[Dorama] "Kahogo no Kahoko" Drama Quotes (Episode 1 - 5)

"KAHOGO NO KAHOGO" DRAMA QUOTES

EPISODE 1

「独り立ちさせてやるのも、親の務めなんじゃないかな｡」
Hitoridachi sasete yaru no mo, oya no tsutome nan janai ka na.
“Bukankah membiarkan anak tumbuh mandiri juga merupakan tugas orang tua?”
(根本正高 - Masataka Nemoto)


「俺達一般市民はな、こうやって汗流した後のビールや飯がうまいから、明日も頑張ろうって気になるんだよ｡」
Oretachi ippanshimin wa na, kouyatte ase nagashita ato no biiru ya meshi ga umai kara, ashita mo ganbarou tte ki ni narunda yo.
“Bagi masyarakat kebanyakan seperti kami, minuman dan makanan terasa lezat setelah memeras keringat, dan hal itu membuat kami semangat untuk kembali berjuang esok hari.”
(麦野初 - Hajime Mugino)

Kana Nishino - "Sayonara"「さよなら」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SAYONARA” -「さよなら」
“SELAMAT TINGGAL”

Oleh : Kana Nishino
Album : with LOVE / Love Collection 2 Pink
Lirik : Kana Nishino・SAEKI youthK(RzC)
Komposer : SAEKI youthK(RzC)

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

君の最後の言葉に
立ち尽くす私がいた
「誰も悪くない」
「嫌いになったわけじゃない」
「今までありがとう」だなんて
Kimi no saigo no kotoba ni
Tachitsukusu watashi ga ita
“Dare mo warukunai”
“Kirai ni natta wake janai”
“Ima made arigatou” da nante
Kata-kata terakhir yang kau ucapkan
membuatku mematung
Katamu ini bukan salah siapapun
Kau bilang bukan berarti kau jadi membenciku
Kau ucapkan terima kasih untuk segalanya selama ini

Kana Nishino - "Still Love You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“STILL LOVE YOU”

 

Oleh : Kana Nishino 
Single : Darling
Lirik : Kana Nishino

Komposer : FAST LANE・LISA DESMOND 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

いつだって早歩きのキミを
追いかけたり隠れてみたり Baby
気がついて微笑んでもうはぐれないように
この手をぎゅっとしてくれたね
Itsudatte haya aruki no kimi wo
Oikaketari kakurete mitari Baby
Ki ga tsuite hohoende mou hagurenai you ni
Kono te wo gyutto shite kureta ne
Aku selalu mengejar, atau mencoba bersembunyi darimu
yang berjalan dengan langkah yang cepat
Kau tersenyum begitu menyadari hal itu
Lantas kau genggam erat tanganku ini agar tidak terpisah darimu lagi

Kana Nishino - "Best Friend" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“BEST FRIEND”

Oleh : Kana Nishino
Single : Best Friend
Album : To Love / LOVE it / Love Collection Pink
Lirik : Kana Nishino
Komposer : GIORGIO CANCEMI

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Terima kasih
Aku bersyukur karena kau ada untukku
hingga aku selalu bisa tertawa
bagaimanapun keadaannya

Kana Nishino - "Namidairo"「涙色」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NAMIDAIRO” -「涙色」
"WARNA AIR MATA"

 

Oleh : Kana Nishino
Single : Namidairo
Album : Love Collection Pink

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

涙色
二人のこと
思えばまた I start to cry
どうして出会い恋をしたの？
I always cry
Namidairo
Futari no koto
Omoeba mata I start to cry
Doushite deai koi wo shita no?
I always cry
Warna air mata
Aku mulai menangis
ketika teringat tentang kita berdua
Mengapa kita dipertemukan dan saling jatuh cinta?
I always cry

Kana Nishino - "Dear Bride" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“DEAR BRIDE”

Oleh : Kana Nishino
Single : Dear Bride
Album : LOVE it / Love Collection 2 Pink
Lirik : Kana Nishino
Komposer : DJ Mass(VIVID Neon*)・Kyoko Osako・Hiroshi Yoshida・etsuco

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

今日から君が歩いてく
新しい未来への道
たくさんの愛に包まれて
Kyou kara kimi ga aruiteku
Atarashii mirai e no michi
Takusan no ai ni tsutsumarete
Mulai hari ini, kau melangkah
di jalan menuju masa depanmu yang baru
dengan limpahan cinta yang menyelimutimu

Kana Nishino - "Together" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"TOGETHER"

 

Oleh: Kana Nishino
Album: Thank you, Love / Secret Collection ~Red~ / Love Collection 2 ~mint~

Lirik: Kana Nishino

Komposer: Shinquo Ogura

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

久しぶりだよね
全然変わってないね
相変わらずな笑顔に少しほっとしたよ
Hisashiburi da yo ne
Zenzen kawattenai ne
Aikawarazu na egao ni sukoshi hotto shita yo
Lama kita tak berjumpa
Kau sama sekali tidak berubah
Kau yang tersenyum seperti biasanya membuatku sedikit lega