Ryuji Imaichi - "Thank You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“THANK YOU”

Oleh : Ryuji Imaichi
Single : Thank you
Album : LIGHT>DARKNESS (Ryuji Imaichi) / FUTURE (Sandaime J Soul Brothers)
Lirik : Ryuji Imaichi・Brian McKnight
Komposer : Brian McKnight

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

一度きりの人生　
ここまで歩んだ道
眩しく照らす Sunset　
ふと見つめてる
滲んだ雫が頬を伝った
Ichidokiri no jinsei
Koko made ayunda michi
Mabushiku terasu Sunset
Futo mitsumeteru
Nijinda shizuku ga hoo tsutawatta
Hidup yang tak akan terulang lagi
Jalan yang kulalui hingga kini
Matahari terbenam yang bersinar menyilaukan
Begitu aku memperhatikan semua itu
Tetes air yang menitik berlinang di pipiku

ClariS - "recall" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“recall”

Oleh : ClariS
Album : Fairy Castle
Lirik : KAREN
Komposer : KOH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

まぶたに映る
思い出の笑顔数え
静かな涙また
1人きり流すの
Mabuta ni utsuru
Omoide no egao kazoe
Shizuka na namida mata
Hitorikiri nagasu no
Ingatan-ingatan tentang kebahagiaan
tercermin dalam kelopak mata
Lagi-lagi aku menangis seorang diri
dalam keheningan

Okumura Hatsune - "Honto wa ne"「ホントはね」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“HONTO WA NE” -「ホントはね」
“YANG SEBENARNYA”

Oleh : Okumura Hatsune
Single : Honto wa ne
Lirik : Okumura Hatsune
Komposer : Yuusuke Itagaki
Original Soundtrack (OST) : Drama “Seigi no Mikata” - ドラマ「正義の味方」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

「大丈夫」は便利な言葉
いつの間にか私は嘘つきになった…
“Daijoubu” wa benri na kotoba
Itsu no manika watashi wa usotsuki ni natta...
“Aku baik-baik saja” menjadi kalimat yang berguna
Aku telah menjadi pembohong tanpa kusadari...

「君は強いね」と　
あなたは言うけれど
書きかけのメール　
言えない本音
“Kimi wa tsuyoi ne” to
Anata wa iu keredo
Kakikake no meeru
Ienai honne
Kau berkata bahwa
aku ini orang yang tangguh
Tapi, aku tak bisa merampungkan pesanku
dan mengatakan isi hatiku

Sandaime J Soul Brothers - "starting over" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"starting over"

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Single : starting over
Album : The JSB World
Lirik : Masato Odake
Komposer : FAST LANE・MATS LIE SKARE・220・BCHO

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

一体何処から聞こえるのだろう？
誰かが僕を呼んでいる
祈りにも似たシュプレヒコール
悲痛に響くんだ In my heart
Ittai doko kara kikoeru no darou?
Dareka ga boku wo yondeiru
Inori ni mo nita shupurehikooru
Hitsuu ni hibikunda In my heart
Dari manakah terdengarnya
suara seseorang yang memanggil namaku?
Serupa paduan suara yang tengah memanjatkan harap
bergema sendu di dalam hatiku

ClariS - "Hontou wa"「本当は」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“HONTOU WA” -「本当は」
“SEBENARNYA”

Oleh : ClariS
Single : Naisho no Hanashi
Lirik : Carlos K.(Vanir)
Komposer : Carlos K.(Vanir)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

本当はわかってたんだ
自分にウソをついていること
本当は知ってたんだ
君の声届いていたのに
Hontou wa wakattetanda
Jibun ni uso wo tsuiteiru koto
Hontou wa shittetanda
Kimi no koe todoiteita no ni
Sebenarnya aku tahu bahwa
aku berbohong pada diriku sendiri
Padahal sebenarnya, aku tahu bahwa
suaramu telah sampai padaku


当たり前のような日常の中で
いつの間にか見失っていた
Atarimae no you na nichijou no naka de
Itsu no manika miushinatteita
Di tengah hari-hari yang berjalan seperti biasanya
Tanpa kusadari, aku sudah kehilanganmu

ClariS - "Usotsuki"「ウソツキ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“USOTSUKI” -「ウソツキ」
“PEMBOHONG”

Oleh : ClariS
Album : Fairy Castle
Lirik : Mayuko Murayama
Komposer : Mayuko Murayama

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

会いたいよと
震える想い
凍えそうな
夜空の果て
Aitai yo to
Furueru omoi
Kogoesou na
Yozora no hate
Rinduku padamu
mengguncang perasaanku
Penghujung langit malam pun
seolah membeku


街は白く染まって　
冷たい風が頬を刺すよ
痛みで思い出すの　
届かない場所にいるんだね
Machi wa shiroku somatte
Tsumetai kaze ga hoho wo sasu yo
Itami de omoidasu no
Todokanai basho ni irunda ne
Kota ini diselimuti warna putih
Angin yang dingin menerpa pipiku
Ternyata ada tempat yang tak bisa kucapai
dan membuatku merasa sakit saat mengingatnya

Flower - "Ningyohime"「人魚姫」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NINGYOHIME” -「人魚姫」
“PUTRI DUYUNG”

Oleh : Flower
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : FAST LANE・ERIK LIDBOM

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

（人魚のナミダは　
海へと返るの　
人魚のナミダは…）
(Ningyo no namida wa
Umi e to kaeru no
Ningyo no namida wa...)
(Air mata putri duyung
akan kembali ke lautan
Air mata putri duyung...)

絶対絶対実らない恋があるってことを
知らずにずっとあなただけを
追いかけ続けた私は
Zettai zettai minoranai koi ga aru tte koto wo
Shirazu ni zutto anata dake wo
Oikake tsudzuketa watashi wa
Aku terus mengejar dirimu seorang
tanpa memahami bahwa
ada cinta yang sungguh tidak akan pernah terwujud