“NEVER KNOW”
Oleh : Kana Nishino
Single : Suki
Album : Secret Collection ～Green～
Lirik : Kana Nishino
Komposer : SAEKI youthK(RzC)
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
I'll never know, Baby, I'll never know
You'll never know, Baby, you'll never know
So tell me, so tell me what you want
これでもう3回目のデートなのに一つも
アクション起こしてくれないその心は？
勇気が足りないのか鈍感なフリか
もしくは意外と何にも考えていないかも
Kore de mou sankaime no deeto na no ni hitotsu mo
Akushon okoshite kurenai sono kokoro wa?
Yuuki ga tarinai no ka? Donkan na furi ka?
Moshiku wa igai to nani mo kangaete inai kamo
Padahal ini sudah kencan kita yang ketiga kalinya
Tapi, apa hatimu tak akan mengambil tindakan apa pun?
Apa kau tak punya cukup keberanian? Atau kau kurang peka?
Atau malah di luar dugaanku, kau tidak memikirkan apa pun
Oh Why?
同じ生き物なのにどうして
謎だらけの頭の中は
Why?
見つめ合っても
思っていることは顔には
書いていないし
Oh why?
Onaji ikimono na no ni doushite
Nazo darake no atama no naka wa
Why?
Mitsumeattemo
Omotteiru koto wa kao ni wa
Kaiteinai shi
Oh why?
Padahal kita sama-sama manusia
Tapi, kenapa kepalaku
dipenuhi teka-teki tentangmu?
Bahkan meski kita saling bertatapan
Apa yang kau pikirkan
sama sekali tak bisa kubaca dari wajahmu
I'll never know, Baby, I'll never know
キミのこと分からない
You'll never know
きっとキミも知らないんでしょ
本当は少しだけ期待してたこと
だってそんなこと女の子は
絶対言わないもん
I'll never know, Baby, I'll never know
Kimi no koto wakaranai
You'll never know
Kitto kimi mo shiaranaindesho
Hontou wa sukoshi dake kitai shiteta koto
Datte sonna koto onna no ko wa
Zettai iwanai mon
I'll never know, Baby, I'll never know
Aku tak mengerti dirimu
You'll never know
Kau juga tak mengerti dirimu sendiri, ‘kan?
Padahal, sebenarnya aku cukup menaruh harapan padamu
Karena seorang gadis
tak mungkin menyatakan cinta lebih dulu
Hey! Hey! Tell me what you want now
Hey! Hey! Tell me what you want now
Hey! Hey! Tell me what you want
Oh boy, you'll never know my love
いつまでも返事が無いメッセージたった一つも
読んでる時間さえ無いという事情は？
本当に忙しいのか
もう寝ちゃったかな？
もしくは 1, 2 行見てても
あえてスルーしたかも
Itsumademo henji ga nai messeeji tatta hitotsu mo
Yonderu jikan sae nai to iu jijou wa?
Hontou ni ishogashii no ka?
Mou necchatta ka na?
Moshiku wa ichi ni gyou mitetemo
Aete suruu shita kamo
Selalu saja tak ada satupun pesanku yang kau balas
Apa kau memang tak punya waktu untuk membacanya?
Apa kau benar-benar sibuk?
Apa kau sudah tidur?
Atau mungkin sebaliknya, walau kau melihat satu dua baris pesanku
kau sengaja mengabaikannya?
Oh Why?
同じ生き物なのにどうして
追いかけると逃げたくなるの？
Why?
君の気持ちは
ベストセラー「恋愛のルール」にも
書いていないし
Oh Why?
Onaji ikimono na no ni doushite
Oikakeru to nigetaku naru no?
Why?
Kimi no kimochi wa
Besuto seraa “Renai no Ruuru” ni mo
Kaiteinai shi
Oh why?
Padahal kita sama-sama manusia
Tapi, mengapa kau melarikan diri saat aku mengejarmu?
Why?
Perasaanmu itu bahkan
tidak tertera dalam buku best seller
yang berjudul “Peraturan Cinta”
I'll never know, Baby, I'll never know
キミのこと分からない
You'll never know
きっとキミも知らないんでしょ
こんなにも眠れずに悩んでること
電話したい！だけど、気になるけど
負けたくないもん
I'll never know, Baby, I'll never know
Kimi no koto wakaranai
You'll never know
Kitto kimi mo shiranaindesho
Konna ni mo nemurezu ni nayanderu koto
Denwa shitai! Dakedo, ki ni naru kedo
Maketakunai mon
I'll never know, Baby, I'll never know
Aku tak mengerti dirimu
You'll never know
Kau juga tak mengerti dirimu sendiri, ‘kan?
Padahal, aku gelisah sampai tidak bisa tidur
Walau aku penasaran dan sangat ingin menghubungimu
Tapi, aku tak mau kalah darimu
Hey! Hey! Tell me what you want now
Hey! Hey! Tell me what you want now
Hey! Hey! Tell me what you want
Oh boy, you'll never know my love
この胸の中に隠してる
全てを打ち明けたとしたら
キミに嫌われるかも
そんなの嫌だし
もう会えなくなるかも
You'll never know my love
Kono mune no naka ni kakushiteru
Subete wo uchiaketa toshitara
Kimi ni kirawareru kamo
Sonna no iya da shi
Mou aenaku naru kamo
You'll never know my love
Kau mungkin akan membenciku
jika aku terus terang mengungkapkan
isi hati yang selama ini kusembunyikan
Aku tak mau itu terjadi
Kita mungkin tak bisa bertemu lagi
You'll never know my love
I'll never know, Baby, I'll never know
キミのこと分からない
You'll never know
きっとキミも知らないんでしょ
本当は大好きで仕方ないこと
だってそんなことキミだけには
絶対言えないもん
I'll never know, Baby, I'll never know
Kimi no koto wakaranai
You'll never know
Kitto kimi mo shiranaindesho
Hontou wa daisuki de shikata nai koto
Datte sonna koto kimi dake ni wa
Zettai ienai mon
I'll never know, Baby, I'll never know
Aku tak mengerti dirimu
You'll never know
Kau juga tak mengerti dirimu sendiri, ‘kan?
Sebenarnya aku memang sangat mencintaimu
Karena hanya pada dirimu
aku tak akan pernah bisa mengatakan hal seperti itu
Hey! Hey! Tell me what you want now
Hey! Hey! Tell me what you want now
Hey! Hey! Tell me what you want
Oh boy, you'll never know my love
* Lirik kanji oleh Jpopasia
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu Kana Nishino lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar