Ame no hi datte akiramenai Never ever
You are my hero
Kono ai wo
Kono kansha wo
For you
It'll turn out all right
Believe in yourself
Aku akan senantiasa berada di sisimu
Bahkan di saat hari hujan, kita tak akan pernah menyerah
You are my hero
Rasa cinta
dan terima kasihku ini
hanyalah untukmu
大丈夫だと
笑い誤魔化しても
大丈夫は君からの SOS の合図
出来る限り支えたい
力になれるのなら
Daijoubu da to
Warai gomakashitemo
Daijoubu wa kimi kara no SOS no aizu
Dekiru kagiri sasaetai
Chikara ni nareru no nara
Walau kau mencoba menyembunyikan semuanya di balik tawa
dan berkata bahwa kau baik-baik saja
Tapi, aku tahu ucapanmu itu adalah tanda SOS darimu
Aku ingin mendukungmu sekuat yang aku mampu
Andai saja aku bisa menjadi sumber kekuatanmu
暗いトンネルの中をただ
前だけ見据えひたすら歩いた
見えないはずの道は何故か
君の笑顔で照らされ始めた
心に Brave
時には Break
立ち止まったっていいさ
君のペースで
ありのままで君らしくいて
誰より輝く
You are my hero
Kurai tonneru no naka wo tada
Mae dake misue hitasura aruita
Mienai hazu no michi wa naze ka
Kimi no egao de terasare hajimeta
Kokoro ni Brave
Toki ni wa Break
Tachidomatatte ii sa
Kimi no peesu de
Ari no mama de kimi rasiku ite
Dare yori kagayaku
You are my hero
Di tengah terowongan nan gelita
kita hanya bisa menatap ke depan dan melangkah maju
Entah mengapa, senyumanmu mulai menyinari
jalan yang semestinya gelap gulita ini
Keberanian tertanam di dalam hati
Tak masalah meski sesekali kita rehat
dan langkah kita terhenti
Berjalanlah dengan kecepatanmu sendiri
Kau akan bersinar melebihi siapa pun
dengan dirimu yang apa adanya
You are my hero
いつか空に架かる希望の Rainbow, rainbow
雲の切れ間から Smiling, smiling
願い届く未来きっと
今はまだ涙の跡消えなくても
Itsuka sora ni kakaru kibou no Rainbow, rainbow
Kumo no kirema kara Smiling, smiling
Negai todoku mirai kitto
Ima wa mada namida no ato kienakutemo
Suatu saat pelangi harapan akan membentang di langit
Ia akan tersenyum dari celah-celah awan
Masa depan dimana harapanmu terwujud pasti akan tiba
Sekalipun saat ini jejak air matamu itu belum bisa hilang
It'll turn out all right
Believe in yourself
いつも君のそばにいるよ
明日に向かって
走る君は Bravery, bravery
You are my hero
この愛を
この感謝を
For you
It'll turn out all right
Believe in yourself
Itsumo kimi no soba ni iru yo
Asu ni mukatte
Hashiru kimi wa Bravery, bravery
You are my hero
Kono ai wo
Kono kansha wo
For you
It'll turn out all right
Believe in yourself
Aku akan selalu ada di sampingmu
Sosokmu yang berlari menyongsong hari esok
memperlihatkan keberanianmu
You are my hero
Rasa cinta
dan terima kasihku ini
hanyalah untukmu
(You are my hero
空に Rainbow
I'll be there for you）
(You are my hero
Sora ni Rainbow
I'll be there for you)
(You are my hero
Pelangi di langit
I'll be there for you)
You are my hero
* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu King & Prince lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar