"SHADOWS"
Oleh : Nissy (Takahiro Nishijima from AAA)
Album : HOCUS POCUS
Lirik : Hiromi
Komposer : BASIM・MUSOH
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
一度きりでもいい会いたくて
君を呼んでももう届かない声
今までの思い出全て
偽りなんてはずはない
浮かぶのはただの真実だけ
Ichido kiri demo ii aitakute
Kimi wo yondemo mou todokanai koe
Ima made no omoide subete
Itsuwari nante hazu wa nai
Ukabu no wa tada no shinjitsu dake
Aku ingin bertemu denganmu, walau hanya sekali
Suaraku yang memanggilmu tak pernah menggapaimu
Seluruh kenangan kita hingga hari ini
Seharusnya bukanlah sebuah kepalsuan
Semua yang kukenang adalah kenyataan
Tell me
隣で笑ってた君の Face
ずっと探し続けてるけど
見えないままで
Tonari de waratteta kimi no Face
Zutto sagashi tsudzuketeru kedo
Mienai mama de
Meski aku terus mencari,
aku tetap tak bisa melihat wajahmu
yang dulu bahagia di sampingku
どこまでも続くはずだろう
二人のストーリー
予測できないページ
めくってみても No change
Dokomademo tsudzuku hazu darou
Futari no sutoorii
Yosoku dekinai peeji
Mekuttemitemo No change
Bukankah seharusnya
kisah kita berdua terus berlanjut?
Bahkan jika aku membalik halaman yang tak pernah kuduga ini
Tak ada yang berubah dari kisah kita
どうして今霞んでゆくよ
二人のメモリー
約束の日も
迎えないまま消えゆく影
Doushite ima kasunde yuku yo
Futari no memorii
Yakusoku no hi mo
Mukaenai mama kieyuku kage
Mengapa sekarang, memori kita berdua
mulai memudar?
Hari dimana kita mengikat janji pun tak bisa kujelang
Bagai bayang-bayang yang mulai hilang
Yea, we should be together…
Yea, we should be together…
君を呼んでももう届かない声
今までの思い出全て
偽りなんてはずはない
浮かぶのはただの真実だけ
Ichido kiri demo ii aitakute
Kimi wo yondemo mou todokanai koe
Ima made no omoide subete
Itsuwari nante hazu wa nai
Ukabu no wa tada no shinjitsu dake
Aku ingin bertemu denganmu, walau hanya sekali
Suaraku yang memanggilmu tak pernah menggapaimu
Seluruh kenangan kita hingga hari ini
Seharusnya bukanlah sebuah kepalsuan
Semua yang kukenang adalah kenyataan
Tell me
隣で笑ってた君の Face
ずっと探し続けてるけど
見えないままで
Tonari de waratteta kimi no Face
Zutto sagashi tsudzuketeru kedo
Mienai mama de
Meski aku terus mencari,
aku tetap tak bisa melihat wajahmu
yang dulu bahagia di sampingku
どこまでも続くはずだろう
二人のストーリー
予測できないページ
めくってみても No change
Dokomademo tsudzuku hazu darou
Futari no sutoorii
Yosoku dekinai peeji
Mekuttemitemo No change
Bukankah seharusnya
kisah kita berdua terus berlanjut?
Bahkan jika aku membalik halaman yang tak pernah kuduga ini
Tak ada yang berubah dari kisah kita
どうして今霞んでゆくよ
二人のメモリー
約束の日も
迎えないまま消えゆく影
Doushite ima kasunde yuku yo
Futari no memorii
Yakusoku no hi mo
Mukaenai mama kieyuku kage
Mengapa sekarang, memori kita berdua
mulai memudar?
Hari dimana kita mengikat janji pun tak bisa kujelang
Bagai bayang-bayang yang mulai hilang
Yea, we should be together…
Yea, we should be together…
君がいない部屋抜け出して
平気なふりして歩くよ My way
好きだった二人のラブソング
街角で響けば
巡るのが戻らぬ日々だけ
Kimi ga inai heya nukedashite
Heiki na furishite aruku yo My way
Suki datta futari no rabu songgu
Machikado de hibikeba
Meguru no ga modoranu hibi dake
Aku pergi dari kamar yang sudah kau tinggalkan
Di jalanku sendiri, aku berjalan dan berlagak seolah aku baik-baik saja
Saat lagu cinta favorit kita
bergema di persimpangan kota
yang berputar di pikiranku hanyalah hari-hari yang tak bisa terulang kembali
Tell me
当たり前の触れてたその手
どんなにもがいてみても
辿り着けずに
Atarimae ni fureteta sono te
Donna ni mo ga itemitemo
tadoritsukezuni
Tangan yang biasanya kusentuh itu
Tak bisa kupertahankan
Sekeras apa pun aku mencoba
どこまでも続くはずだろう
二人のストーリー
予測できないページ
めくってみても No change
Dokomademo tsudzuku hazu darou
Futari no sutoorii
Yosoku dekinai peeji
Mekuttemitemo No change
Bukankah seharusnya
kisah kita berdua terus berlanjut?
Bahkan jika aku membalik halaman yang tak pernah kuduga ini
Tak ada yang berubah dari kisah kita
どうして今霞んでゆくよ
二人のメモリー
約束の日も
迎えないまま消えゆく影
Doushite ima kasunde yuku yo
Futari no memorii
Yakusoku no hi mo
Mukaenai mama kieyuku kage
Mengapa sekarang, memori kita berdua
mulai memudar?
Hari dimana kita mengikat janji pun tak bisa kujelang
Bagai bayang-bayang yang mulai hilang
今なら言えるよ
君なしじゃ
夢さえ語れないから
ねえ、もう一度 Give me a chance
会えたら迷わず君を抱きしめよう
Don’t say goodbye…oh, no..
今だけは
Don’t say goodbye…
Ima nara ieru yo
Kimi nashi ja
Yume sae katarenai kara
Nee, mou ichido Give me a chance
Aetara mayowazu kimi wo dakishimeyou
Don’t say goodbye…oh, no..
Ima dake wa
Don’t say goodbye…
Sekarang aku bisa mengatakan
Tolong beri aku satu kesempatan lagi
Karena tanpa dirimu
Aku tak bisa lagi bercerita tentang mimpiku
Jika kita bisa bertemu kembali, aku akan mendekapmu tanpa ragu
Jangan ucapkan selamat tinggal…tidak…
Untuk saat ini saja
Jangan ucapkan selamat tinggal…
どこまでも続くはずだろう
二人のストーリー
予測できないページ
めくってみても No change
Dokomademo tsudzuku hazu darou
Futari no sutoorii
Yosoku dekinai peeji
Mekuttemitemo No change
Bukankah seharusnya
kisah kita berdua terus berlanjut?
Bahkan jika aku membalik halaman yang tak pernah kuduga ini
Tak ada yang berubah dari kisah kita
どうして今霞んでゆくよ
二人のメモリー
約束の日も
迎えないまま消えゆく影
Doushite ima kasunde yuku yo
Futari no memorii
Yakusoku no hi mo
Mukaenai mama kieyuku kage
Mengapa sekarang, memori kita berdua
mulai memudar?
Hari dimana kita mengikat janji pun tak bisa kujelang
Bagai bayang-bayang yang mulai hilang
Yea, we should be together…
Yea, we should be together…
* Lirik kanji oleh JpopAsia
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu AAA lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar