“ASHITA GA KURU NARA” -「明日がくるなら」
“JIKA ESOK TIBA”
Oleh : JUJU feat. JAY'ED
Single : Ashita ga Kuru Nara
Album : JUJU / Best Story -Life Stories- / Your Story
Lirik : JUJU/JAY'ED/JEFF MIYAHARA
Komposer : JUJU/JAY'ED/JEFF MIYAHARA/RYLL/couco
Original Soundtrack (OST) : Film “April Bride/Yomei Ikkagetsu no Hanayome” - 映画「余命1ヶ月の花嫁」
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
さよならは言わないでおくよ
だって目を閉じるたびに
映るよいつもの君が
Sayonara wa iwanaide oku yo
Datte me wo tojiru tabi ni
Utsuru yo itsumo no kimi ga
Jangan kau hendak mengucap selamat tinggal
Karena setiap kali aku menutup mata
Kaulah yang selalu terbayang
明日がくるなら
何もいらないよ
ただ君だけに
笑っててほしいから
いつでも
Ashita ga kuru nara
Nani mo iranai yo
Tada kimi dake ni
Warattete hoshii kara
Itsudemo
Jika hari esok tiba
Aku tak butuh apa pun
Karena aku hanya ingin
kau bahagia
Senantiasa
言わないでよ
まだもっと君に触れれていたいよ
口にしたら何か壊れそうで
繫いでる手のぬくもりだけ確かめてた
Iwanaide yo
Mada motto kimi ni furetetai yo
Kuchi ni shitara nanika kowaresou de
Tsunaideru te no nukumori dake tashikameteta
Jangan katakan itu
Aku masih ingin menyentuhmu lebih lama lagi
Kupastikan tangan kita hangat terpaut
Karena sesuatu seolah akan hancur saat kau mengatakannya
止まらない時間がいつか
ふたり引き離すなら
もっと君見てたいよ
ずっと抱きしめてたいよ
Time is slipping away
Tomaranai jikan ga itsuka
Futari hikihanasu nara
Motto kimi mitetai yo
Zutto dakishimetetai yo
Time is slipping away
Jika waktu yang terus melaju ini
memisahkan kita berdua suatu saat nanti
Aku ingin lebih lama memandangmu
dan senantiasa mendekapmu
Time is slipping away
明日がくるなら
何もいらないよ
ただ君だけに
笑っててほしいから
いつでも
Ashita ga kuru nara
Nani mo iranai yo
Tada kimi dake ni
Warattete hoshii kara
Itsudemo
Jika hari esok tiba
Aku tak butuh apa pun
Karena aku hanya ingin
kau bahagia
Senantiasa
泣かないでね
まだちょっと君といられるから
伝えたいことまだひとつも
言葉ではうまく言えないけれど
Stand by me
Nakanaide ne
Mada chotto kimi to irareru kara
Tsutaetai koto mada hitotsu mo
Kotoba de wa umaku ienai keredo
Stand by me
Janganlah menangis
Karena aku masih ingin bersamamu barang sebentar
Walau aku masih belum mampu mengutarakan
satupun yang ingin kusampaikan dengan baik
Stand by me
こぼれてく時間はいつも
二人寂しくさせるから
そっと微笑んでみるよ
もう離したくないから
Livin' life for today
Koboreteku jikan wa itsumo
Futari samishiku saseru kara
Sotto hohoende miru yo
Mou hanashitakunai kara
Livin' life for today
Waktu yang terus bergulir
selalu membuat kita merasa kesepian
Karenanya perlahan ‘kan ku coba untuk tersenyum
Sebab aku tak ingin melepaskanmu lagi
Livin' life for today
明日がくるなら
何もいらないよ
ただ君だけに
笑っててほしいから
いつでも
Ashita ga kuru nara
Nani mo iranai yo
Tada kimi dake ni
Warattete hoshii kara
Itsudemo
Jika hari esok tiba
Aku tak butuh apa pun
Karena aku hanya ingin
kau bahagia
Senantiasa
君に逢うためだけに
生まれてきたのなら
焼き付けたい Every moment in my heart
一秒でもいい
あと少し
君のそばにいさせて
Kimi ni au tame dake ni
Umarete kita no nara
Yakitsuketai Every moment in my heart
Ichibyou de mo ii
Ato sukoshi
Kimi no soba ni isasete
Jika memang aku ditakdirkan untuk terlahir
Hanya untuk bertemu denganmu seorang
Ku ingin mengukir setiap momen dalam hatiku
Tak mengapa meski hanya satu detik
Biarkan aku berada di sampingmu
barang sebentar lagi
明日がくるなら
何もいらないよ
ただ君だけに
笑っててほしいから
Forever more
Ashita ga kuru nara
Nani mo iranai yo
Tada kimi dake ni
Warattete hoshii kara
Forever more
Jika hari esok tiba
Aku tak butuh apa pun
Karena aku hanya ingin
kau bahagia
Forever more
明日がくるなら
何もいらないよ
ただ君だけに
笑っててほしいから
いつでも
Ashita ga kuru nara
Nani mo iranai yo
Tada kimi dake ni
Warattete hoshii kara
Itsudemo
Jika hari esok tiba
Aku tak butuh apa pun
Karena aku hanya ingin
kau bahagia
Senantiasa
さよならは言わないでおくよ
Sayonara wa iwanaide oku yo
Jangan kau hendak mengucap selamat tinggal
Tidak ada komentar:
Posting Komentar