Selasa, 29 Maret 2022

Sexy Zone - "Filter Goshi ni Mita Sora no Ao"「フィルター越しに見た空の青」(Lirik Terjemahan Indonesia)

Sexy Zone - "Filter Goshi ni Mita Sora no Ao"「フィルター越しに見た空の青」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“FILTER GOSHI NI MITA SORA NO AO” -「フィルター越しに見た空の青」
“BIRUNYA LANGIT YANG KUPANDANG
LEWAT FILTER LENSA KAMERA”


Oleh: Sexy Zone
Album: XYZ=repainting / SZ10TH
Lirik:
MiNE
Komposer:
MiNE・Atsushi Shimada


LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

おろしたての靴
なんだか胸踊る
駅前のロータリー
木漏れ日が揺れて
君の街まで
各駅停車に揺られ
会い(会い)に(に)行こう(行こう)
Oroshitate no kutsu
Nandaka mune odoru
Ekimae no rootarii
Komorebi ga yurete
Kimi no machi made
Kakuekiteisha ni yurare
Ai (ai) ni (ni) yukou (yukou)

Aku mengenakan sepatu baru
Entah bagaimana, hatiku terasa begitu bersemangat
Di bundaran depan stasiun
cahaya matahari berayun di celah pepohonan
Tubuhku terguncang-guncang
kala menaiki kereta lokal hingga sampai ke kotamu
Aku pergi untuk menemuimu

Senin, 28 Maret 2022

Hey! Say! JUMP - "Dreams Come True" (Lirik Terjemahan Indonesia)

Hey! Say! JUMP - "Dreams Come True" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DREAMS COME TRUE”


Oleh: Hey! Say! JUMP
Single: Dreams Come True
Album: Jump No.1 / Hey! Say! JUMP 2007-2017 I/O
Lirik: Yoji Kubota
Komposer: Koji Makaino 


LIRIK - LYRICS - 歌詞 :


夢見ましょう
素敵なこと
夢見ましょう
いつまでも
夢見ましょう
夢のような
夢を見ましょう
(We can dream, we can dream)
Yume mimashou
Suteki na koto
Yume mimashou
Itsumademo
Yume mimashou
Yume no you na
Yume wo mimashou
(We can dream, we can dream)

Mari kita bermimpi
tentang sebuah impian yang indah
Mari kita bermimpi
senantiasa
Mari kita bermimpi
Mari kita memimpikan
sebuah impian yang bagaikan mimpi
(We can dream, we can dream)

Jumat, 25 Maret 2022

Hey! Say! JUMP - "One & One Makes Two" (Lirik Terjemahan Indonesia)

Hey! Say! JUMP - "One & One Makes Two" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“ONE & ONE MAKES TWO”


Oleh: Hey! Say! JUMP
Album: SENSE or LOVE
Lirik: TOA
Komposer: Mayu Wakisaka・Min Lee'collapsedone'


LIRIK - LYRICS - 歌詞 :


(One & one makes two)


胸騒ぎ Sunshine
どこまでも Blue sky
単純明解さ
'One & one makes two'
今年の夏も二人で
One & one makes two, one & one makes two
Munesawagi Sunshine
Dokomademo Blue sky
Tanjunmeikai sa
'One & one makes two'
Kotoshi no natsu mo futari de
One & one makes two, one & one makes two

Sinar matahari memberi pertanda
Langit biru terlihat hingga ke seluruh tempat
Begitu jelas dan kentara
'One & one makes two'
Musim panas tahun ini pun, kita bersama-sama
One & one makes two, one & one makes two

Jumat, 25 Maret 2022

Hey! Say! JUMP - "Dash!!" (Lirik Terjemahan Indonesia)

Hey! Say! JUMP - "Dash!!" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DASH!!”


Oleh: Hey! Say! JUMP
Album: Jump No.1
Lirik: Yuto Nakajima
Komposer: Kazuhiro Hara


LIRIK - LYRICS - 歌詞 :


僕の中の僕に聞いた
どうしたいの?
進んでいくのもストップも
どっちだって自由さ
Boku no naka no boku ni kiita
Dou shitai no?
Susundeiku no mo sutoppu mo
Docchi datte jiyuu sa

Selama ini, ada pertanyaan dalam diriku
tentang apa yang ingin aku lakukan
Aku bebas untuk memilih
akan tetap melangkah maju atau berhenti

Jumat, 25 Maret 2022

Hey! Say! JUMP - "Asu e no Yell"「明日へのYELL」(Lirik Terjemahan Indonesia)

Hey! Say! JUMP - "Asu e no Yell"「明日へのYELL」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“ASU E NO YELL” -「明日へのYELL」
“SORAKAN MENUJU HARI ESOK”


Oleh: Hey! Say! JUMP
Single: Weekender/Asu e no YELL
Album: JUMPing Car / Hey! Say! JUMP 2007-2017 I/O
Lirik: Takuya Harada
Komposer: Takuya Harada


LIRIK - LYRICS - 歌詞 :


いつだって空を見上げて 
明日の自分探してた
満たされない
足りない何かを知らないまま
Itsudatte sora wo miagete
Ashita no jibun sagashiteta
Mitasarenai
Tarinai nanika wo shiranai mama

Aku selalu memandang langit
dan mencari diriku yang ada di masa depan
Masih saja belum memahami
apa yang kurang dan belum terpenuhi

Senin, 21 Maret 2022

Kana Nishino - "No.1" (Lirik Terjemahan Indonesia)

Kana Nishino - "No.1" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“No.1”


Oleh:
Kana Nishino
Album: Secret Collection ~Green~ / Love Collection 2 ~mint~
Lirik: Kana Nishino
Komposer: KENTZ・LISA DESMOND・MARIA MARCUS


LIRIK - LYRICS - 歌詞 :


傷つくかもしれないなら
気まずくなっちゃうくらいなら
Ah 恋なんてもう
しない方がいいのかな
Kizutsuku kamo shirenai nara
Kimazuku nacchau kurai nara
Ah, koi nante mou
Shinai hou ga ii no ka na?

Jika mungkin aku akan terluka
Jika aku malah merasa canggung dan tak nyaman
akankah lebih baik bagiku
untuk tidak pernah lagi menjalin cinta?

Senin, 21 Maret 2022

Sexy Zone - "Boku wa Kimi no Subete ni Naritai"「僕は君のすべてになりたい」(Lirik Terjemahan Indonesia)

Sexy Zone - "Boku wa Kimi no Subete ni Naritai"「僕は君のすべてになりたい」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“BOKU WA SUBETE NI NARITAI” -「僕は君のすべてになりたい」
“AKU INGIN MENJADI SEGALANYA BAGIMU”


Oleh: Sexy Zone
Single: Otoko Never Give Up
Lirik: Yuho Iwasato
Komposer: Takuya Harada・Fredrik Samsson


LIRIK - LYRICS - 歌詞 :


どうしたら
君のすべてになれるだろう
会えない夜を越えて
もう少し
話し足りない切なさに
夜空まで輝く
Doushitara
Kimi no subete ni nareru darou?
Aenai yoru wo koete
Mou sukoshi
Hanashi tarinai setsunasa ni
Yozora made kagayaku

Apa yang harus kulakukan
untuk bisa menjadi segalanya bagi dirimu?
Pertanyaan itu bersinar hingga ke langit malam
saat kulalui malam-malam di kala kita tak bisa bertemu
bersama rasa sakit dalam hati yang kurasakan
karena masih belum puas bicara denganmu