Kana Nishino - "Just The Way You Are" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“JUST THE WAY YOU ARE”

Oleh : Kana Nishino
Single : Tatoe Donna ni...
Lirik : Kana Nishino, DJ Mass
Komposer : Hiroshi Yoshida, DJ Mass

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

鏡の自分に言い聞かせる
Baby, you'll be alright
彼がいなくったって
Kagami no jibun ni iikikaseru
Baby, you'll be alright
Kare ga inakuttatte
Di depan cermin, aku meyakinkan diriku sendiri
“Hey, sayang, kau akan baik-baik saja
sekalipun tanpa dirinya”

一人には慣れたはずなのに
弱気な lonely night
もっと強くならなきゃ
Oh no
Hitori ni wa nareta hazu na no ni
Yowaki na Lonely night
Motto tsuyoku naranakya
Oh no
Semestinya aku sudah terbiasa sendirian
Aku harus lebih kuat
menghadapi ketakutanku melalui malam nan sepi
Oh no

やっと歩き出したから
前だけを見て
そう明日には
Yatto arukidashitakara
Mae dake wo mite
Sou ashita ni wa
Karena akhirnya kau bisa mulai melangkah
Menatap ke depan
dan ya, mulai esok hari


ありのままの自分をもっと信じたい
'Cause I love you just the way you are
負けそうでも泣いても
輝くために
So, I love you just the way you are
Ari no mama no jibun wo motto shinjitai
'Cause I love you just the way you are
Makesou de mo naitemo
Kagayaku tame ni
So, I love you just the way you are
Aku ingin lebih mempercayai diriku yang apa adanya
'Cause I love you just the way you are
Meskipun menangis, sekalipun terlihat kalah
Demi diriku bisa kembali bersinar
So, I love you just the way you are


Just the way you are

嫌いだった鏡に写る顔
自信がなくて
ふさぎ込んでたの
Kirai datta kagami ni utsuru kao
Jishin ga nakute
Fusagi kondeta no
Aku membenci wajahku yang terpantul di cermin
Tak ada kepercayaan diri
dan begitu muram

彼のために空けてた週末
友達と Let's party
気づけば笑ってた
Kare no tame ni aketeta shuumatsu
Tomodachi to Let’s party
Kidzukeba waratteta
Aku pun tertawa saat menyadari
Akhir pekan yang dulu kuluangkan untuknya
Kini kuhabiskan dengan berpesta bersama teman-teman

今しかない時間だから
涙を拭いて
そう今日からは
Ima shika nai jikan dakara
Namida wo fuite
Sou kyou kara wa
Satu-satunya waktu untukku adalah saat ini
Karenanya, kuseka air mataku
Ya, mulai hari ini


ありのままの自分をもっと愛したい
'Cause I love you just the way you are
負けそうでも泣いても
輝くために
So, I love you just the way you are
Ari no mama no jibun wo motto aishitai
'Cause I love you just the way you are
Makesou de mo naitemo
Kagayaku tame ni
So, I love you just the way you are
Aku ingin lebih mencintai diriku yang apa adanya
'Cause I love you just the way you are
Meskipun menangis, sekalipun terlihat kalah
Demi diriku bisa kembali bersinar
So, I love you just the way you are

Just the way you are

少しでも気を抜いたら（涙が）

こぼれそうだから（上向いて）
立ち止まらないで
まだまだきっと
必ず幸せはあるよね
信じて
Sukoshi de mo ki wo nuitara (namida ga)
Koboresou dakara (ue muite)
Tachidomaranaide
Mada mada kitto
Kanarazu shiawase wa aru yo ne
Shinjite
Ketika pikiranku sedikit melayang (air mataku)
nampak akan berlinang (karenanya aku menengadah)
Jangan pernah berdiam diri
Ini pasti belum seberapa
Aku yakin akan ada kebahagiaan
Percayalah

ありのままにもっと輝いていたい
'Cause I love you just the way you are
誰のためでもない
そうわたしのために
So, I love you just the way you are
Ari no mama ni motto kagayaiteitai
'Cause I love you just the way you are
Dare no tame de mo nai
Sou watashi no tame ni
So, I love you just the way you are
Aku ingin lebih bersinar dengan diriku yang apa adanya
'Cause I love you just the way you are
Bukan demi siapapun
Ya, melainkan demi diriku sendiri
So, I love you just the way you are


Just the way you are 

 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Kana Nishino lainnya di sini