“LOVIN' YOU”
Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Lovin' you/Odoru you ni Jinsei wo.
Lirik: YUUKI SANO・Haruka Yanagawa
Komposer: Haruka Yanagawa・YUUKI SANO
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
見慣れた後ろ姿
ひとり見つめてこぼれるため息
追いかけてすれ違い
君は僕をどう想うの？
Minareta ushiro sugata
Hitori mitsumete koboreru tameiki
Oikakete surechigai
Kimi wa boku wo dou omou no?
Tanpa sadar aku menghela napas
saat menatap sosok punggung yang kukenali sendirian
Aku mengejarmu, lantas kita berpapasan
Apa yang ada di benakmu tentang diriku?
やっと見つけた運命の人
こっちを向いてよほら
あのまぶしい笑顔を
また僕に見せてよ
Yatto mitsuketa unmei no hito
Kocchi wo muite yo, hora
Ano mabushii egao wo
Mata boku ni misete yo
Akhirnya kutemukan orang yang ditakdirkan untukku
Hey, menghadaplah kemari
dan tunjukkanlah kembali
senyumanmu yang berseri itu padaku
大袈裟でも嘘じゃない
君じゃなきゃダメなんだ
やっと気づいた想いを胸に
今迎えにいくから
Oogesa de mo uso janai
Kimi janakya dame nanda
Yatto kidzuita omoi wo mune ni
Ima mukae ni yuku kara
Walau terdengar berlebihan, aku tidak berdusta
Hanya kamulah satu-satunya bagiku
Karena sekarang aku akan menjemput dirimu
dengan perasaan dalam hatiku yang akhirnya aku sadari
Lovin' you, lovin' you, lovin' you
ギュッと抱きしめて
知りたい君の全てに Kiss をしよう
泣いて笑って
ただそばにいて
何度も君に恋してる
Lovin' you, lovin' you, lovin' you
Gyutto dakishimete
Shiritai kimi no subete ni Kiss wo shiyou
Naite waratte
Tada soba ni ite
Nandomo kimi ni koishiteru
Lovin' you, lovin' you, lovin' you
Aku akan mendekap erat dirimu
dan mengecup segala hal yang ingin kuketahui tentangmu
Tetaplah di sisiku
dalam tangis dan tawamu
Aku jatuh cinta berulang kali padamu
逃げない心配いらない
君のそばにいよう
見えない明日もふたりで描いていこう
どんな時も隣にいるのは
僕じゃダメかな？
Nigenai shinpai iranai
Kimi no soba ni iyou
Mienai asu mo futari de egaite yukou
Donna toki mo tonari ni iru no wa
Boku ja dame ka na?
Tak perlu khawatir kau tak bisa melarikan diri
Aku akan berada di sampingmu
dan kita akan lukiskan hari esok yang masih belum terlihat
Tak bisakah diriku saja
yang senantiasa berada di sisimu?
いつもの帰り道で
不意に見せた悲しげな横顔
君の涙の理由を
もう見逃さないよ
Itsumo no kaerimichi de
Fui ni miseta kanashigena yokogao
Kimi no namida no wake wo
Mou minogasanai yo
Di jalan pulang yang biasa kulalui
raut wajahmu tiba-tiba menunjukkan kesedihan
Aku sudah tak bisa lagi mengabaikan
alasan dari air matamu itu
大袈裟でも嘘じゃない
喜怒哀楽分け合って
歳を重ねた分の幸せ
ふたりで探しにいこう
Oogesa de mo uso janai
Kidoairaku wakeatte
Toshi wo kasaneta bun no shiawase
Futari de sagashi ni yukou
Walau terdengar berlebihan, ini bukanlah kebohongan
Semakin bertambahnya usia
mari kita mencari kebahagiaan sebanyak itu pula bersama-sama
dengan saling berbagi setiap perasaan yang kita rasakan
Lovin' you, lovin' you
消えない過去も抱きしめて
癒えない傷の全てに Kiss をしよう
もう迷わないで
目を逸らさないで
いつでもここにいるから
Lovin' you, lovin' you
Kienai kako mo dakishimete
Ienai kizu no subete ni Kiss wo shiyou
Mou mayowanaide
Me wo sorasanaide
Itsudemo koko ni iru kara
Lovin' you, lovin' you
Aku juga akan mendekap masa lalumu yang terus mengikutimu
dan mengecup semua lukamu yang tak kunjung sembuh
Jangan kau ragu lagi
dan jangan palingkan matamu
Karena aku akan senantiasa berada di sini
逃げない心配いらない
君のそばにいよう
見えない明日もふたりで描いていこう
どんな君も全て君だから
僕が守るよ
Nigenai shinpai iranai
Kimi no soba ni iyou
Mienai asu mo futari de egaite yukou
Donna kimi mo subete kimi dakara
Boku ga mamoru yo
Tak perlu khawatir kau tak bisa melarikan diri
Aku akan berada di sampingmu
dan kita akan lukiskan hari esok yang masih belum terlihat
Lovin' you, lovin' you
Kienai kako mo dakishimete
Ienai kizu no subete ni Kiss wo shiyou
Mou mayowanaide
Me wo sorasanaide
Itsudemo koko ni iru kara
Lovin' you, lovin' you
Aku juga akan mendekap masa lalumu yang terus mengikutimu
dan mengecup semua lukamu yang tak kunjung sembuh
Jangan kau ragu lagi
dan jangan palingkan matamu
Karena aku akan senantiasa berada di sini
逃げない心配いらない
君のそばにいよう
見えない明日もふたりで描いていこう
どんな君も全て君だから
僕が守るよ
Nigenai shinpai iranai
Kimi no soba ni iyou
Mienai asu mo futari de egaite yukou
Donna kimi mo subete kimi dakara
Boku ga mamoru yo
Tak perlu khawatir kau tak bisa melarikan diri
Aku akan berada di sampingmu
dan kita akan lukiskan hari esok yang masih belum terlihat
Seperti apa pun dirimu, hal itu tetaplah segalanya tentangmu
Karenanya, akulah yang akan menjagamu
Karenanya, akulah yang akan menjagamu
雨上がりの虹のように
君が涙したそのあとには
ふたりの七色描こう
Ameagari no niji no you ni
Kimi ga namidashita sono ato ni wa
Futari no nanairo egakou
Layaknya pelangi selepas hujan
Setelah tangisanmu itu
Mari kita melukis tujuh warna milik kita
涙拭いて
目を開けて
ほら、幸せ見つけたよ
Namida nuide
Me wo akete
Hora, shiawase mitsuketa yo
Usaplah air mata
dan bukalah matamu
Lihatlah, kita sudah menemukan kebahagiaan kita
Lovin' you, lovin' you, lovin' you
ギュッと抱きしめて
知りたい君の全てに Kiss をしよう
泣いて笑って
ただそばにいて
何年先も愛してる
Lovin' you, lovin' you, lovin' you
Gyutto dakishimete
Shiritai kimi no subete ni Kiss wo shiyou
Naite waratte
Tada soba ni ite
Nannensakimo aishiteru
Lovin' you, lovin' you, lovin' you
Aku akan mendekap erat dirimu
dan mengecup segala hal yang ingin kuketahui tentangmu
Tetaplah di sisiku
dalam tangis dan tawamu
Berapa tahun pun berlalu, aku akan tetap mencintaimu
逃げない心配いらない
君のそばにいよう
見えない明日もふたりで描いていこう
どんな時も隣にいるのは
僕がいいんだ
Nigenai shinpai iranai
Kimi no soba ni iyou
Mienai asu mo futari de egaite yukou
Donna toki mo tonari ni iru no wa
Boku ga iinda
Tak perlu khawatir kau tak bisa melarikan diri
Aku akan berada di sampingmu
dan kita akan lukiskan hari esok yang masih belum terlihat
Cukup diriku saja
yang senantiasa ada di sampingmu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar