THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - "Only One" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"ONLY ONE”

Oleh : THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
Album : THE RAMPAGE
Lirik : Junya Maesako
Komposer : FAST LANE・J FAITH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

例えば止まない雨が降るなら
隣で傘を差し続けよう
I'm in love with you
2人の夢
叶うその時まで
Tatoeba yamanai ame ga furu nara
Tonari de kasa wo sashi tsudzukeyou
I'm in love with you
Futari no yume
Kanau sono toki made
Andaikan hujan turun tanpa henti
aku akan terus membentangkan payung di sampingmu
I'm in love with you
Hingga saatnya nanti mimpi kita berdua
‘kan menjadi nyata

My eyes 映るその先に　
1つ1つ思い出がある
ふと気づけばいつもそばで君が笑ってた
My eyes utsuru sono saki ni
Hitotsu hitotsu omoide ga aru
Futo kidzukeba itsumo soba de kimi ga waratteta
Mataku memantulkan satu persatu kenangan
yang ada di depan sana
Begitu aku tersadar, kaulah yang selalu tertawa bahagia di sampingku

Only one　
僕の未来を照らす
どんな暗い道も歩いて行ける
Flash shine　
消えないようにずっと
守り続けると誓うから
So believe, I'm yours forever
Only one
Boku no mirai wo terasu
Donna kurai michi mo aruite yukeru
Flash shine
Kienai you ni zutto
Mamori tsudzukeru to chikau kara
So believe, I'm yours forever
Satu-satunya
yang menerangi masa depanku
hingga segelap apa pun jalannya, aku sanggup untuk terus melangkah
Karena aku bersumpah untuk selalu melindungi
seberkas cahaya itu
agar ia tak pernah padam
So believe, I'm yours forever

 

例えば願いが1つ叶うなら
その Smile 見続けたい Forever
I'm in love with you　
それだけでいい
何度も立ち上がれるから
(Please keep holding my hands)
Tatoeba negai ga hitotsu kanau nara
Sono Smile mitsudzuketai Forever
I'm in love with you
Sore dake de ii
Nandomo tachiagareru kara
(Please keep holding my hands)
Seandainya satu harapanku terwujud
Aku ingin senantiasa melihat senyumanmu itu
I'm in love with you
Karena itu sudah cukup bagiku
untuk membuatku mampu bangkit kembali berkali-kali
(Please keep holding my hands)


時にはそうすれ違い　
互いを見失っても
First Time 出会った場所あの感情
思い出すよ
Toki ni wa sou surechigai
Tagai wo miushinattemo
First time deatta basho ano kanjou
Omoidasu yo
Ya, meski terkadang kita berselisih
dan kehilangan satu sama lain
Tapi, aku akan mengingat kembali tempat dimana kita pertama bertemu
dan bagaimana perasaanku saat itu


Only one
君を幸せにする
それが僕の幸せだと思える
愛と呼ぶのかわからないけど
今も強く強くなってく
So believe, I'm yours forever
Only one
Kimi wo shiawase ni suru
Sore ga boku no shiawase da to omoeru
Ai to yobu no ka wakaranai kedo
Ima mo tsuyoku tsuyoku natteku
So believe, I'm yours forever
Aku akan membahagiakan dirimu
yang hanya satu-satunya untukku
layaknya kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku juga
Walau aku tak tahu apakah ini yang disebut dengan cinta
Sekarang pun aku akan semakin tangguh
So believe, I'm yours forever

重ねた手のひらの中
2人だけの Story をずっとずっと
温めあえたら明日もきっと同じ道を
歩くのだろう
Kasaneta tenohira no naka
Futari dake no story wo zutto zutto
Atatameaetara ashita mo kitto onaji michi wo
Aruku no darou
Jika kita senantiasa mampu saling menjaga kisah milik kita berdua
dalam genggaman tangan kita yang bergandengan
Bukankah esok hari pun kita pasti akan melangkah
di jalan yang sama?

(Only one, only one…
Only one, only one… )
Stay with me…

Only one
僕の未来を照らす
どんな暗い道も歩いて行ける
Sweet shine
消えないようにずっと
守り続けると誓うから
So believe, I'm yours forever
Only one
Boku no mirai wo terasu
Donna kurai michi mo aruite yukeru
Sweet shine
Kienai you ni zutto
Mamori tsudzukeru to chikau kara
So believe, I'm yours forever
Satu-satunya
yang menerangi masa depanku
hingga segelap apa pun jalannya, aku sanggup untuk terus melangkah 

Karena aku bersumpah untuk selalu melindungi
cahaya nan elok itu
agar ia tak pernah padam
So believe, I'm yours forever 

* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu THE RAMPAGE from EXILE TRIBE lainnya di sini